1 00:00:09,042 --> 00:00:11,083 - Cheers! - Cheers! 2 00:00:11,167 --> 00:00:13,792 I don't want no fancy food. 3 00:00:14,042 --> 00:00:16,125 - I don't want... - You don't. 4 00:00:16,583 --> 00:00:18,250 no fancy food. 5 00:00:18,417 --> 00:00:21,958 All I ever need is some local papad and chiwda to go with my drinks! 6 00:00:22,917 --> 00:00:23,917 Listen up! 7 00:00:24,500 --> 00:00:28,042 Get me some halvah and other sweetmeat, and satiate my hunger! 8 00:00:30,500 --> 00:00:31,542 Bingo! 9 00:00:33,458 --> 00:00:34,583 Was it good? 10 00:00:39,500 --> 00:00:41,375 If you hold it in, 11 00:00:41,583 --> 00:00:45,708 there'll be a tsunami of problems for you! 12 00:00:46,375 --> 00:00:47,917 Come on. Come here. 13 00:00:58,250 --> 00:01:01,417 Son of a bitch! 14 00:01:04,417 --> 00:01:05,625 How many times have I told you 15 00:01:05,708 --> 00:01:08,083 not to shut the door when we have people over? 16 00:01:08,167 --> 00:01:09,643 - But I wanted to feed Neel... - You bitch! 17 00:01:09,667 --> 00:01:11,750 How the fuck will our guests use the washroom? 18 00:01:12,292 --> 00:01:14,250 - Darshan... - Shut up! Stop your drama! 19 00:01:14,333 --> 00:01:15,708 Don't fuck with my head! 20 00:01:16,000 --> 00:01:19,542 Hey, man. Please step outside. 21 00:01:19,958 --> 00:01:21,333 What's wrong? 22 00:01:21,417 --> 00:01:23,667 I don't need no fancy food! 23 00:01:23,833 --> 00:01:26,513 All I ever need is some local papad and chiwda to go with my drinks! 24 00:01:41,208 --> 00:01:42,250 Listen up, everyone! 25 00:01:44,750 --> 00:01:49,708 "Did Jagruti Pathak have an illicit relationship with Jaideb Sen?" 26 00:01:53,917 --> 00:01:59,708 "It's being said that Jagruti Pathak was pregnant with Jaideb Sen's child." 27 00:02:00,250 --> 00:02:04,792 "When Jaideb Sen refused to take responsibility of the child, 28 00:02:05,000 --> 00:02:10,250 Pathak conspired with Chhota Rajan to finish Sen off." 29 00:02:12,708 --> 00:02:13,708 "However... 30 00:02:14,208 --> 00:02:19,500 Jaideb Sen believed that Jagruti was lying." 31 00:02:19,958 --> 00:02:21,167 Are you a liar? 32 00:02:23,167 --> 00:02:25,333 "The baby was not really his." 33 00:02:27,375 --> 00:02:29,184 Despite all the values parents instill in their kids, 34 00:02:29,208 --> 00:02:31,000 they never fail to disappoint. Right? 35 00:02:32,500 --> 00:02:35,750 Hey... who was the father of the child? 36 00:02:36,875 --> 00:02:38,417 The killer or the dead? 37 00:02:40,167 --> 00:02:41,167 Pathak... 38 00:02:42,250 --> 00:02:44,458 are you Rajan's side bitch? 39 00:02:46,083 --> 00:02:49,417 Tell me. You know, it'll be a solid love triangle! 40 00:02:54,625 --> 00:02:59,333 Breaking news about Pathak from the bulletin of Rambha Ma. 41 00:03:00,000 --> 00:03:01,167 For everyone. 42 00:03:26,625 --> 00:03:28,292 All hail Rambha Ma! 43 00:03:43,000 --> 00:03:44,708 - Hey, stop it! - Let go! 44 00:03:45,167 --> 00:03:46,292 Please! 45 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Yuck! 46 00:03:52,917 --> 00:03:54,375 You'll have to dirty your hands now. 47 00:03:54,625 --> 00:03:56,500 How long will you bathe without a soap? 48 00:03:56,875 --> 00:03:57,875 Pick it up. 49 00:04:09,458 --> 00:04:10,583 Enough. 50 00:04:20,375 --> 00:04:22,708 I've packed dry snacks and some tea. 51 00:04:23,292 --> 00:04:27,458 The pickle and theplas will stay fresh until evening. They won't go bad. 52 00:04:27,708 --> 00:04:28,708 Here you go. 53 00:04:29,208 --> 00:04:32,333 - What about khichdi? - The weather is too hot for that. 54 00:04:32,458 --> 00:04:33,458 - Okay. - Listen... 55 00:04:34,208 --> 00:04:38,417 should I go to the shop tomorrow onwards and kick start the day? 56 00:04:38,958 --> 00:04:40,833 Because you're late every day. 57 00:04:41,083 --> 00:04:43,167 No. Business is just fine. 58 00:04:43,375 --> 00:04:45,958 Don't worry about it. I'll... 59 00:04:49,333 --> 00:04:52,917 Dad, let's go to the market in the evening. 60 00:04:53,125 --> 00:04:56,417 Strawberry season is here. We'll go and get some strawberries. 61 00:04:56,667 --> 00:04:58,000 Have your breakfast. 62 00:04:58,250 --> 00:05:00,750 - I'll see you, Jai Shree Krishna. - Jai Shree Krishna. 63 00:05:16,833 --> 00:05:18,333 Hey, slow down, Deepali! 64 00:05:20,375 --> 00:05:22,458 Hey, sprinter! Where are you off to? 65 00:05:24,000 --> 00:05:26,333 Madam, that's my lunchbox! Please give it to me. 66 00:05:26,417 --> 00:05:29,208 - Come, take it. - It goes bad by evening. Please, madam! 67 00:05:29,625 --> 00:05:31,917 - Madam, it goes bad by evening! - Really? 68 00:05:32,000 --> 00:05:33,333 This isn't yours. Leave. 69 00:05:50,042 --> 00:05:52,000 Thirty-two varieties of dishes for Rambha Ma. 70 00:05:55,000 --> 00:05:56,250 Would you like some? 71 00:05:59,083 --> 00:06:00,083 Come on. 72 00:06:13,750 --> 00:06:14,750 Hey, Pathak. 73 00:06:15,708 --> 00:06:17,125 Don't be such a glutton. 74 00:06:18,125 --> 00:06:20,643 You can either eat the food that is served here or your home-cooked food. 75 00:06:20,667 --> 00:06:22,292 Come on. Get out of the line. 76 00:06:22,667 --> 00:06:24,792 Out! Scram! 77 00:06:27,292 --> 00:06:28,292 Go! 78 00:06:48,000 --> 00:06:51,917 My Lordship, we request more time. Witness testimonies are taking time. 79 00:06:52,083 --> 00:06:54,750 Witnesses are being hostile. And most importantly, 80 00:06:54,875 --> 00:06:57,208 forensic lab reports are still pending. 81 00:06:57,708 --> 00:07:01,958 The next date is December fifth. Remand extended... 82 00:07:02,083 --> 00:07:04,708 I can't stay there! I'll die! 83 00:07:05,125 --> 00:07:08,333 Dear, all I know is you never give up! 84 00:07:08,458 --> 00:07:10,167 This time we are not giving up either! 85 00:07:10,250 --> 00:07:12,125 You gotta fight, not fret! 86 00:07:12,250 --> 00:07:14,239 You will get out of here 87 00:07:14,314 --> 00:07:16,476 just like you managed to get out of the clutches of your husband. 88 00:07:16,500 --> 00:07:18,750 - Don't be scared, child. - Wait a minute, madam! 89 00:07:19,000 --> 00:07:21,208 - Did you get it, Bhavesh? Give it to me. - What? 90 00:07:21,542 --> 00:07:22,542 Hurry up! 91 00:07:23,125 --> 00:07:24,000 Wait a minute, madam! 92 00:07:24,125 --> 00:07:25,833 Here you go. Hey, take this as well. 93 00:07:25,958 --> 00:07:27,542 - Take care. - Avoid taking to Deepa! 94 00:07:27,625 --> 00:07:29,465 - Don't trust her! - I understand. No comments. 95 00:07:32,083 --> 00:07:34,667 Bhavesh, here. Please keep this for now. 96 00:07:34,875 --> 00:07:37,792 If we could get some time to pay the rest of the amount... 97 00:07:37,958 --> 00:07:40,500 Two of my fixed deposits are on the verge of maturity. 98 00:07:40,625 --> 00:07:43,208 There's no rush, Uncle. Please take your time. 99 00:07:43,292 --> 00:07:45,042 Just keep this for now. 100 00:07:47,167 --> 00:07:48,583 I'm talking about the woman 101 00:07:49,625 --> 00:07:52,167 who rules this prison. 102 00:07:52,750 --> 00:07:54,550 - Rambha Ma. - There are so many bars of soap. 103 00:07:54,583 --> 00:07:56,333 Please let me just take one at least. 104 00:07:58,292 --> 00:08:00,167 Aren't you the most beautiful of all! 105 00:08:03,000 --> 00:08:04,125 You got money? 106 00:08:09,083 --> 00:08:10,417 Please give me one, madam. 107 00:09:10,792 --> 00:09:13,167 "With the blessings of Chhaya Gada, who is under trial, 108 00:09:13,542 --> 00:09:16,458 Deputy Bureau Chief Jagruti Pathak eats trash!" 109 00:09:17,250 --> 00:09:19,583 How does that sound for a headline? 110 00:09:20,458 --> 00:09:21,458 Wow! 111 00:09:40,958 --> 00:09:44,792 Bhavesh, I'm living with murderers and drug addicts. 112 00:09:45,125 --> 00:09:47,792 I'm not safe here. I need decent food. 113 00:09:47,875 --> 00:09:48,958 I want to bathe! 114 00:09:49,208 --> 00:09:51,125 I can't sleep, I can't think straight. 115 00:09:51,250 --> 00:09:53,333 I don't know. Just get me out of here. Do something! 116 00:09:53,458 --> 00:09:55,708 - Jagruti, from now... - Don't fucking tell me that. 117 00:09:55,917 --> 00:09:58,042 I'm innocent. And I'm not going to rot here 118 00:09:58,125 --> 00:10:00,434 while those lying bastards take their own sweet time framing me! 119 00:10:00,458 --> 00:10:01,333 Do you understand? 120 00:10:01,417 --> 00:10:04,217 Of course I understand, Jagruti. But the situation hasn't worsened yet. 121 00:10:04,458 --> 00:10:05,976 I don't want to raise any false hopes, 122 00:10:06,000 --> 00:10:08,500 but I can sense some sort of confusion happening. 123 00:10:08,667 --> 00:10:11,667 They have filed a charge sheet against all the other accused, but you. 124 00:10:11,958 --> 00:10:14,458 They're either conducting a deeper investigation 125 00:10:14,542 --> 00:10:17,375 or they have nothing against you. 126 00:10:17,625 --> 00:10:19,601 What are the chances of them having nothing against me? 127 00:10:19,625 --> 00:10:21,292 These are MCOCA charges, Bhavesh! 128 00:10:21,958 --> 00:10:24,667 The chances are slim, but it has happened before. Trust me. 129 00:10:24,917 --> 00:10:26,517 The media has also been pressuring them. 130 00:10:26,583 --> 00:10:28,063 Well, that's not working in my favor. 131 00:10:28,250 --> 00:10:30,208 According to media, I'm already a murderer. 132 00:10:30,542 --> 00:10:32,102 Everyone out there is fighting for Sen. 133 00:10:32,167 --> 00:10:33,917 I'm the only one who's fighting for myself. 134 00:10:39,125 --> 00:10:41,917 What about the in camera hearings? We have to stop all this reporting. 135 00:10:43,500 --> 00:10:46,125 Jagruti. Relax, Jagruti. 136 00:10:48,292 --> 00:10:51,833 - How long to cancel home food? - Have patience. I have filed for both. 137 00:10:56,292 --> 00:10:58,917 The judge was really surprised about cancelling home food. 138 00:10:59,625 --> 00:11:01,917 Well, ask the judge to leave his chair 139 00:11:02,000 --> 00:11:05,083 and come and see for himself what goes on in here. 140 00:11:05,167 --> 00:11:06,458 Nothing will surprise him. 141 00:11:06,583 --> 00:11:07,583 That Chhaya... 142 00:11:07,708 --> 00:11:10,833 Rambha Ma is fucking killing me every day! 143 00:11:12,000 --> 00:11:14,583 Just get me out of here, Bhavesh. I can't... 144 00:11:14,667 --> 00:11:16,667 Hey... Jagruti. 145 00:11:17,917 --> 00:11:19,208 Move. 146 00:11:34,125 --> 00:11:35,958 A feature piece on Jagruti... 147 00:11:36,458 --> 00:11:38,833 She's now living with the criminals she once reported on. 148 00:11:38,917 --> 00:11:40,458 So, we reduce the achievement of our 149 00:11:40,542 --> 00:11:42,625 "innocent until proven otherwise" colleague 150 00:11:42,708 --> 00:11:44,726 to "she's now roomies with the ones she reported on". 151 00:11:44,750 --> 00:11:45,851 But it's a good pitch, Imran. 152 00:11:45,875 --> 00:11:47,309 It's a little better than a reality show. Sure. 153 00:11:47,333 --> 00:11:49,083 - Jagruti has filed for in camera... - Guys! 154 00:11:49,167 --> 00:11:51,667 Does anyone in here want to report anything else? 155 00:11:52,250 --> 00:11:54,500 It's funny how we have nothing else to report. 156 00:11:54,583 --> 00:11:55,958 But, Imran, she was a reporter. 157 00:11:56,125 --> 00:11:58,875 And now she wants in camera hearing to control the reporting. 158 00:11:59,583 --> 00:12:01,750 I agree. It's Page One, Imran. 159 00:12:04,958 --> 00:12:05,958 Okay. 160 00:12:11,417 --> 00:12:15,167 Jagruti... Page One. 161 00:12:17,667 --> 00:12:20,875 Now that the bar is so low, go and fill the space. Go on. 162 00:12:27,708 --> 00:12:30,167 - Brij, can we talk? - Yeah, of course. 163 00:12:30,792 --> 00:12:32,458 Pushkar, please stay. 164 00:12:40,375 --> 00:12:41,625 Brij, you can't be here. 165 00:12:42,583 --> 00:12:44,333 Editorial decisions are mine alone. 166 00:12:45,958 --> 00:12:47,250 Actually, I can be here. 167 00:12:48,375 --> 00:12:50,855 It's my responsibility to make sure that the paper makes money. 168 00:12:51,708 --> 00:12:53,268 And right now, we're doing just the opposite. 169 00:12:53,292 --> 00:12:54,375 Revenue isn't my lookout. 170 00:12:54,458 --> 00:12:57,125 It is because of your editorial choices that we're sinking. 171 00:12:58,042 --> 00:12:59,875 Imran, we've lost three government contracts. 172 00:13:01,042 --> 00:13:03,542 Your pro-Jagruti editorial and your vocal support of her 173 00:13:03,667 --> 00:13:06,292 is making us look anti-government and anti-Mumbai Police. 174 00:13:06,792 --> 00:13:08,832 It's all happening right in front of you, and yet... 175 00:13:11,292 --> 00:13:12,625 What are you saying? 176 00:13:15,583 --> 00:13:16,583 Brij... 177 00:13:16,625 --> 00:13:19,792 you and I have witnessed Jagruti, a reporter, 178 00:13:19,875 --> 00:13:21,667 become a Deputy Bureau Chief. 179 00:13:23,375 --> 00:13:25,415 Her Page One stories sold this paper like hot cakes. 180 00:13:27,125 --> 00:13:28,125 Look, Brij... 181 00:13:28,292 --> 00:13:32,167 it's our duty to support her until the court of law pronounces her guilty. 182 00:13:33,708 --> 00:13:36,464 It's basic loyalty... Decency. 183 00:13:36,564 --> 00:13:39,268 Swami has been called from Delhi for a meeting with the chief minister. 184 00:13:39,292 --> 00:13:42,125 Why do you think the chief minister has called our managing director? 185 00:13:42,292 --> 00:13:44,208 To reward us on our anti-government stories? 186 00:13:44,292 --> 00:13:45,375 They move fast. 187 00:13:48,625 --> 00:13:52,042 Guys, don't you see it? 188 00:13:52,625 --> 00:13:55,375 If she's guilty, file the charge sheet instead of shutting us down. 189 00:13:55,458 --> 00:13:57,208 Imran, it's not just about her. 190 00:13:57,875 --> 00:13:59,500 The story on Malik... 191 00:13:59,750 --> 00:14:01,125 They are suing us. 192 00:14:02,083 --> 00:14:03,542 He's one of the very best. 193 00:14:04,125 --> 00:14:07,042 It's obvious. The government thinks that we're targeting them. 194 00:14:12,333 --> 00:14:14,250 Nothing and no one is above business, Imran. 195 00:14:15,542 --> 00:14:16,792 It's just the way it is. 196 00:14:24,750 --> 00:14:27,958 The Economic Offenses Wing of Mumbai Police is once again 197 00:14:28,042 --> 00:14:29,292 being questioned. 198 00:14:29,375 --> 00:14:34,000 Economic Offenses Wing is headed by JCP Harshvardhan Shroff. 199 00:14:34,667 --> 00:14:36,542 This raises a lot of questions. 200 00:14:37,750 --> 00:14:39,958 - Yes, Ms. Chandra? - Sir, the EOW controversy... 201 00:14:40,417 --> 00:14:43,217 The builder is known to have friendly relations with JCP Shroff, right? 202 00:14:44,167 --> 00:14:48,250 The said builder has friendly relations with many officers, Ms. Chandra. 203 00:14:49,375 --> 00:14:51,708 Are you done? Do you need more? 204 00:14:52,083 --> 00:14:53,458 No, thank you, sir. 205 00:15:05,083 --> 00:15:06,542 Chhota Rajan is a long shot. 206 00:15:07,042 --> 00:15:10,542 But we need a charge sheet for the other convictions. 207 00:15:11,708 --> 00:15:13,908 How can we go about it without the charge sheet, Shroff? 208 00:15:14,125 --> 00:15:16,417 What's taking so long in Pathak's case? 209 00:15:17,417 --> 00:15:21,333 Sir, the forensic lab reports and a few testimonies have yet to come. 210 00:15:21,458 --> 00:15:22,750 We are just waiting on that. 211 00:15:22,958 --> 00:15:25,625 Sir, we are confident about the confessions of Samson and Kalia. 212 00:15:25,875 --> 00:15:27,000 Where are the confessions? 213 00:15:29,375 --> 00:15:31,667 You know what this EOW news means, right? 214 00:15:32,125 --> 00:15:33,500 This is exactly what Guha needs. 215 00:15:33,583 --> 00:15:37,042 He will go straight to the court and demand a CBI investigation. 216 00:15:37,167 --> 00:15:39,167 The opposition is raking through the raging fire. 217 00:15:39,333 --> 00:15:40,375 I hope they don't find it. 218 00:15:42,958 --> 00:15:46,625 That star witness against Jagruti Pathak... 219 00:15:46,792 --> 00:15:48,458 What was his name? Rizwan Chhibber. 220 00:15:48,583 --> 00:15:51,792 He is an investigative journalist, and very good. 221 00:15:52,250 --> 00:15:55,125 You and Chhibber are of the same batch, right? 222 00:15:55,500 --> 00:15:56,625 North campus? 223 00:15:56,833 --> 00:15:57,917 - Really? - Sir. 224 00:15:58,458 --> 00:16:00,125 I'm sure you two are good friends. 225 00:16:00,208 --> 00:16:03,667 You know, these college friendships, they last long. 226 00:16:06,500 --> 00:16:07,917 Sir, as the head of EOW, 227 00:16:08,208 --> 00:16:10,417 I'm aware of every offense and every offender. 228 00:16:10,958 --> 00:16:14,750 And as far as the raging fire is considered, it will blow away. 229 00:16:15,125 --> 00:16:16,458 I'll take care of it. 230 00:16:17,000 --> 00:16:22,708 We're good as long as we work together and nobody adds fuel to the fire. 231 00:16:23,833 --> 00:16:25,125 Right, Devrat? 232 00:16:25,333 --> 00:16:26,625 Yeah, of course. I agree. 233 00:16:27,750 --> 00:16:29,083 Let's get cracking then. 234 00:16:29,625 --> 00:16:31,583 I don't want damage control statements. 235 00:16:32,375 --> 00:16:34,458 Be it EOW or Pathak. 236 00:16:34,958 --> 00:16:35,958 - Right. - Sir. 237 00:16:36,042 --> 00:16:37,583 - Sir. - Sir. 238 00:16:42,125 --> 00:16:45,375 - Are you okay, HV? - Yes, perfectly fine. 239 00:16:46,208 --> 00:16:48,000 - Sir. - Thank you, sir. 240 00:16:48,750 --> 00:16:50,083 The chair... 241 00:17:24,875 --> 00:17:26,042 Ma'am... 242 00:17:27,125 --> 00:17:29,000 there's something I want to show you. 243 00:17:29,625 --> 00:17:32,250 I'm Suman, number 1012. 244 00:17:35,208 --> 00:17:38,458 You know, I've been given the responsibility to manage this. 245 00:17:39,500 --> 00:17:40,792 Do you want to play too? 246 00:17:42,625 --> 00:17:44,542 Who's chargesheet ballot is this? 247 00:17:46,208 --> 00:17:49,542 It's yours. Rambha Ma has asked everyone to play. 248 00:17:49,667 --> 00:17:51,083 She played it too. Look at this. 249 00:17:52,042 --> 00:17:53,583 She's the one who gave us the bindis. 250 00:17:53,708 --> 00:17:55,309 - She said that the winning side... - Move! 251 00:17:55,333 --> 00:17:57,125 will get a gift from her. 252 00:17:59,625 --> 00:18:01,833 I hope that no charge sheet is filed against you. 253 00:18:02,375 --> 00:18:05,042 But Rambha Ma's predictions are never wrong. 254 00:18:05,250 --> 00:18:06,625 She has a record. 255 00:18:07,625 --> 00:18:09,458 We've only seen failures in life. 256 00:18:09,667 --> 00:18:13,250 These are the only little joys we have. 257 00:18:13,542 --> 00:18:14,833 Am I right? 258 00:18:18,750 --> 00:18:20,042 You moron! 259 00:18:20,125 --> 00:18:22,458 What are you doing? Ma will thrash you! 260 00:18:34,542 --> 00:18:36,792 - Come on! Keep going! - Keep walking! 261 00:18:36,875 --> 00:18:39,542 - Keep going. - Come on! 262 00:18:39,625 --> 00:18:42,500 Suman! Suman! 263 00:18:42,708 --> 00:18:45,125 - Suman! - Hey, what's going on? 264 00:18:45,292 --> 00:18:47,000 - Come on. - You're unbelievable! 265 00:18:47,083 --> 00:18:48,542 Hey, get lost! 266 00:18:51,333 --> 00:18:53,083 Hey, Pathak! Keep going! 267 00:18:56,292 --> 00:18:58,417 Suman, what are you doing? Come here. 268 00:19:04,042 --> 00:19:06,333 Section 304 is a bailable offense. 269 00:19:07,375 --> 00:19:08,708 What does that mean? 270 00:19:09,542 --> 00:19:12,083 You should have been out of here three years ago, Suman. 271 00:19:12,875 --> 00:19:15,958 - Really, ma'am? - Yes. The law says so. 272 00:19:16,542 --> 00:19:18,333 Let me know the next time your lawyer visits. 273 00:19:18,417 --> 00:19:19,625 I'll talk to him. 274 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 Okay, ma'am. 275 00:19:22,167 --> 00:19:25,125 Rambha Ma told me that she'd find me a good lawyer. 276 00:19:25,417 --> 00:19:28,333 She doesn't approve of my current lawyer. 277 00:19:28,458 --> 00:19:31,458 I'm sure he's a good lawyer. Just tell me his name. 278 00:19:31,625 --> 00:19:33,625 I'll tell my lawyer to talk to him. It's simple. 279 00:19:35,375 --> 00:19:36,417 What's going on? 280 00:19:37,292 --> 00:19:39,833 If Rambha Ma is handling it, just let her. 281 00:19:40,875 --> 00:19:44,000 Rambha Ma goes through everyone's case on every Thursday. 282 00:19:44,083 --> 00:19:47,042 She finds everyone lawyers and pays them too. 283 00:19:48,125 --> 00:19:50,667 She has put in a good word for me with a renowned lawyer. 284 00:19:51,458 --> 00:19:55,000 - Which lawyer? - Kishor Salve. 285 00:19:55,083 --> 00:19:58,042 Mr. Salve is an excellent lawyer. He's fit for your case. 286 00:19:58,542 --> 00:20:02,125 Any ordinary lawyer can help her out. She doesn't need Mr. Salve. 287 00:20:02,375 --> 00:20:03,708 How do you know all this? 288 00:20:05,500 --> 00:20:06,750 I used to be a court reporter. 289 00:20:08,125 --> 00:20:10,005 That's where I met Mr. Salve for the first time. 290 00:20:11,000 --> 00:20:12,750 I wrote an article on him. 291 00:20:13,083 --> 00:20:14,833 And he liked the article so much 292 00:20:14,917 --> 00:20:17,667 that he'd personally drop me home every time he met me. 293 00:20:22,042 --> 00:20:23,542 Tell me one thing, Pathak. 294 00:20:24,708 --> 00:20:27,292 If you have connections with influential people, 295 00:20:27,750 --> 00:20:29,875 then why are you here? 296 00:20:30,417 --> 00:20:35,000 You should have been out on bail a long time ago, right? 297 00:20:38,333 --> 00:20:40,875 Suman, listen to me. 298 00:20:41,000 --> 00:20:43,708 Just go and sit next to Rambha Ma. 299 00:20:44,333 --> 00:20:46,375 If you stay with her, it will get tougher for you. 300 00:20:48,583 --> 00:20:49,625 Let's go. 301 00:20:57,250 --> 00:20:59,375 Sir, Ashit is Jagruti's informer. 302 00:20:59,667 --> 00:21:01,708 We brought him in for interrogation. 303 00:21:02,583 --> 00:21:05,875 But he says that Pathak didn't give Nana anything in return for the interview. 304 00:21:06,667 --> 00:21:08,542 Samson won't say anything either. 305 00:21:08,917 --> 00:21:10,958 - Jagtap... - Sir? 306 00:21:11,042 --> 00:21:14,417 Ashit is an old source of Jagruti. Make him squeal. 307 00:21:14,667 --> 00:21:17,708 We've tried everything, sir. But he keeps giving the same statement. 308 00:21:18,250 --> 00:21:23,250 He says that he tipped off Pathak about Iqbal Mirchi after Sen's murder. 309 00:21:24,417 --> 00:21:27,500 Later, Shroff even confirmed it on record. 310 00:21:27,625 --> 00:21:28,667 Front page... 311 00:21:29,875 --> 00:21:32,250 Well done, Jagtap! You dug really deep! 312 00:21:32,667 --> 00:21:33,750 The CM wants to see me. 313 00:21:33,875 --> 00:21:37,042 I'll tell him that we should let the CBI take over 314 00:21:37,333 --> 00:21:40,542 because my team and I are absolutely incompetent. 315 00:21:44,000 --> 00:21:45,375 By the way... 316 00:21:46,208 --> 00:21:48,250 ACP Sajeev Thakkar, Ahmedabad Crime Branch. 317 00:21:48,333 --> 00:21:50,542 The man who was under CBI's investigation 318 00:21:50,625 --> 00:21:52,145 for his links to Ahmedabad underworld. 319 00:21:52,208 --> 00:21:53,208 Yes. 320 00:21:53,375 --> 00:21:54,735 Jagruti has a connection with him. 321 00:21:55,542 --> 00:21:58,458 A police inspector in Ahmedabad Crime Branch, Ajitesh Bhatt, 322 00:21:59,458 --> 00:22:02,042 is a close friend of Thakkar and Jagruti. 323 00:22:02,458 --> 00:22:03,833 I don't follow, sir. 324 00:22:04,458 --> 00:22:07,250 We have to ascertain the link between Pathak and Nana, right? 325 00:22:07,333 --> 00:22:10,000 We need a link to organized crime, Jagtap. 326 00:22:10,125 --> 00:22:12,042 And this is a link to organized crime. 327 00:22:12,750 --> 00:22:15,708 Just tip off the media about Ahmedabad. That will keep them busy. 328 00:22:15,833 --> 00:22:19,333 And I hope you can get a confession out of Samson. 329 00:22:20,042 --> 00:22:21,167 - And that... - Ashit. 330 00:22:21,250 --> 00:22:24,667 Ashit. Just make sure he's our star witness. 331 00:22:24,750 --> 00:22:25,875 Get on with it. 332 00:22:47,875 --> 00:22:50,167 Looks like we're still not out of the woods. 333 00:22:50,833 --> 00:22:52,417 This is not the first time for us. 334 00:22:55,208 --> 00:22:57,750 You should get it checked. Now. 335 00:23:00,292 --> 00:23:02,333 A JCP Crime with failing health? 336 00:23:03,625 --> 00:23:05,250 Can't be a secret for too long. 337 00:23:06,458 --> 00:23:07,625 Word gets around. 338 00:23:09,375 --> 00:23:11,125 I thought after Pathak's case... 339 00:23:12,333 --> 00:23:14,083 Sen's case would be disposed. 340 00:23:14,333 --> 00:23:17,625 It's on the verge of being disposed. Only a few pieces need to fall into place. 341 00:23:17,792 --> 00:23:19,875 You need to make sure they do, Shroff. 342 00:23:21,000 --> 00:23:22,792 How long will you keep defending? 343 00:23:23,667 --> 00:23:27,708 Instead of defending, play. Play to win. 344 00:23:29,542 --> 00:23:31,167 Look, we have company. 345 00:23:35,917 --> 00:23:36,917 Mr. Dalvi. 346 00:23:37,250 --> 00:23:39,750 The last time a coincidence like this happened was in 1999 347 00:23:40,583 --> 00:23:42,743 when you and I were waiting to meet the chief minister. 348 00:23:44,375 --> 00:23:45,708 The only difference back then was 349 00:23:45,792 --> 00:23:48,750 that both of us were on the same team, fighting for justice. 350 00:23:50,000 --> 00:23:52,833 Whatever is happening in Pathak's case 351 00:23:53,792 --> 00:23:55,500 is straight up unjust. 352 00:23:56,250 --> 00:24:00,417 I have a few concerns regarding the same that I want to put forth before the CM. 353 00:24:00,625 --> 00:24:04,542 What about your fraternity? Will they stand by your side? 354 00:24:05,917 --> 00:24:08,125 Well, I'm sure they've got your back. 355 00:24:08,708 --> 00:24:10,458 If only this was a game, 356 00:24:11,500 --> 00:24:14,583 I'd also be talking to you people in the cryptic language. 357 00:24:16,667 --> 00:24:18,417 But it's not a game, right? 358 00:24:20,208 --> 00:24:21,808 It's about a living, breathing person... 359 00:24:23,125 --> 00:24:25,417 stripped of her dignity and her freedom. 360 00:24:27,167 --> 00:24:30,833 And we're here at the CMO making a mockery of things. 361 00:24:32,125 --> 00:24:33,125 Look... 362 00:24:34,292 --> 00:24:36,250 First Sen and then Pathak... 363 00:24:37,083 --> 00:24:38,250 both shocked me. 364 00:24:39,250 --> 00:24:43,458 I can't believe it, but I can imagine how it must be for you. 365 00:24:44,333 --> 00:24:46,417 I know that both were really close to you. 366 00:24:47,750 --> 00:24:49,750 - Mr. Malik. - Yes. 367 00:24:50,208 --> 00:24:51,833 - Sir will see you now. - Okay. 368 00:24:51,917 --> 00:24:55,083 - Mr. Shroff. Right after. - Sure. Thank you. 369 00:24:55,708 --> 00:24:56,958 Mr. Siddiqui and Mr. Dalvi. 370 00:24:57,250 --> 00:24:58,610 You can leave your points with me. 371 00:24:58,750 --> 00:25:00,875 I will brief the CM when he gets the time. 372 00:25:02,583 --> 00:25:03,667 Thank you. 373 00:25:07,667 --> 00:25:09,227 Leena, I have it from the crime branch. 374 00:25:09,333 --> 00:25:11,333 I even have the Ahmedabad hotel's staff on record. 375 00:25:11,417 --> 00:25:13,958 Even if the rest of it is coincidence, I'm just stating facts 376 00:25:14,042 --> 00:25:15,122 and presenting an equation. 377 00:25:15,292 --> 00:25:17,768 - People will put two and two together. - Her sleeping with Ajitesh 378 00:25:17,792 --> 00:25:19,792 does not prove her link to his boss Thakkar. 379 00:25:20,125 --> 00:25:21,875 Jagruti went to Ahmedabad for her divorce, 380 00:25:21,958 --> 00:25:23,643 which is confirmed by the family court dates. 381 00:25:23,667 --> 00:25:26,059 - We cannot run this, obviously. - Shekhar, if you had got this story, 382 00:25:26,083 --> 00:25:27,434 this wouldn't have been a discussion. 383 00:25:27,458 --> 00:25:29,208 Is Devrat your source this time as well? 384 00:25:31,458 --> 00:25:33,958 Deepa, no one gives a story without an agenda. 385 00:25:34,958 --> 00:25:37,792 Your instincts tell you whether that agenda is a bigger story. 386 00:25:38,667 --> 00:25:40,500 Your mentor Jagruti had that. 387 00:25:40,875 --> 00:25:43,208 And you, my dear, are a stooge. 388 00:25:43,958 --> 00:25:44,958 Trash it. 389 00:25:52,500 --> 00:25:55,208 Leena won't go for it, but you can. It's solid, Sushant. 390 00:25:55,333 --> 00:25:58,250 It is, and Leena must be crazy to not run with it. 391 00:25:59,042 --> 00:26:01,542 By the way, I must say Jagruti has trained you well. 392 00:26:03,208 --> 00:26:05,375 Print is so stuck-up, Sushant! 393 00:26:05,583 --> 00:26:07,292 I mean they take themselves too seriously. 394 00:26:07,417 --> 00:26:11,125 You tell me, who reads newspapers to become responsible citizens? 395 00:26:11,917 --> 00:26:14,917 Kids make airplanes out of it and elders use it to wrap snacks! 396 00:26:17,250 --> 00:26:18,625 It's entertainment. 397 00:26:19,625 --> 00:26:21,000 At least TV gets that. 398 00:26:22,375 --> 00:26:23,708 That's where I wanna be. 399 00:26:27,333 --> 00:26:31,667 Shocking new information about murder accused Jagruti Pathak has emerged. 400 00:26:32,458 --> 00:26:34,292 Sources within the crime branch... 401 00:26:34,375 --> 00:26:35,833 Hey, keep quiet. 402 00:26:36,250 --> 00:26:38,292 The woman wants to watch the news. Come on. 403 00:26:39,250 --> 00:26:43,250 It is being said that Jagruti Pathak met ACP Sanjeev Thakkar, 404 00:26:43,583 --> 00:26:46,167 currently under CBI investigation, 405 00:26:46,250 --> 00:26:50,333 when Thakkar was admitted in a hospital in Ahmedabad, while in CBI custody. 406 00:26:50,417 --> 00:26:54,542 What will catch your attention is that the hospital is very close... 407 00:26:54,792 --> 00:26:56,958 You're in deep trouble. 408 00:26:57,042 --> 00:27:00,792 And yet, the woman claims that she's innocent! 409 00:27:00,958 --> 00:27:03,292 - No, madam, this is not true... - Oh, really? 410 00:27:03,417 --> 00:27:06,137 Had it been someone else in your place, you would have done the same. 411 00:27:06,208 --> 00:27:09,208 You would also shout at the top of your lungs. 412 00:27:09,333 --> 00:27:12,208 - Keep watching. - So what exactly did Jagruti Pathak do 413 00:27:12,292 --> 00:27:14,726 - with Ajitesh Bhatt all night is unknown. - No one will lower the volume. 414 00:27:14,750 --> 00:27:17,625 But how deep do her links go with the underworld? 415 00:27:17,958 --> 00:27:19,875 Is there any connection... 416 00:27:19,958 --> 00:27:23,875 Pathak! Pathak! Pathak! 417 00:27:23,958 --> 00:27:28,417 Pathak! Pathak! Pathak! 418 00:27:28,500 --> 00:27:32,125 Pathak! Pathak! Pathak! 419 00:27:39,792 --> 00:27:41,292 - Hello? - Ajitesh, this is Neha. 420 00:27:41,917 --> 00:27:44,833 You chose that hotel, right, to be in the good books of your boss? 421 00:27:45,417 --> 00:27:47,792 That poor woman thought you did that for her. 422 00:27:47,875 --> 00:27:49,476 Ma'am, I don't know what you're talking about. 423 00:27:49,500 --> 00:27:53,000 Ajitesh! She has a family, a son. 424 00:27:53,417 --> 00:27:55,417 You cannot do this to her. She loved you, okay? 425 00:27:55,667 --> 00:27:56,708 The world is watching. 426 00:27:56,958 --> 00:28:00,542 You need to give a statement that she was in Ahmedabad 427 00:28:00,708 --> 00:28:03,958 for her divorce and for you. Okay? 428 00:28:04,125 --> 00:28:07,417 I met Ms. Pathak only once when she was here to cover the Gujarat blasts. 429 00:28:08,042 --> 00:28:09,500 I never met her again. 430 00:28:09,667 --> 00:28:13,417 When you visit her in jail, I'm sure you must be... 431 00:28:13,750 --> 00:28:17,042 since you care so much about her, please give her my best wishes. 432 00:28:22,333 --> 00:28:25,208 - Any other copy? - No, sir. Just the one. 433 00:28:32,333 --> 00:28:34,542 Thank you. 434 00:28:35,083 --> 00:28:36,375 Alright, it's done. 435 00:28:37,042 --> 00:28:40,542 Kishan said that he'd get us a discount at the Gujarat Bhavan. 436 00:28:41,833 --> 00:28:46,292 Jatin, Premal, Saroj... they will all be coming for her hearings. 437 00:28:47,292 --> 00:28:50,042 - They've promised. - That's good, son. 438 00:28:50,375 --> 00:28:53,333 I hope and pray that it doesn't get to that point in the first place. 439 00:28:53,833 --> 00:28:56,792 Let's pray to God that they don't file the charge sheet at all. 440 00:28:56,875 --> 00:28:59,833 We need to focus on the fact that we are unprepared. 441 00:29:01,208 --> 00:29:03,750 Our girl is in jail, and we're unable to do anything. 442 00:29:04,375 --> 00:29:05,375 Son... 443 00:29:06,833 --> 00:29:11,417 If any one of us were in jail, she would have left no stone unturned to get us out. 444 00:29:13,292 --> 00:29:14,292 Dad! 445 00:29:14,500 --> 00:29:17,917 - Dad, what are you doing? - We don't need newspapers or TV cable! 446 00:29:18,000 --> 00:29:19,500 It's all useless! 447 00:29:19,583 --> 00:29:21,667 - Dad... - News is just business! 448 00:29:21,833 --> 00:29:24,250 - What are you... - What are you doing? 449 00:29:24,333 --> 00:29:25,601 I want to get rid of everything! 450 00:29:25,625 --> 00:29:28,708 This has given Jagu nothing but torture and shame! 451 00:29:29,125 --> 00:29:31,542 - Humiliation! - Please put it away. 452 00:29:31,708 --> 00:29:34,417 Please don't take these things personally, Dad. Put it away. 453 00:29:34,500 --> 00:29:37,333 Don't take it personally? It is personal! 454 00:29:37,583 --> 00:29:41,458 I want them to know that this is personal for the real people! 455 00:29:41,542 --> 00:29:43,083 - Enough. Stop it. - No! 456 00:29:43,208 --> 00:29:44,833 - Please! - Calm down. 457 00:29:44,958 --> 00:29:46,417 - Listen... - Don't say a word! 458 00:29:47,250 --> 00:29:48,833 Come on, sit down. 459 00:29:49,708 --> 00:29:50,792 Enough. 460 00:29:51,208 --> 00:29:52,250 Sit. 461 00:29:52,708 --> 00:29:55,226 - Is this how you want to start your day? - You're being unreasonable. 462 00:29:55,250 --> 00:29:57,864 - Why are you doing this? - Please don't start again! 463 00:29:57,939 --> 00:29:59,726 - Please get some water. - Why would you make a scene? 464 00:29:59,750 --> 00:30:02,430 - Don't you have better things to do? - That's enough, Mom! Stop it. 465 00:30:03,792 --> 00:30:05,912 - Where's Dad's blood pressure machine? - I'll get it. 466 00:30:06,833 --> 00:30:09,917 - He's unbelievable! - Enough. Please keep quiet. 467 00:30:10,000 --> 00:30:11,250 Go. Please leave. 468 00:30:19,333 --> 00:30:21,083 Supporting Ms. Pathak is one thing. 469 00:30:21,625 --> 00:30:24,875 But implying that the Mumbai Police and by default the government 470 00:30:25,042 --> 00:30:26,958 is irresponsible and corrupt... 471 00:30:27,833 --> 00:30:29,875 is just not done by someone in your position, Imran. 472 00:30:31,708 --> 00:30:33,875 Sir, I don't know the right way of telling the truth. 473 00:30:34,625 --> 00:30:37,643 And if you expect me to follow protocols to tell the truth, then I'm really sorry. 474 00:30:37,667 --> 00:30:40,000 Your views are just not yours, Imran. 475 00:30:40,542 --> 00:30:42,833 You represent the paper, and I know you know that. 476 00:30:44,167 --> 00:30:48,000 If someone says it's raining and another person says it's dry... 477 00:30:49,000 --> 00:30:50,625 it's not your job to quote them both. 478 00:30:53,167 --> 00:30:55,292 Your job is to look out of the fucking window 479 00:30:55,750 --> 00:30:57,417 and find out which is true. 480 00:30:59,042 --> 00:31:01,375 You've quoted Jonathan Fraser very often. 481 00:31:02,833 --> 00:31:05,083 I'm just looking out of that fucking window, sir. 482 00:31:06,208 --> 00:31:09,250 I want to tell the truth. If you don't want to hear it, then fire me. 483 00:31:13,250 --> 00:31:15,583 - Your resignation will do... - No, not for me. 484 00:31:17,625 --> 00:31:20,208 If you don't want me to be here, then fire me. 485 00:31:21,583 --> 00:31:23,263 I'm not going to help your conscience, sir. 486 00:31:39,125 --> 00:31:40,167 Thank you, Brij! 487 00:31:41,042 --> 00:31:42,917 Get that photograph... 488 00:31:43,417 --> 00:31:44,708 Pushkar Mohan. 489 00:31:45,167 --> 00:31:48,000 Resident Editor and Bureau Chief with immediate effect. 490 00:31:48,250 --> 00:31:50,750 - Congratulations. You've done it. - Thanks, Imran. 491 00:31:51,167 --> 00:31:53,417 Just be careful because you might end up in jail. 492 00:31:53,833 --> 00:31:55,125 Two promotions within a month. 493 00:31:55,542 --> 00:31:57,792 One dead journalist, one incarcerated. 494 00:31:58,083 --> 00:32:00,708 And the only one to get to the top is Pushkar Mohan. 495 00:32:00,875 --> 00:32:02,476 Brilliant. I'm sure you've done something. 496 00:32:02,500 --> 00:32:04,083 What do you mean? 497 00:32:04,667 --> 00:32:07,500 You're the one who did everything of your own accord. 498 00:32:07,583 --> 00:32:10,250 - Stop it. - Listen, I've worked hard for this. 499 00:32:10,542 --> 00:32:12,622 Sen is dead, and Jagruti is accused of murdering him. 500 00:32:13,208 --> 00:32:14,250 Tell me something. 501 00:32:15,833 --> 00:32:17,958 What exactly does she do for you? 502 00:32:19,792 --> 00:32:22,708 - What did you say? Say that again! - Get your hands off me! 503 00:32:24,375 --> 00:32:25,500 Leave me! 504 00:32:39,125 --> 00:32:40,500 Pushkar, I've seen you struggle... 505 00:32:41,708 --> 00:32:43,833 between your love for journalism and your ambition. 506 00:32:45,667 --> 00:32:47,625 But you've left journalism far behind. 507 00:32:49,875 --> 00:32:51,292 I used to respect you. 508 00:32:53,042 --> 00:32:54,042 Also... 509 00:32:55,583 --> 00:32:58,292 bear in mind what you've achieved isn't going to last long. 510 00:33:17,500 --> 00:33:18,542 Hey, you! 511 00:33:21,667 --> 00:33:25,625 You've been here only for a few months, and you're gonna stay for a long time. 512 00:33:25,875 --> 00:33:28,417 Just leave all the advocacy to me. 513 00:33:29,750 --> 00:33:30,750 Understood? 514 00:33:47,167 --> 00:33:50,047 My Lordship, my client has been fully cooperative with the investigation. 515 00:33:50,125 --> 00:33:53,667 My Lordship, during the police custody, the investigation team has established 516 00:33:53,750 --> 00:33:55,167 one verdict for this. 517 00:33:55,792 --> 00:33:57,292 Accused of murder, 11. 518 00:34:23,208 --> 00:34:24,500 Jagruti... 519 00:34:25,250 --> 00:34:26,500 Jagruti... 520 00:34:27,625 --> 00:34:29,083 Jagruti... 521 00:34:29,292 --> 00:34:30,583 Jagruti. 522 00:34:31,833 --> 00:34:34,667 They are ready to give back the down payment on Murad's request. 523 00:34:47,708 --> 00:34:50,833 Nana said that I'd be the first woman in the Pathak family 524 00:34:51,417 --> 00:34:52,875 to have her own house. 525 00:34:54,042 --> 00:34:55,375 The first ever. 526 00:34:56,958 --> 00:34:58,625 Well, I'm the first in many things. 527 00:34:59,792 --> 00:35:03,542 I'm the first divorcée and the first murder accused. 528 00:35:04,667 --> 00:35:05,958 The first one to go to jail. 529 00:35:06,167 --> 00:35:09,833 The first one to have a successful career and an identity. 530 00:35:11,708 --> 00:35:12,750 What career? 531 00:35:13,708 --> 00:35:14,833 What identity? 532 00:35:16,125 --> 00:35:18,250 The women in prison call me Rajan's girlfriend. 533 00:35:21,708 --> 00:35:24,792 - Uncle, is Nana ashamed of me? - No... no, dear. 534 00:35:25,333 --> 00:35:28,167 He couldn't make it today because he's unwell. 535 00:35:31,750 --> 00:35:33,833 When I went to meet Darshan for a divorce, 536 00:35:34,458 --> 00:35:36,125 Nana accompanied me 537 00:35:37,125 --> 00:35:38,750 even though he was running a high fever. 538 00:35:40,417 --> 00:35:44,625 The man who'd boost everyone's morale is now despondent himself. 539 00:36:05,292 --> 00:36:06,500 Ms. Pathak! 540 00:36:09,833 --> 00:36:11,000 Glad to see you. 541 00:36:12,250 --> 00:36:13,250 Listen. 542 00:36:14,000 --> 00:36:19,083 One day at a time, one hour at a time, and if need be, one minute at a time. 543 00:36:19,417 --> 00:36:23,042 Okay? Don't look back, don't look ahead. 544 00:36:23,167 --> 00:36:25,000 Just stay in that one minute. 545 00:36:25,667 --> 00:36:27,292 And in that one minute, 546 00:36:27,500 --> 00:36:30,792 you have to stay strong, you have to be sane, you have to be healthy. 547 00:36:31,750 --> 00:36:34,125 Well, this is the advice I give to all the under trials. 548 00:36:35,292 --> 00:36:37,417 The innocent ones need it more, don't they? 549 00:36:39,125 --> 00:36:41,458 Sir, I've realized the value of every second. 550 00:36:42,042 --> 00:36:44,792 And that's why I'm telling you that I cannot be in jail any longer. 551 00:36:44,917 --> 00:36:46,208 I know. 552 00:36:46,375 --> 00:36:47,958 Just keep this mantra in mind. 553 00:36:48,208 --> 00:36:51,375 And chin up, okay? Chin up at all times. 554 00:36:53,583 --> 00:36:54,792 Sir, if you don't mind, 555 00:36:54,958 --> 00:36:57,625 could you tell me about Ushadevi Binjola's case? 556 00:36:57,875 --> 00:36:59,583 Chhaya Gada brought the case to you. 557 00:37:00,167 --> 00:37:02,667 I'm sorry, I don't know any Ushadevi. 558 00:37:02,833 --> 00:37:05,625 But about Chhaya Gada, be careful. 559 00:37:06,750 --> 00:37:08,875 Sir, can I ask you for a favor? 560 00:37:09,000 --> 00:37:11,083 - Not for me. For another inmate. - Sure! 561 00:37:11,250 --> 00:37:12,542 Suman Mahato. 562 00:37:12,958 --> 00:37:15,458 If a doctor becomes unethical, we lose lives. 563 00:37:16,167 --> 00:37:19,542 If news becomes unethical, we lose an entire populace. 564 00:37:19,833 --> 00:37:23,042 When an entire country is at stake, it is equal to losing lives. 565 00:37:23,792 --> 00:37:26,750 Very well said, Imran. Leena, do you agree? 566 00:37:27,250 --> 00:37:29,792 It's extrapolating a bit, but good theory. 567 00:37:30,375 --> 00:37:33,250 Ethics is important, but so is objectivity. 568 00:37:33,417 --> 00:37:36,083 We should always see a story objectively. 569 00:37:36,500 --> 00:37:38,667 You know, without becoming emotional 570 00:37:38,750 --> 00:37:41,042 or allowing our personal biases to come in. 571 00:37:41,708 --> 00:37:45,292 Of course, but we must allow our intelligence and knowledge to guide us, 572 00:37:45,667 --> 00:37:47,792 and not the business value of the story. 573 00:37:48,333 --> 00:37:51,292 Like everything else, news is also business. 574 00:37:52,250 --> 00:37:55,542 We have to accept it if we want journalism to sustain. 575 00:37:55,625 --> 00:37:57,333 No, Leena, the problem is... 576 00:37:57,958 --> 00:37:59,917 when business becomes the main objective. 577 00:38:00,042 --> 00:38:03,458 Well, we need to focus more on responsible journalism. 578 00:38:03,542 --> 00:38:04,667 That's a given. 579 00:38:04,958 --> 00:38:08,542 But along with that, we also need to think about the engagement of our audience. 580 00:38:08,875 --> 00:38:11,500 If you don't engage the audience in a particular way, 581 00:38:11,875 --> 00:38:15,125 the story that we wish to convey to them will not reach them. 582 00:38:15,292 --> 00:38:18,417 I want to know from you, Imran, what needs to change? 583 00:38:18,583 --> 00:38:20,103 Education is of the utmost importance. 584 00:38:21,083 --> 00:38:24,375 We used to tell our children that honesty, wisdom, kindness 585 00:38:24,500 --> 00:38:25,875 are the most important values. 586 00:38:28,042 --> 00:38:30,958 And then, we started laughing at those who are honest. 587 00:38:32,375 --> 00:38:36,583 Why do we believe that those who hustle can never be honest? 588 00:38:37,250 --> 00:38:39,583 And those who are honest would never hustle? 589 00:38:39,792 --> 00:38:42,417 Why are people who can work the system for themselves 590 00:38:42,500 --> 00:38:45,167 considered to be the heroes 591 00:38:45,708 --> 00:38:46,792 no matter what the damage? 592 00:38:46,875 --> 00:38:50,333 So, is it your value system, Imran, that got you fired? 593 00:38:51,333 --> 00:38:54,750 Is it too "dated" in today's world of hustlers? 594 00:38:55,958 --> 00:38:57,042 Yes. 595 00:38:57,708 --> 00:38:58,958 I got fired because... 596 00:38:59,167 --> 00:39:04,250 I could not dodge, bend, twist, or manipulate the truth. 597 00:39:04,375 --> 00:39:05,750 And what is this truth, Imran? 598 00:39:07,917 --> 00:39:11,000 Jagruti Pathak is innocent until proven otherwise. 599 00:39:12,375 --> 00:39:16,458 She hasn't been proven guilty, but everyone takes her to be guilty. 600 00:39:18,292 --> 00:39:22,042 She is the victim of many agendas and a malicious media trial. 601 00:39:24,083 --> 00:39:25,500 They threw her to the wolves 602 00:39:26,875 --> 00:39:28,750 the minute it was profitable for them, 603 00:39:29,208 --> 00:39:31,250 their papers, their careers. 604 00:39:32,417 --> 00:39:34,292 I'm not going to mince my words, Shroff. 605 00:39:35,542 --> 00:39:37,250 The metastasis has started. 606 00:39:38,333 --> 00:39:39,750 The cancer has spread to the liver. 607 00:39:41,333 --> 00:39:42,792 We need to start with radiation. 608 00:39:45,208 --> 00:39:48,667 It'll take a significant toll mentally, physically, and in your case, 609 00:39:49,000 --> 00:39:50,167 professionally too. 610 00:39:52,792 --> 00:39:54,583 So, the sooner you come to terms with it, 611 00:39:54,958 --> 00:39:56,458 the better you can fight it. 612 00:40:09,958 --> 00:40:11,000 How was your day? 613 00:40:12,458 --> 00:40:16,333 Really good, actually. There's big plans afoot. 614 00:40:19,667 --> 00:40:21,083 Big man! 615 00:40:29,792 --> 00:40:31,250 Ani, I've told you this before. 616 00:40:32,625 --> 00:40:34,250 You have to tough it out. 617 00:40:35,208 --> 00:40:38,375 Forget about me. Let's talk about you. 618 00:40:40,708 --> 00:40:43,333 You remember when you joined Eastern Age? 619 00:40:43,583 --> 00:40:45,083 You were so thrilled. 620 00:40:47,042 --> 00:40:50,458 All you wanted to do was impress Imran. 621 00:40:52,792 --> 00:40:56,958 I remember asking you, "Is Imran a brilliant journalist 622 00:40:57,167 --> 00:40:58,875 or a brilliant boss?" 623 00:41:01,875 --> 00:41:03,875 And you said he was both... 624 00:41:03,958 --> 00:41:05,918 Imran is responsible for whatever happened to him. 625 00:41:06,375 --> 00:41:09,625 - I had nothing to do with it. - Yeah, because he was backing Jagruti. 626 00:41:15,375 --> 00:41:18,792 You know, it seems my boss told the regional head 627 00:41:19,667 --> 00:41:21,625 that he thought I started the rumors. 628 00:41:27,458 --> 00:41:30,292 That that would scare him into giving me a promotion. 629 00:41:37,083 --> 00:41:38,833 Is there any truth to the rumors? 630 00:41:43,542 --> 00:41:44,958 I'm not saying you slept with him. 631 00:41:45,125 --> 00:41:48,083 But maybe you flirted with him or... 632 00:41:49,542 --> 00:41:51,708 gave him some ideas. I mean, he's a good-looking guy. 633 00:41:51,875 --> 00:41:53,458 Are you fucking serious right now? 634 00:41:55,500 --> 00:41:56,792 Fuck you, Pushkar! 635 00:42:58,333 --> 00:42:59,625 How are you, my dear? 636 00:43:00,875 --> 00:43:02,042 How are you, Dad? 637 00:43:02,958 --> 00:43:04,167 I'm fine. 638 00:43:04,625 --> 00:43:05,792 How's everyone at home? 639 00:43:06,708 --> 00:43:07,833 Everyone's fine. 640 00:43:12,000 --> 00:43:14,792 I don't know if this news... 641 00:43:16,875 --> 00:43:18,250 is good or bad... 642 00:43:20,042 --> 00:43:22,375 but we can't send you home-cooked food anymore. 643 00:43:23,500 --> 00:43:25,333 You'll have to eat the food here. 644 00:43:27,750 --> 00:43:29,417 The other news is certainly bad. 645 00:43:32,792 --> 00:43:37,167 The application for an in camera hearing has been rejected. 646 00:43:41,042 --> 00:43:43,917 Neel was targeted by the media in Panchgani. 647 00:43:44,875 --> 00:43:48,042 When he comes here on vacation, how will he... 648 00:43:49,083 --> 00:43:50,958 No, he won't be coming home. 649 00:43:52,792 --> 00:43:54,667 I had a word with Father Francis. 650 00:43:58,708 --> 00:44:02,583 Neel will be spending Christmas holidays in school. 651 00:44:04,167 --> 00:44:05,333 We'll miss him. 652 00:44:07,583 --> 00:44:08,917 He will also miss us. 653 00:44:10,708 --> 00:44:12,208 It's alright. 654 00:44:13,708 --> 00:44:16,208 He'll be safe as long as he's in school. 655 00:44:16,667 --> 00:44:18,125 We can't bring him home. 656 00:44:24,667 --> 00:44:27,833 Nana, you'd walk out the society gate with your head held high. 657 00:44:29,333 --> 00:44:30,750 I want you to be the same. 658 00:44:32,250 --> 00:44:35,375 If you people lead a normal life, I'll be able to survive in here. 659 00:44:35,625 --> 00:44:37,917 Don't worry. Everything's still the same. 660 00:44:38,542 --> 00:44:40,333 And it will all stay the same. 661 00:44:45,208 --> 00:44:46,528 I just want you to keep fighting. 662 00:44:49,417 --> 00:44:51,083 Never give up. 663 00:44:53,792 --> 00:44:55,417 We need you. 664 00:44:56,042 --> 00:44:57,375 And so does Neel. 665 00:44:59,750 --> 00:45:01,000 You know, they say... 666 00:45:02,000 --> 00:45:04,292 "Regardless of you being a good or a bad person, 667 00:45:05,167 --> 00:45:07,583 life will be fraught with difficulties." 668 00:45:09,625 --> 00:45:10,833 Please don't worry. 669 00:45:13,167 --> 00:45:14,708 You'll get bail. 670 00:45:23,875 --> 00:45:25,167 I miss you, Nana. 671 00:45:53,167 --> 00:45:54,958 No, I will need some time to think about it. 672 00:45:58,042 --> 00:45:59,250 Okay, I'll get back to you. 673 00:46:00,708 --> 00:46:02,500 Sure. Thank you. 674 00:46:08,708 --> 00:46:10,042 Sen's publishers. 675 00:46:11,083 --> 00:46:12,958 They want me to present Sen's book. 676 00:46:14,500 --> 00:46:15,500 What is it on? 677 00:46:16,625 --> 00:46:17,625 Dawood. 678 00:46:18,583 --> 00:46:21,583 They think it'll be a tribute considering my history with Sen. 679 00:46:21,667 --> 00:46:23,083 Yeah, they are right. 680 00:46:26,000 --> 00:46:27,000 I know. 681 00:46:30,958 --> 00:46:34,042 I told you that you'd get used to this hellhole. 682 00:46:34,250 --> 00:46:36,292 And that you'd forget the good memories. 683 00:46:36,542 --> 00:46:40,500 Hey, do you know why everyone here hurl abuse at each other? 684 00:46:41,208 --> 00:46:44,500 Well, that's what happens when your tongue tastes this kind of food. 685 00:46:47,083 --> 00:46:48,250 Usha Ma! 686 00:46:49,833 --> 00:46:51,042 Namaste, Nana! 687 00:46:53,375 --> 00:46:55,708 Come, Nana. We've got some fresh tomatoes. 688 00:48:07,792 --> 00:48:08,917 Neel... 689 00:48:09,083 --> 00:48:11,708 promise me that you'll be strong. 690 00:48:12,375 --> 00:48:14,042 Do this for your mom. 691 00:48:14,500 --> 00:48:16,333 She needs you to be strong. 692 00:48:24,750 --> 00:48:28,125 This isn't the best spot. But there's good ventilation here. 693 00:48:28,292 --> 00:48:30,542 And the door is right next to you. 694 00:48:31,333 --> 00:48:32,625 This is your spot now. 695 00:48:34,042 --> 00:48:36,292 Here's my charge sheet. 696 00:48:37,500 --> 00:48:38,875 Please take a look at it. 697 00:48:51,875 --> 00:48:53,667 You got into the premium area in no time! 698 00:49:08,500 --> 00:49:12,333 All evidence against the accused, Jagruti Pathak, is being reviewed. 699 00:49:12,875 --> 00:49:15,958 We will file the charge sheet once it is satisfactory. 700 00:49:16,083 --> 00:49:18,875 They are reviewing it. Which means they have nothing on you! 701 00:49:19,042 --> 00:49:21,250 - Or maybe... - Maybe they are cooking something up. 702 00:49:21,917 --> 00:49:26,667 Exactly. But Puranik's statement is definitely damage control for them 703 00:49:26,750 --> 00:49:28,042 if they don't file. 704 00:49:34,833 --> 00:49:38,292 Silent night 705 00:49:38,792 --> 00:49:42,250 Holy night 706 00:49:42,667 --> 00:49:46,208 All is calm... 707 00:49:49,167 --> 00:49:51,417 Suman, your work is done. 708 00:49:51,833 --> 00:49:54,750 My lawyer said that Mr. Salve did it. Hang in there for a few more days. 709 00:49:55,875 --> 00:49:57,208 Really, ma'am? 710 00:49:59,917 --> 00:50:02,208 Don't worry, okay? You'll be out of here soon. 711 00:50:03,000 --> 00:50:05,292 - Thank you, ma'am. - Don't cry. 712 00:50:06,667 --> 00:50:07,708 Wow! 713 00:50:08,333 --> 00:50:11,917 Despite all the thrashing, you are helping Suman and many others. 714 00:50:13,667 --> 00:50:15,250 Power of the innocent, right? 715 00:50:17,625 --> 00:50:20,208 Do you think you'll get out of here? 716 00:50:21,125 --> 00:50:23,042 And that your charge sheet wouldn't be filed? 717 00:50:23,917 --> 00:50:26,792 JCP Crime Harshvardhan Shroff... 718 00:50:27,083 --> 00:50:28,917 ACP Devrat Pandit... 719 00:50:29,208 --> 00:50:32,583 and Honorable Home Minister Srikant Kamat. 720 00:50:33,375 --> 00:50:36,208 You think you can defeat all of them, Jagruti Darshan Pathak? 721 00:50:36,292 --> 00:50:37,375 Jagruti Pathak. 722 00:50:37,833 --> 00:50:41,208 - What? - Just Jagruti Pathak? 723 00:50:42,917 --> 00:50:45,542 Jagruti Pathak! Okay! 724 00:50:49,875 --> 00:50:52,500 Merry Christmas and a Happy New Year! 725 00:50:59,542 --> 00:51:02,667 All is bright 726 00:51:02,917 --> 00:51:06,500 Round yon Virgin 727 00:51:06,708 --> 00:51:09,750 Mother and Child 728 00:51:16,583 --> 00:51:18,375 Neel, your present. 729 00:51:20,625 --> 00:51:22,750 Merry Christmas, my child. 730 00:51:55,042 --> 00:51:56,333 There's so much media, Bhavesh. 731 00:51:57,750 --> 00:51:59,750 The cops must have tipped off the media. 732 00:52:00,458 --> 00:52:01,792 Tipped off about what? 733 00:52:04,292 --> 00:52:05,583 What, Bhavesh? 734 00:52:15,750 --> 00:52:16,750 My Lordship, 735 00:52:16,958 --> 00:52:18,918 this court has been generous in giving us the time 736 00:52:19,000 --> 00:52:21,875 to investigate the murder case of journalist Jaideb Sen. 737 00:52:22,500 --> 00:52:23,917 We're very obliged, My Lordship. 738 00:52:24,375 --> 00:52:27,226 You have in front of you the charge sheet filed against accused number 11, 739 00:52:27,250 --> 00:52:28,292 Jagruti Pathak. 740 00:52:28,667 --> 00:52:29,792 This Special Court, 741 00:52:30,083 --> 00:52:33,625 under the provision of Maharashtra Control of Organized Crime Act, 742 00:52:34,000 --> 00:52:37,917 takes cognizance of this supplementary charge sheet 743 00:52:38,333 --> 00:52:42,375 filed against accused number 11, Jagruti Darshan Pathak. 744 00:52:42,917 --> 00:52:45,625 The court needs time to study the material. 745 00:52:46,333 --> 00:52:47,958 Remand extended for 15 days. 746 00:52:51,292 --> 00:52:52,958 Jagruti, it's okay. 747 00:52:53,458 --> 00:52:55,500 At least now we know what we're fighting against. 748 00:53:08,125 --> 00:53:10,000 Imran! Imran! 749 00:53:15,042 --> 00:53:16,167 We need to talk. 750 00:53:16,583 --> 00:53:18,125 It's urgent. 751 00:53:21,083 --> 00:53:23,375 I don't think Rajan killed Dada. 752 00:53:23,875 --> 00:53:26,792 I don't think Rajan is involved either. 753 00:53:27,167 --> 00:53:28,708 In all these years of my career, 754 00:53:28,833 --> 00:53:31,625 I've never seen any gang operate like this. It's odd. 755 00:53:34,583 --> 00:53:37,708 Dada had found something in Europe. 756 00:53:39,250 --> 00:53:40,625 The "smoking gun", he called it. 757 00:53:41,958 --> 00:53:44,708 You know that Dada was inclined to be dramatic. 758 00:53:46,958 --> 00:53:48,917 He went to Irani for confirmation. 759 00:53:49,667 --> 00:53:51,417 Irani told him, 760 00:53:51,958 --> 00:53:54,625 "Get rid of this story... 761 00:53:55,458 --> 00:53:58,583 or else someone will finish you off." 762 00:53:58,833 --> 00:54:00,250 What information did Dada have? 763 00:54:00,333 --> 00:54:01,625 I don't know, honestly. 764 00:54:01,750 --> 00:54:04,583 But Dada met someone else after he met Irani. 765 00:54:04,750 --> 00:54:06,500 Perhaps a prominent source or an official. 766 00:54:06,583 --> 00:54:09,667 I don't know. I asked him, but he was like, "Enough!" 767 00:54:09,792 --> 00:54:11,042 He didn't reveal anything. 768 00:54:11,833 --> 00:54:14,333 But whoever that person was, he rattled Dada. 769 00:54:15,833 --> 00:54:17,500 He was paranoid after that. 770 00:54:19,083 --> 00:54:22,833 This story by Dada, called the "smoking gun", 771 00:54:23,292 --> 00:54:24,833 was the reason for his death. 772 00:54:27,125 --> 00:54:29,333 I should have said this before. I'm sorry. 773 00:54:31,167 --> 00:54:34,208 - Dada warned me not to. - It's okay. 774 00:54:34,833 --> 00:54:36,583 And thanks for trusting me. 775 00:54:38,458 --> 00:54:42,583 There was one thing that Dada was clear about. 776 00:54:43,167 --> 00:54:47,375 If he is unable to complete the story because of the death threats, 777 00:54:47,917 --> 00:54:50,542 then the only other person who can uncover the truth... 778 00:54:51,917 --> 00:54:53,417 will be Jagruti Pathak. 779 00:54:54,167 --> 00:54:55,542 - That's Pathak! - Yeah. 780 00:54:55,750 --> 00:54:58,167 He thought she had what you and he did. 781 00:55:01,375 --> 00:55:03,417 He never said any such thing about me, but... 782 00:55:08,000 --> 00:55:09,292 Jagruti was just... 783 00:55:11,375 --> 00:55:13,215 caught up in the wrong place at the wrong time. 784 00:55:14,125 --> 00:55:15,583 And someone big had it in for her. 785 00:55:23,333 --> 00:55:24,958 Look at her! 786 00:55:25,208 --> 00:55:27,500 Our chief guest has arrived! 787 00:55:28,375 --> 00:55:30,458 Come on! Dance! 788 00:55:31,333 --> 00:55:34,167 Wow, Suman! Amazing! 789 00:55:40,792 --> 00:55:43,042 Wonderful! Go, Suman! 790 00:55:43,250 --> 00:55:44,833 You're doing good! 791 00:55:55,583 --> 00:55:57,083 Wow! 792 00:55:57,875 --> 00:55:59,000 Amazing! 793 00:55:59,958 --> 00:56:03,125 That's wonderful, Suman! 794 00:56:36,542 --> 00:56:39,167 Hey, move! Move aside! 795 00:56:39,583 --> 00:56:40,583 Hey! 796 00:56:41,083 --> 00:56:44,167 Hey, Suman! Suman, stop it! 797 00:56:45,792 --> 00:56:48,667 - Don't you want to go? - Where, madam? Did I get bail? 798 00:56:48,833 --> 00:56:51,125 Sure, you've got bail. You're going to the mental asylum. 799 00:56:51,250 --> 00:56:53,333 Madam, what are you doing? She's not mentally ill. 800 00:56:53,417 --> 00:56:56,792 Hey! Everyone saw that she was dancing like a maniac! 801 00:56:56,875 --> 00:56:58,601 - Get out of my way. - She'll soon be out on bail. 802 00:56:58,625 --> 00:57:01,226 - Please don't take her to the asylum! - Hey, Pathak! Do you want to go too? 803 00:57:01,250 --> 00:57:02,559 - Come on. - Madam, I'm not insane! 804 00:57:02,583 --> 00:57:03,792 - Usha Ma! - Madam! 805 00:57:03,875 --> 00:57:06,250 Hey, listen up! Why don't you ask Mr. Slave 806 00:57:06,333 --> 00:57:09,917 if she'll get bail from the mental asylum! 807 00:57:10,125 --> 00:57:11,833 - Chhaya, you bitch! - Hey! 808 00:57:11,958 --> 00:57:16,208 Let go of her! Don't you dare meddle in her affairs! 809 00:57:16,292 --> 00:57:17,875 You told her about Suman, didn't you? 810 00:57:18,000 --> 00:57:20,500 You're a bloody snitch! You're Chhaya's slave! 811 00:57:20,750 --> 00:57:22,875 She has been fucking with you for years now! 812 00:57:23,000 --> 00:57:24,792 Mr. Salve isn't fighting your case! 813 00:57:24,917 --> 00:57:26,792 He doesn't even know who you are! 814 00:57:27,167 --> 00:57:30,667 Both you and Chhaya will rot here till you die! 815 00:57:30,792 --> 00:57:33,958 All of you are straight up idiots! Get lost! 816 00:57:39,208 --> 00:57:40,333 Thrash the bitch! 817 00:57:40,417 --> 00:57:43,792 - All hail Rambha Ma! - All hail Rambha Ma! 818 00:57:43,875 --> 00:57:46,833 - All hail Rambha Ma! - All hail Rambha Ma! 819 00:57:47,250 --> 00:57:50,583 - All hail Rambha Ma! - All hail Rambha Ma! 820 01:00:51,750 --> 01:00:53,750 Subtitle translation by: Neha Nair