1 00:00:22,625 --> 00:00:23,917 Hey, Nana! 2 00:00:24,000 --> 00:00:26,083 - Be careful! - Stop worrying! 3 00:00:26,458 --> 00:00:27,542 Acting like a child! 4 00:00:36,208 --> 00:00:39,625 - Come on! Hurry up! - Wait a minute. 5 00:00:46,292 --> 00:00:49,667 There it is! My Jagu's name is in the papers! Look! 6 00:00:49,750 --> 00:00:51,417 Well done! 7 00:00:53,875 --> 00:00:54,875 Here you go. 8 00:00:57,250 --> 00:00:58,458 - Come on. - What's wrong? 9 00:00:58,583 --> 00:01:00,583 Keep 30 copies of these! I'll be back! 10 00:01:01,208 --> 00:01:04,208 What's wrong? Spelling mistake? 11 00:01:04,333 --> 00:01:07,053 No one has the time to check for spelling mistakes on the sixth page. 12 00:01:07,292 --> 00:01:08,958 The front page is all that matters. 13 00:01:09,167 --> 00:01:11,042 For retired people, everything matters. 14 00:01:11,458 --> 00:01:12,917 You don't get it. 15 00:01:29,167 --> 00:01:33,250 USA! USA! USA! USA! 16 00:01:33,500 --> 00:01:37,542 The United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden. 17 00:01:37,667 --> 00:01:41,292 Breaking news coming in from Abbottabad in Pakistan. 18 00:01:41,375 --> 00:01:43,958 The American SEALs conducted a covert operation 19 00:01:44,125 --> 00:01:45,333 wherein they entered Pakistan 20 00:01:45,458 --> 00:01:49,292 and killed the most wanted terrorist, Osama bin Laden. 21 00:01:49,792 --> 00:01:52,958 After the incident, the question that Indians have been raising is... 22 00:01:53,042 --> 00:01:54,768 ILYAS KASHMIRI - MASOOD AZHAR SYED SALAHUDDIN 23 00:01:54,792 --> 00:01:57,434 ...why aren't India's most wanted criminals dealt with in the same way? 24 00:01:57,458 --> 00:02:00,250 Dawood Ibrahim tops the list. 25 00:02:00,458 --> 00:02:02,917 And the second name on the list is Chhota Rajan. 26 00:02:03,167 --> 00:02:05,083 These are the two names that are associated with 27 00:02:05,167 --> 00:02:07,958 the underworld and terror in the 90s. 28 00:02:08,042 --> 00:02:10,458 "Extortion," "shootout," "money laundering" 29 00:02:10,583 --> 00:02:13,743 are just some of the terms people became familiar with because of these two men. 30 00:02:14,175 --> 00:02:16,792 After the 1993 Mumbai Bomb Blast, when they parted ways, 31 00:02:16,958 --> 00:02:20,125 it resulted in gang wars on the streets of Mumbai. 32 00:02:20,292 --> 00:02:22,750 These men have ruined the lives of several people. 33 00:02:23,333 --> 00:02:25,143 Although they have fled India and are in hiding... 34 00:02:25,167 --> 00:02:26,643 LAST SEEN IN: KARACHI, PAKISTAN - THAILAND 35 00:02:26,667 --> 00:02:28,417 ...they continue to remain influential. 36 00:02:28,500 --> 00:02:32,750 Their names resurfaced in the 2010 Mumbai Twin Blasts. 37 00:02:33,125 --> 00:02:34,458 Forty lives were lost. 38 00:02:34,625 --> 00:02:37,018 But the top officers of the Mumbai police, like Commissioner Puranik, 39 00:02:37,042 --> 00:02:40,583 ACP Ramesh Malik, JCP Shroff, and JCP Devrat 40 00:02:40,708 --> 00:02:43,958 have maintained silence on the matter. 41 00:02:44,875 --> 00:02:48,333 My name is Rizwan Chhibber, and you're watching Ab Tak News. 42 00:02:48,542 --> 00:02:50,601 I have with me the ex-commissioner of the Mumbai Police, 43 00:02:50,625 --> 00:02:53,292 and leader of the ruling party, Pratap Acharya. 44 00:02:53,625 --> 00:02:55,865 Mr. Acharya, the citizens of Mumbai, and of this country, 45 00:02:55,917 --> 00:02:57,717 have been eagerly waiting for Dawood's arrest. 46 00:02:57,750 --> 00:02:59,042 When will they get justice? 47 00:02:59,167 --> 00:03:02,042 Look, we are the world's largest democracy. 48 00:03:02,208 --> 00:03:06,292 It is our duty to ensure that Dawood Ibrahim is arrested, 49 00:03:06,833 --> 00:03:08,167 he's brought to India, 50 00:03:08,625 --> 00:03:11,833 and tried as per the due judicial process. 51 00:03:11,958 --> 00:03:14,500 But, Mr. Acharya, what about the people 52 00:03:14,914 --> 00:03:16,674 who've lost their loved ones in these blasts? 53 00:03:16,814 --> 00:03:19,393 Some people claim that we're, in fact, not interested in arresting Dawood... 54 00:03:19,417 --> 00:03:21,083 Rizwan, are you serious? 55 00:03:22,542 --> 00:03:24,417 You're accusing the government? 56 00:03:25,917 --> 00:03:27,292 What are you trying to say? 57 00:03:28,125 --> 00:03:29,500 That we're trying to save Dawood? 58 00:03:29,958 --> 00:03:32,750 Why does Mr. Acharya waste his time on these useless TV debates? 59 00:03:32,833 --> 00:03:33,917 What's wrong with him? 60 00:03:34,750 --> 00:03:36,958 He's gonna lose his mind if he keeps going. 61 00:03:38,292 --> 00:03:41,250 Well, he used to work hard. Now he just talks about how hard he works. 62 00:03:41,583 --> 00:03:42,625 Let's get to the point. 63 00:03:44,250 --> 00:03:46,917 - The tip's confirmed. - Yeah, I've known that for four weeks. 64 00:03:47,042 --> 00:03:49,375 I need proof! The tip's useless if I don't have proof. 65 00:04:03,167 --> 00:04:04,750 The phone with email? 66 00:04:08,375 --> 00:04:10,255 And what if I don't give you anything in return? 67 00:04:10,667 --> 00:04:11,833 Would that be a problem? 68 00:04:12,833 --> 00:04:17,542 Why? I'll consider it a debt that I'm sure you'll repay some day. 69 00:04:17,667 --> 00:04:18,667 I know it. 70 00:04:27,708 --> 00:04:29,833 A picture of the 2010 Twin Blasts suspects. 71 00:04:31,042 --> 00:04:33,625 The ATS had a similar picture before the blasts. 72 00:04:35,792 --> 00:04:37,875 The protest march outside the Mantralaya. 73 00:04:37,958 --> 00:04:40,198 - Farmers' protest. - This was two days before the blast. 74 00:04:45,750 --> 00:04:46,750 Thanks. 75 00:04:53,208 --> 00:04:56,268 Shroff, sir, what was the evidence that the crime branch had before picking up 76 00:04:56,292 --> 00:04:57,875 Rahane and Yadav from Ghatkopar? 77 00:04:58,292 --> 00:05:00,667 Eyewitness accounts. And technical evidence. 78 00:05:01,625 --> 00:05:04,833 The investigation is in progress. So, I can't give you the exact details. 79 00:05:04,917 --> 00:05:08,417 But based on the evidence, I'm fairly certain the case is watertight. 80 00:05:08,972 --> 00:05:10,892 Sir, who's the investigating officer on the case? 81 00:05:11,083 --> 00:05:14,458 Ma'am, you're gonna barely print three lines on the sixth page. 82 00:05:15,167 --> 00:05:17,207 Do you really have the space to write the IO's name? 83 00:05:18,750 --> 00:05:21,750 Jagtap. Ashok Jagtap is the IO. 84 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Thank you, sir. 85 00:05:23,708 --> 00:05:28,042 Moving on to... Yeah. The Bori Bunder Senior Citizen case. 86 00:05:28,667 --> 00:05:30,708 The prime suspect has confessed. So, that's closed. 87 00:05:30,792 --> 00:05:32,792 Sir, is it true that there was a family dispute 88 00:05:32,875 --> 00:05:33,958 over the Marine Drive plot? 89 00:05:34,042 --> 00:05:35,268 Because that's what I have heard. 90 00:05:35,292 --> 00:05:38,292 Sir, we've also heard that the brothers weren't on the best of terms. 91 00:05:38,958 --> 00:05:43,958 Well, we sure do love spice in our food, but let's keep it out of the news. 92 00:05:45,000 --> 00:05:47,458 Unfortunately for you all, the motive is robbery. 93 00:05:47,917 --> 00:05:51,667 And the accused is neither related nor hired by the family members. 94 00:05:52,000 --> 00:05:52,917 - Yeah? - Shroff, sir! 95 00:05:53,000 --> 00:05:55,125 Could you please repeat the same in Hindi? 96 00:05:55,208 --> 00:05:58,583 Mr. Dalvi will be here soon. He'll translate it for you. All right? 97 00:05:58,708 --> 00:06:00,042 Okay, sir. 98 00:06:04,250 --> 00:06:07,000 - The court's in session? - Yeah, it's a full house. 99 00:06:08,083 --> 00:06:09,643 Did your daughter pass the final exams? 100 00:06:09,750 --> 00:06:11,708 Yeah, she did. Scored 65 percent. 101 00:06:12,542 --> 00:06:13,792 She's looking at colleges now. 102 00:06:14,083 --> 00:06:15,083 Home Science? 103 00:06:15,708 --> 00:06:20,000 Look, you're a patriot, right? A real patriot must educate his daughter! 104 00:06:20,125 --> 00:06:22,500 - Let her take up commerce, all right? - Sure. 105 00:06:22,708 --> 00:06:25,292 Hi, Aryan! What's up? Are you gonna be a police officer as well? 106 00:06:25,375 --> 00:06:26,583 A supercop like Dad? 107 00:06:26,792 --> 00:06:29,708 No, just gym with Dad. 5:00 p.m. every day. 108 00:06:29,833 --> 00:06:31,792 - I've put on some weight, right? - Not at all! 109 00:06:31,875 --> 00:06:33,875 But it's good! You'll also be fit like your papa! 110 00:06:35,792 --> 00:06:36,792 Devrat, sir! 111 00:06:40,375 --> 00:06:41,375 Hello, sir. 112 00:06:42,417 --> 00:06:44,167 Sir, I wanted to confirm a story. 113 00:06:44,375 --> 00:06:46,000 With me? Go on. 114 00:06:46,417 --> 00:06:48,977 The twin blast suspects were in Mumbai two days before the blast. 115 00:06:49,125 --> 00:06:51,833 And ATS had the tip, but they failed to avert the blasts. 116 00:06:51,939 --> 00:06:54,018 Why are you trying to confirm a piece of Anti-Terrorism Squad news 117 00:06:54,042 --> 00:06:54,958 with the Crime Branch? 118 00:06:55,042 --> 00:06:57,000 I thought you had Malik sir's number? 119 00:06:57,083 --> 00:06:57,958 I do, sir. 120 00:06:58,083 --> 00:07:00,625 It's just that I wanted to confirm it with a senior officer. 121 00:07:00,875 --> 00:07:02,042 So, you have Shroff. 122 00:07:02,333 --> 00:07:05,667 He will never refuse you. Why not ask him to confirm it? 123 00:07:05,833 --> 00:07:06,833 Thank you, sir. 124 00:07:06,917 --> 00:07:08,250 I thought you'd know. 125 00:07:08,417 --> 00:07:10,184 Anyway, you can read it in the newspaper tomorrow. 126 00:07:10,208 --> 00:07:11,833 It'll be on Page One. Good day, sir. 127 00:07:21,000 --> 00:07:22,417 Give me a fresh coffee, please. 128 00:07:23,250 --> 00:07:24,250 Yeah. 129 00:07:26,375 --> 00:07:27,750 Jagruti Pathak! 130 00:07:29,750 --> 00:07:30,750 Please come. 131 00:07:31,667 --> 00:07:33,500 - Sir, it's... It's okay. - Sit. 132 00:07:36,250 --> 00:07:37,667 I've just ordered a fresh coffee. 133 00:07:37,792 --> 00:07:39,667 Would you like some caramel latte or something? 134 00:07:40,458 --> 00:07:43,958 No, sir. Maybe later. Just the confirmation for now. 135 00:07:44,875 --> 00:07:47,917 Sir, I have a lead that ATS had a tip about the Twin Blast case accused 136 00:07:48,000 --> 00:07:49,083 - for two days... - Sorry. 137 00:07:49,250 --> 00:07:50,250 Wait a second. 138 00:07:51,583 --> 00:07:54,417 Actually, I... I was at a duty-free shop. 139 00:07:55,917 --> 00:07:56,917 And I saw this. 140 00:08:00,708 --> 00:08:03,083 Sir... I can't take it. 141 00:08:03,208 --> 00:08:04,458 - It's fine. - You know... 142 00:08:05,583 --> 00:08:08,000 it's got a very strong cinnamon fragrance. 143 00:08:08,458 --> 00:08:09,542 I really like it. 144 00:08:10,208 --> 00:08:13,625 I just bought it on a whim, but now that I see you... 145 00:08:14,708 --> 00:08:16,708 I feel this fragrance will really suit you. 146 00:08:18,667 --> 00:08:20,625 Sir, did ATS ignore the leads? 147 00:08:20,708 --> 00:08:22,748 - Was it possible to stop these blasts? - Jagruti... 148 00:08:23,250 --> 00:08:26,083 I'm trying to ignore the topic, but you're being so persistent. 149 00:08:26,208 --> 00:08:27,250 Just like you, sir. 150 00:08:29,917 --> 00:08:32,542 The tip is right. But off the record. 151 00:08:32,625 --> 00:08:34,625 Sir, "off the record" doesn't help. 152 00:08:34,708 --> 00:08:37,083 Frankly, Jagruti, if you don't like the perfume... 153 00:08:37,833 --> 00:08:39,000 I can return it. 154 00:08:44,167 --> 00:08:46,750 Sir, you're still trying to change the topic. 155 00:08:47,042 --> 00:08:48,958 So, you aren't confirming this because of Malik. 156 00:08:49,083 --> 00:08:51,917 Correct? You don't want to ruffle Ramesh Malik? 157 00:08:52,292 --> 00:08:53,417 Wow! 158 00:08:53,792 --> 00:08:57,625 That's sharp interrogation! Is a Crime Branch officer training you? 159 00:09:05,167 --> 00:09:07,417 Ajit... Ajitesh Bhatt. 160 00:09:08,833 --> 00:09:09,958 Ahmedabad, Crime Branch. 161 00:09:12,417 --> 00:09:13,917 I've heard he's your boyfriend? 162 00:09:14,458 --> 00:09:18,708 You know, Jagruti, cops don't make for... good life partners. 163 00:09:20,458 --> 00:09:22,417 Unless, of course, you want to have a fling. 164 00:09:25,375 --> 00:09:26,917 I've heard something as well, sir. 165 00:09:27,458 --> 00:09:29,750 A top cop at Economic Offences Wing is in trouble. 166 00:09:30,417 --> 00:09:33,042 He apparently cleared a builder's file for kickbacks. 167 00:09:33,792 --> 00:09:37,542 I'm sure you must know. After all, you head EOW. 168 00:09:39,208 --> 00:09:42,917 Dad, can we go to the gym now? I have violin classes after this. 169 00:09:43,542 --> 00:09:46,102 Your violin classes are the reason why you need to go to the gym. 170 00:09:47,292 --> 00:09:48,492 - Thank you, sir. - We're done. 171 00:09:58,292 --> 00:10:00,375 Page One? Without on-record confirmation? 172 00:10:00,583 --> 00:10:02,042 - No. - Imran, it's an exclusive! 173 00:10:02,167 --> 00:10:03,268 It won't remain for too long. 174 00:10:03,292 --> 00:10:04,875 Jagruti, you're accusing Ramesh Malik, 175 00:10:04,958 --> 00:10:07,358 the most decorated cop of Mumbai police, of such a big lapse. 176 00:10:07,417 --> 00:10:09,101 But, Imran, you know where this is coming from. 177 00:10:09,125 --> 00:10:10,805 - On record? - Who's gonna speak on record? 178 00:10:10,958 --> 00:10:13,500 If we don't break this story, someone else will! 179 00:10:13,708 --> 00:10:15,934 - It took me two weeks... - J, if you want your story on Page One, 180 00:10:15,958 --> 00:10:17,601 get me a story worth printing on Page One. 181 00:10:17,625 --> 00:10:21,000 Mr. Acharya might get a key portfolio in the next cabinet reshuffle. 182 00:10:21,083 --> 00:10:23,963 Listen, do you want me to print the headline with a bloody question mark? 183 00:10:24,042 --> 00:10:25,893 Okay, in my opinion, he might be getting Finance. 184 00:10:25,917 --> 00:10:28,226 Pushkar, we have page four for your opinions and your column. 185 00:10:28,250 --> 00:10:30,930 Yeah, we also have an entertainment supplement for your blind items. 186 00:10:31,000 --> 00:10:33,684 We can't become politicians' mouthpiece under the guise of "political news." 187 00:10:33,708 --> 00:10:36,292 Who's becoming a mouthpiece? This is a real news story. 188 00:10:36,375 --> 00:10:38,775 Imran, the big buzz in Bollywood is that actor Pratik Chopra, 189 00:10:38,833 --> 00:10:40,458 he's filing for divorce from his wife... 190 00:10:40,542 --> 00:10:42,792 - Please! - Imran, please think again! 191 00:10:42,917 --> 00:10:43,917 - Guys! - This is big... 192 00:10:44,083 --> 00:10:46,667 We're just three hours from putting our edition to bed. 193 00:10:46,750 --> 00:10:49,500 And thanks to Jagruti, we don't have a front page. 194 00:10:56,292 --> 00:10:57,542 What are you doing this Sunday? 195 00:10:57,667 --> 00:10:58,792 Depends on J. 196 00:10:59,667 --> 00:11:03,292 You know what, let's go to Azad Maidan. We'll make a superb photo story. 197 00:11:03,625 --> 00:11:07,000 You can take care of all the writing. Anna's holding a rally as well. 198 00:11:07,083 --> 00:11:08,125 We'll share the byline. 199 00:11:08,750 --> 00:11:11,583 - We can also share our lunch... - Deepa! 200 00:11:12,500 --> 00:11:13,500 Hurry up! 201 00:11:15,833 --> 00:11:18,583 Can we recall an SMS? Before the receiver reads it? 202 00:11:18,667 --> 00:11:19,667 Not if you've sent it. 203 00:11:19,833 --> 00:11:22,250 - Give it a shot. - J, if it's sent... 204 00:11:23,500 --> 00:11:25,292 You've sent this to Commissioner Puranik? 205 00:11:25,500 --> 00:11:27,667 He did not confirm my tip. Even off-record. 206 00:11:27,750 --> 00:11:28,750 Cowards. 207 00:11:28,958 --> 00:11:31,125 You have a direct line with Commissioner Puranik? 208 00:11:31,583 --> 00:11:33,917 Deepa, seven years. Experience. 209 00:11:35,208 --> 00:11:36,583 Hey! Go! 210 00:11:39,500 --> 00:11:40,667 Yes, More. Tell me. 211 00:11:44,333 --> 00:11:46,917 Imran! Shootout at Turakhia Street right outside Dawood's den! 212 00:11:47,000 --> 00:11:48,750 - Half an hour ago. - Take Kedar with you. 213 00:11:48,833 --> 00:11:50,768 It's a developing story, I'll file the copy on the field. 214 00:11:50,792 --> 00:11:52,059 And if we get something exclusive, 215 00:11:52,083 --> 00:11:53,684 - we'll print it in the midnight edition. - Sure. 216 00:11:53,708 --> 00:11:58,000 Please get Mr. Acharya off Page One! Kedar, come on! Hurry! 217 00:11:58,708 --> 00:12:00,125 See you on Sunday, Deepa! 218 00:12:00,306 --> 00:12:02,351 - The camera batteries are charged, right? - Yes, ma'am. 219 00:12:02,375 --> 00:12:03,583 Come on. Hurry up! 220 00:12:04,542 --> 00:12:06,708 - You seem to be in a hurry. - Shootout! 221 00:12:06,958 --> 00:12:08,278 Did the shooter call you himself? 222 00:12:11,333 --> 00:12:13,083 Neel, I'm really sorry, baby. 223 00:12:13,167 --> 00:12:16,042 Mom, we booked the night show so that you could come! 224 00:12:16,167 --> 00:12:18,250 - This is not done, man! - Please, baby! 225 00:12:18,333 --> 00:12:20,042 I really wanna come, but I need to work. 226 00:12:20,167 --> 00:12:23,500 Mom, you're always working! You don't like anything else! 227 00:12:23,750 --> 00:12:25,583 I wanna watch the movie! You must come! 228 00:12:25,875 --> 00:12:28,583 No, I can't! Also, we're going to Kashmir, right? 229 00:12:28,667 --> 00:12:31,458 I promise, we'll have loads of fun. Please let it slide today. 230 00:12:31,542 --> 00:12:32,875 No, I won't! 231 00:12:32,958 --> 00:12:34,726 We've been planning to watch this movie for ages! 232 00:12:34,750 --> 00:12:35,625 Give it here. 233 00:12:35,750 --> 00:12:40,500 - Jagu, I'll take him to the movies. - Mom, I'm sure he'll fall asleep! 234 00:12:40,583 --> 00:12:41,917 No, I won't sleep! 235 00:12:42,000 --> 00:12:43,750 I love action movies! 236 00:12:44,333 --> 00:12:46,018 Just get home as soon as you can, all right? 237 00:12:46,042 --> 00:12:48,708 - You'll definitely fall asleep! Please! - Jai Shree Krishna! 238 00:13:05,833 --> 00:13:06,833 Karade! 239 00:13:07,750 --> 00:13:09,250 Our late victim, Mr. Hussain, 240 00:13:09,542 --> 00:13:11,262 he was Kaskar's driver-cum-bodyguard, right? 241 00:13:11,411 --> 00:13:13,917 - This is definitely a gang operation. - Yeah, madam. 242 00:13:14,167 --> 00:13:17,333 The target was Dawood's brother, and Hussain was just collateral damage? 243 00:13:17,625 --> 00:13:20,083 No, ma'am. Kaskar was at his house. 244 00:13:21,125 --> 00:13:23,625 An eyewitness has told us that Hussain was indeed the target. 245 00:13:24,125 --> 00:13:25,917 The team is looking for the shooters. 246 00:13:26,583 --> 00:13:28,625 Come on, Karade. Give me something exclusive! 247 00:13:28,708 --> 00:13:30,548 What's the point of rushing to this damn place? 248 00:13:30,708 --> 00:13:31,708 Ma'am! 249 00:13:31,792 --> 00:13:35,083 I can only get you some special exclusive tea! 250 00:13:35,417 --> 00:13:36,542 That's all. 251 00:13:36,833 --> 00:13:38,833 Hey, Patil! A couple of teas, please. 252 00:13:44,500 --> 00:13:46,750 Deepa. Two shooters. 253 00:13:46,833 --> 00:13:48,708 They fired five, six bullets into his torso. 254 00:13:48,958 --> 00:13:51,417 Time of shooting, approximately 7:30 p.m. 255 00:13:51,542 --> 00:13:54,625 The victim's full name is H-U-S-S-A-I-N, Hussain Sayed. 256 00:13:54,708 --> 00:13:56,833 Dead on the spot. Taken to Bombay Hospital. 257 00:13:57,042 --> 00:13:59,833 The shootout brings back memories of the deadly gang wars of the '90s. 258 00:13:59,958 --> 00:14:01,250 Get Imran's input on it. 259 00:14:01,333 --> 00:14:03,292 This is great, Jagruti! This is so big! 260 00:14:03,375 --> 00:14:05,667 - Congrats! - No, it isn't! There's no angle to it! 261 00:14:06,083 --> 00:14:08,500 That's gonna be Page One for every bloody newspaper in town. 262 00:14:08,792 --> 00:14:10,500 J, can I come with you next time? 263 00:14:11,167 --> 00:14:13,750 Deepa, I'll call you back. Shroff's here. 264 00:14:13,875 --> 00:14:15,833 I think it's more than just a driver's death. 265 00:14:44,417 --> 00:14:48,500 Modus operandi is quite clear. This is a classic Rajan gang operation. 266 00:14:49,042 --> 00:14:51,583 Hussain might've been at odds with a Rajan gang member. 267 00:14:51,833 --> 00:14:54,917 And unfortunately, this is the retaliation. 268 00:14:55,292 --> 00:14:56,750 - Mr. Shroff... - Yes? 269 00:14:57,083 --> 00:14:59,375 Hussain was just a driver. 270 00:15:00,000 --> 00:15:02,167 If Rajan really wanted to kill him, 271 00:15:02,333 --> 00:15:05,917 he could've easily shot him at his Byculla residence, at his chawl. 272 00:15:06,042 --> 00:15:09,333 But my question is, why would Rajan take the risk 273 00:15:09,542 --> 00:15:12,250 of walking into Dawood's den to kill a driver? 274 00:15:12,625 --> 00:15:16,875 Neither is he that powerful now, nor does he have a strong enough network. 275 00:15:16,958 --> 00:15:18,875 Dada, why do you wanna complicate a simple case 276 00:15:19,375 --> 00:15:20,958 with your conspiracy theories? 277 00:15:21,042 --> 00:15:22,042 I don't get it. 278 00:15:22,083 --> 00:15:24,167 There is a definite pattern here, Mr. Shroff. 279 00:15:24,833 --> 00:15:29,000 For the past couple of incidents, Dawood-related incidents to be specific, 280 00:15:29,125 --> 00:15:31,917 it's Rajan who's the first to get the stick. 281 00:15:32,708 --> 00:15:36,083 And surprisingly, within 24 hours, Rajan appears on a news channel 282 00:15:36,208 --> 00:15:37,458 and confirms the incident. 283 00:15:37,542 --> 00:15:38,625 "Yes, I did it." 284 00:15:38,708 --> 00:15:40,250 - So, this pattern... - Dada! 285 00:15:40,542 --> 00:15:45,042 I'll leave these patterns and these conspiracies to you journalists. 286 00:15:45,792 --> 00:15:47,333 We just work with facts. 287 00:15:47,875 --> 00:15:49,417 Right? That'll be all, guys. 288 00:15:49,583 --> 00:15:51,042 Sir, one last question... 289 00:15:56,333 --> 00:16:01,125 Sandeep, do you know what Rajan and the Prime Minister have in common? 290 00:16:02,042 --> 00:16:03,875 They love taking the blame. 291 00:16:06,542 --> 00:16:09,708 Ninety minutes. And the case is solved. 292 00:16:11,375 --> 00:16:16,875 And it's Rajan who's cursed with the blame again. 293 00:16:19,000 --> 00:16:20,333 If not Rajan, then who? 294 00:16:21,292 --> 00:16:23,792 Are you just guessing, Dada? Or do you really have a lead? 295 00:16:24,292 --> 00:16:25,292 Who are you? 296 00:16:26,583 --> 00:16:27,625 Imran's team, right? 297 00:16:27,708 --> 00:16:30,583 Stop pretending, Dada. You very well know who I am. 298 00:16:31,917 --> 00:16:33,708 - Time to go to the office. - Sure, Dada. 299 00:16:41,250 --> 00:16:44,042 Ashit, tell me the truth. What's the word on the street? 300 00:16:44,417 --> 00:16:48,167 Everyone knows about the shootout, ma'am. But we're not sure if it was one of ours. 301 00:16:48,625 --> 00:16:49,958 There's radio silence right now. 302 00:16:50,083 --> 00:16:52,083 Look, Ashit, if the shooters aren't from your gang, 303 00:16:52,125 --> 00:16:53,601 the Crime Branch has thrown a full pitch, 304 00:16:53,625 --> 00:16:55,785 and I wanna be the first one to hit it out of the park! 305 00:16:55,833 --> 00:16:58,500 Can you talk to someone at the top, who might have all the details? 306 00:16:58,625 --> 00:17:02,833 Well, there's Pramod Irani, ma'am. But he only talks to one reporter. 307 00:17:02,917 --> 00:17:03,833 Jaideb Sen. 308 00:17:03,917 --> 00:17:06,601 Just get me in front of Pramod Bhai before he talks to his favorite reporter. 309 00:17:06,625 --> 00:17:08,833 It's best for everyone. For you and for him! 310 00:17:08,917 --> 00:17:10,000 Do you get me? 311 00:17:10,167 --> 00:17:11,792 All right, ma'am! I'll try. 312 00:17:12,042 --> 00:17:14,542 All right. I'll talk to you later. Bye! 313 00:17:17,208 --> 00:17:18,292 What's wrong, ma'am? 314 00:17:18,375 --> 00:17:20,875 I've never seen you talk that affectionately, even with Neel. 315 00:17:22,750 --> 00:17:23,750 Come on. 316 00:17:25,625 --> 00:17:27,458 - Mafia Begum. - Not bad. 317 00:17:27,542 --> 00:17:30,708 The publishers have been hounding me. They want the book out early next year. 318 00:17:31,083 --> 00:17:32,559 Tell me when you're starting the research. 319 00:17:32,583 --> 00:17:33,663 I'll have to start writing. 320 00:17:34,708 --> 00:17:39,333 Imran, time and a new home, two things I cannot afford right now. 321 00:17:39,750 --> 00:17:41,110 Neel's been here for two weeks now 322 00:17:41,167 --> 00:17:43,250 and I haven't even spent 15 minutes with him. 323 00:17:43,625 --> 00:17:46,792 We were gonna go to the movies, but Mr. Hussain had other ideas! 324 00:17:47,000 --> 00:17:50,750 Tell me, how can I help you with research in the midst of such a chaotic life? 325 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Tell me. 326 00:17:52,792 --> 00:17:53,792 Work can wait. 327 00:17:54,792 --> 00:17:55,792 Trust me. 328 00:17:56,375 --> 00:17:58,208 The book isn't gonna run away. 329 00:17:58,792 --> 00:18:01,042 You should be spending more time with Neel. 330 00:18:01,292 --> 00:18:02,292 I know. 331 00:18:02,667 --> 00:18:06,917 I really plan, I really try hard, and then I end up disappointing myself. 332 00:18:07,167 --> 00:18:10,250 And then you feed me your magical mango pulp to make me feel better. 333 00:18:10,417 --> 00:18:12,250 You're the best, Nelly! Thank you. 334 00:18:15,500 --> 00:18:16,958 Oh, I gotta take this call. 335 00:18:17,750 --> 00:18:18,875 You guys carry on. 336 00:18:20,417 --> 00:18:21,417 Hello? 337 00:18:22,417 --> 00:18:23,417 Yeah. 338 00:18:24,750 --> 00:18:27,250 Sen Dada was talking about some pattern today. 339 00:18:27,958 --> 00:18:30,083 He says the Crime Branch rushes to blame Rajan 340 00:18:30,208 --> 00:18:32,375 every time a Dawood-related incident happens. 341 00:18:32,500 --> 00:18:33,500 Why? 342 00:18:33,792 --> 00:18:35,667 Do you remember Farhaan Tauquir? 343 00:18:36,375 --> 00:18:37,750 Rajan's best shooter? 344 00:18:38,833 --> 00:18:41,125 I knew him really well. What about him? 345 00:18:41,250 --> 00:18:44,083 Do you remember what the Crime Branch said when he was killed? 346 00:18:44,792 --> 00:18:45,792 Rajan? 347 00:18:46,208 --> 00:18:47,500 And what did Mr. Rajan do? 348 00:18:47,833 --> 00:18:50,000 Accepted it on national television the very next day. 349 00:18:50,542 --> 00:18:54,500 Sen and a couple of other journalists did not believe it was Rajan who did it. 350 00:18:55,000 --> 00:18:57,958 So, if Rajan didn't kill Tauquir, he didn't kill Hussain either? 351 00:18:58,125 --> 00:18:59,125 So, who did? 352 00:18:59,417 --> 00:19:02,042 And who is the Crime Branch trying to protect? 353 00:19:03,083 --> 00:19:04,750 That's the story you need to chase. 354 00:19:04,917 --> 00:19:06,757 There is something deeper if Dada's chasing it. 355 00:19:07,250 --> 00:19:09,375 - It's just not... - Fully cooked yet. I know. 356 00:19:10,167 --> 00:19:11,708 And he's the "Dada." 357 00:19:12,125 --> 00:19:14,750 He has a great sense of when a story should be served. 358 00:19:18,208 --> 00:19:19,208 Whatever. 359 00:19:24,958 --> 00:19:28,583 I know it's just for two hours. But I said yes as soon as he asked me. 360 00:19:28,750 --> 00:19:30,875 Wow! All hail Ajitesh Bhatt! 361 00:19:31,292 --> 00:19:34,917 So, when are you coming? We haven't met for two months. 362 00:19:35,250 --> 00:19:36,500 You should stay the night. 363 00:19:36,583 --> 00:19:38,250 - Meet Neel... - I'm sorry, I can't, Jagu! 364 00:19:38,333 --> 00:19:41,667 Boss is being investigated by the CBI. He'll hound me with his questions. 365 00:19:41,750 --> 00:19:43,333 "Why did you stay? Where did you stay?" 366 00:19:43,417 --> 00:19:45,833 So, tell him the truth! How long are you gonna hide it? 367 00:19:46,000 --> 00:19:47,792 Ajitesh, I want you to meet my family also. 368 00:19:47,958 --> 00:19:49,958 And I will! 369 00:19:50,250 --> 00:19:54,083 All I'm asking is, please have some patience. 370 00:19:55,042 --> 00:20:00,167 Saying "no" set him free. Perhaps, patience would've been the key. 371 00:20:00,375 --> 00:20:02,417 - Are you getting me? - Same to you! 372 00:20:03,417 --> 00:20:06,208 Anyway, good night. Idiot. Bye. 373 00:21:47,333 --> 00:21:48,333 Hello, J? 374 00:21:48,417 --> 00:21:51,708 The Crime Branch has made some arrests in Hussain's shootout case. 375 00:21:51,833 --> 00:21:53,167 I'll send the updated copy. 376 00:21:53,375 --> 00:21:55,184 They mustn't have submitted the midnight edition yet. 377 00:21:55,208 --> 00:21:56,667 Just coordinate with the designers. 378 00:21:56,917 --> 00:21:59,292 I'll inform Imran. It's an exclusive, okay? 379 00:22:00,042 --> 00:22:01,292 Write the headline. 380 00:22:01,667 --> 00:22:04,875 "Crime Branch nabs Dawood Den Shooters in a late-night chase." 381 00:22:04,958 --> 00:22:05,833 "Crime Branch..." What? 382 00:22:05,917 --> 00:22:08,708 "Crime Branch nabs Dawood Den Shooters in a late-night chase." 383 00:22:37,208 --> 00:22:38,542 Good morning, Atul! 384 00:22:39,542 --> 00:22:41,083 Did you catch some sleep last night? 385 00:22:42,208 --> 00:22:43,208 Great. 386 00:22:44,542 --> 00:22:46,042 What time did you sleep last night? 387 00:22:47,000 --> 00:22:48,167 12:00-12:30. 388 00:22:49,208 --> 00:22:50,208 Read this, please. 389 00:22:50,375 --> 00:22:53,417 "Crime Branch nabs Dawood Den Shooters in a late-night chase." 390 00:22:54,292 --> 00:22:55,667 Eastern Age. Jagruti Pathak. 391 00:22:56,250 --> 00:22:58,042 She didn't sleep at 12:00-12:30. 392 00:23:00,458 --> 00:23:03,167 "Intelligence Bureau likely behind Dawood Den Shootout." 393 00:23:03,250 --> 00:23:06,417 Jaideb Sen. That genius who's born with insomnia. 394 00:23:06,625 --> 00:23:07,917 He never sleeps at night anyway! 395 00:23:08,000 --> 00:23:10,292 And you don't have his experience or his sources. 396 00:23:10,375 --> 00:23:12,542 I get it. But Jagruti Pathak? 397 00:23:13,417 --> 00:23:15,583 Jagruti and you started together here. 398 00:23:16,000 --> 00:23:18,292 How the hell does she get these exclusives? 399 00:23:20,125 --> 00:23:24,083 Leena, we can't do what Jagruti does for Shroff to get her exclusives. 400 00:23:24,167 --> 00:23:26,000 Same old defense. Just stop it. 401 00:23:26,458 --> 00:23:27,583 Look at our coverage. 402 00:23:28,500 --> 00:23:30,708 It's the same. It's like every other newspaper. 403 00:23:31,083 --> 00:23:32,625 Except for Jagruti and Sen! 404 00:23:33,333 --> 00:23:36,292 I'm tired of this pack journalism. No, get me exclusives. 405 00:23:36,667 --> 00:23:38,583 And don't tell me what we can't do! 406 00:23:39,000 --> 00:23:40,792 Figure out what we can do. 407 00:23:41,333 --> 00:23:42,333 Please! 408 00:23:44,917 --> 00:23:47,458 Sir, am I responsible for this shootout? 409 00:23:48,125 --> 00:23:50,365 What can I do if there was a shootout at the last moment? 410 00:23:51,208 --> 00:23:54,042 Mr. Acharya will end up on the front page sooner or later. 411 00:23:54,125 --> 00:23:55,167 Hello? 412 00:23:55,792 --> 00:23:56,792 Fuck! 413 00:24:00,875 --> 00:24:03,000 Acharya's PA thinks I am his PA. 414 00:24:03,750 --> 00:24:06,625 What am I supposed to do if Imran pushed his story to the tenth page? 415 00:24:07,250 --> 00:24:08,417 It's my fault or what? 416 00:24:15,458 --> 00:24:17,018 For a change, I have some news for you. 417 00:24:18,583 --> 00:24:20,167 I'm in the running for a promotion. 418 00:24:20,250 --> 00:24:23,292 If it's confirmed, I'll be the new Head of Branding. 419 00:24:24,875 --> 00:24:26,875 - Congratulations! - Thanks! 420 00:24:30,417 --> 00:24:31,697 You know what this means, right? 421 00:24:32,125 --> 00:24:33,125 Yeah. 422 00:24:33,917 --> 00:24:35,125 Come, I'll tell you. 423 00:24:36,042 --> 00:24:37,125 Come on! 424 00:24:45,875 --> 00:24:47,750 "IB is using an aging Don 425 00:24:47,875 --> 00:24:49,792 like Chhota Rajan to flush out Dawood 426 00:24:49,875 --> 00:24:53,333 by attempting a hit on his brother Iqbal Kaskar." 427 00:24:54,500 --> 00:24:56,292 Can you please stop that! 428 00:25:04,833 --> 00:25:06,333 - Yeah, it's me. - Yes, ma'am? 429 00:25:06,417 --> 00:25:08,750 Can I talk to someone from the IB? It's urgent. 430 00:25:08,833 --> 00:25:11,458 - About the shootout? - About the shootout, of course! 431 00:25:11,542 --> 00:25:12,958 There's a guy. Ex-IB. 432 00:25:13,042 --> 00:25:14,667 Ex-IB? He'll meet me? 433 00:25:14,792 --> 00:25:15,833 I'll ask. 434 00:25:16,000 --> 00:25:18,917 All right, set up a meeting quickly. Thanks, bye. 435 00:25:27,125 --> 00:25:29,417 What's wrong, sweetheart? Didn't like the movie? 436 00:25:29,583 --> 00:25:33,083 Nana slept throughout the movie. I told you, Mom! 437 00:25:33,333 --> 00:25:34,750 He was snoring so loud, 438 00:25:34,833 --> 00:25:37,375 I spent most of the movie trying to wake him up. 439 00:25:37,792 --> 00:25:39,625 I wanna watch it again. 440 00:25:39,750 --> 00:25:42,833 - Neel, did you finish your homework? - Did you finish it? 441 00:25:42,917 --> 00:25:44,639 Movie first, homework later. 442 00:25:44,764 --> 00:25:46,434 ASHIT - IB MEETING IN 30 MINUTES I'LL SEND YOU THE ADDRESS 443 00:25:46,458 --> 00:25:47,726 You just watched "Kathol" yesterday! 444 00:25:47,750 --> 00:25:50,917 What is "Kathol"? It's Thor! Thor! 445 00:25:51,000 --> 00:25:52,958 Idea! Do you wanna come with me to work? 446 00:25:53,083 --> 00:25:56,000 You and me, full day we'll enjoy and we'll have a special lunch! 447 00:25:56,083 --> 00:25:57,083 - Lunch? - Yeah. 448 00:25:57,417 --> 00:25:59,708 Get ready quickly! Or else, I'm leaving! Hurry up! 449 00:26:01,917 --> 00:26:04,958 Nani, can you please lower the volume? I'm fed up with these bhajans! 450 00:26:05,375 --> 00:26:06,583 Mom, please get me some tea. 451 00:26:07,125 --> 00:26:11,292 He hasn't scored well in his finals. You should talk to him. 452 00:26:11,417 --> 00:26:14,458 Mom, I'm busy working all day. I don't have the time for these things. 453 00:26:14,625 --> 00:26:16,143 I only see him during his summer holidays, 454 00:26:16,167 --> 00:26:17,767 you really want me to nag him right now? 455 00:26:19,125 --> 00:26:20,725 Someone will have to talk to him, right? 456 00:26:21,458 --> 00:26:23,333 I don't wanna have the poha. I'm running late. 457 00:26:24,417 --> 00:26:25,417 Come on. 458 00:26:26,042 --> 00:26:27,917 - What do you wanna have for lunch? - Chicken. 459 00:26:28,500 --> 00:26:30,083 Lower your voice! Nani might hear you! 460 00:26:31,208 --> 00:26:33,500 It's useless! It won't change anything! 461 00:26:33,625 --> 00:26:36,208 Just sign it, Mani Bhai. What's your problem? 462 00:26:36,875 --> 00:26:39,583 - I'm doing this for us, right... - Uncle, what's wrong? 463 00:26:39,708 --> 00:26:42,583 Jagruti, I'm just pulling your uncle's leg. 464 00:26:42,792 --> 00:26:45,500 Will the corporator really care about a signature campaign? 465 00:26:45,583 --> 00:26:46,500 No, he won't! 466 00:26:46,583 --> 00:26:48,208 Keep her out of it! 467 00:26:48,417 --> 00:26:50,917 Seventy percent of the people have signed it, Jagu. 468 00:26:51,250 --> 00:26:53,333 We have people power! 469 00:26:53,500 --> 00:26:55,976 Forget the corporator, his dad's gonna have nightmares as well! 470 00:26:56,000 --> 00:26:58,042 Uncle, I've spoken to the corporator's grandad! 471 00:26:58,333 --> 00:27:00,250 The PWD Minister, Mr. Bhandari. 472 00:27:00,333 --> 00:27:02,293 I've talked to him over the phone. Problem solved! 473 00:27:02,542 --> 00:27:03,893 - Don't worry about it. - Come on, Jagu. 474 00:27:03,917 --> 00:27:06,958 Stop troubling those big folks for this trivial stuff. 475 00:27:07,667 --> 00:27:09,583 Just have some patience. 476 00:27:09,750 --> 00:27:12,292 Patience is the only thing I lack, Uncle! 477 00:27:12,417 --> 00:27:14,297 - Jai Shree Krishna, Uncle! - Jai Shree Krishna. 478 00:27:17,250 --> 00:27:18,250 Mr. Govind. 479 00:27:18,750 --> 00:27:19,750 Your full name? 480 00:27:19,917 --> 00:27:20,917 Just Govind. 481 00:27:23,375 --> 00:27:25,542 As per News Day's Jaideb Sen, 482 00:27:25,625 --> 00:27:28,458 IB's responsible for the Dawood Den Shootout. 483 00:27:28,750 --> 00:27:31,000 So, you trust Sen's story? Not your own? 484 00:27:32,583 --> 00:27:35,667 Intelligence is professionally gathered hearsay, Ms. Pathak. 485 00:27:37,208 --> 00:27:38,500 There are versions. 486 00:27:38,750 --> 00:27:41,292 - Some slightly truer than others. - Okay, tell me one thing. 487 00:27:41,667 --> 00:27:43,417 If this was an IB operation, 488 00:27:43,542 --> 00:27:46,375 why would IB leak details about its field operation to the media? 489 00:27:46,958 --> 00:27:48,083 IB's annoyed. 490 00:27:48,958 --> 00:27:50,184 Because it's not the first time 491 00:27:50,208 --> 00:27:52,958 that the Crime Branch has ruined IB's operations. 492 00:27:53,875 --> 00:27:55,583 You mean Mumbai Police's arrest 493 00:27:55,667 --> 00:27:58,083 of two of Rajan's best shooters in Delhi seven years ago? 494 00:27:58,167 --> 00:27:59,167 Correct. 495 00:27:59,625 --> 00:28:02,167 Some believe that these shooters were being trained by the IB... 496 00:28:02,917 --> 00:28:04,250 to kill Dawood. 497 00:28:04,792 --> 00:28:07,542 Dawood was gonna attend his daughter's wedding in Dubai. 498 00:28:07,667 --> 00:28:10,042 IB planned to kill Dawood right there. 499 00:28:12,000 --> 00:28:13,917 It was Rajan who provided the shooters. 500 00:28:14,333 --> 00:28:15,917 But then, the same. 501 00:28:16,458 --> 00:28:18,538 So, do you think the Mumbai Police did it on purpose? 502 00:28:19,083 --> 00:28:23,083 They foiled the Delhi Double-arrest and Dawood Den Shootout to save Dawood? 503 00:28:25,750 --> 00:28:28,583 Look, you're the one jumping to conclusions, not me. 504 00:28:29,583 --> 00:28:32,375 If you think there's a nexus between the Crime Branch and Dawood, 505 00:28:32,542 --> 00:28:34,875 you should be asking the right questions. 506 00:28:35,417 --> 00:28:38,042 Like, "Who were the cops involved?" 507 00:28:38,792 --> 00:28:41,000 "Why were they trying to save Dawood?" 508 00:28:41,375 --> 00:28:43,875 "Were some top-level people trying to save Dawood?" 509 00:28:45,083 --> 00:28:48,542 There are many questions, Ms. Pathak. But I do not have all the answers. 510 00:28:58,333 --> 00:28:59,458 Yeah, I'm coming. 511 00:29:10,583 --> 00:29:12,000 Is this a reliable source? 512 00:29:12,250 --> 00:29:13,458 Ex-IB officer. 513 00:29:15,583 --> 00:29:19,375 "Mumbai Police protecting Dawood" and that too coming from an ex-IB officer. 514 00:29:19,500 --> 00:29:21,542 If we connect the dots, it makes more sense. 515 00:29:21,708 --> 00:29:23,375 If Hussain was Kaskar's bodyguard, 516 00:29:23,500 --> 00:29:25,268 what was he doing at Kaskar's house all alone? 517 00:29:25,292 --> 00:29:26,772 He should've been with Kaskar, right? 518 00:29:27,042 --> 00:29:30,708 And why would Rajan risk killing Hussain outside Dawood's den and invite trouble? 519 00:29:32,042 --> 00:29:34,122 - You know what you're getting into, right? - I know. 520 00:29:34,167 --> 00:29:36,167 Top brass, cops, politicians, the works. 521 00:29:36,250 --> 00:29:37,530 Naked as the day they were born. 522 00:29:38,167 --> 00:29:40,750 Okay. Start making calls. Chase it. 523 00:29:40,875 --> 00:29:44,583 I'm trying to reach Rajan. I just hope I get there before Sen Dada. 524 00:29:46,458 --> 00:29:47,458 Neel! 525 00:29:48,042 --> 00:29:49,583 Hello! How are you? 526 00:29:49,667 --> 00:29:50,708 Hi, Imran Uncle. 527 00:29:51,167 --> 00:29:53,125 Do you like puzzles? Come. 528 00:29:53,583 --> 00:29:54,792 We'll play. Go! 529 00:29:59,750 --> 00:30:01,750 When did the newsroom become a playschool? 530 00:30:02,417 --> 00:30:04,375 How long have you been here at Eastern Age? 531 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Ten? 532 00:30:06,542 --> 00:30:07,583 So, ten years ago. 533 00:30:12,208 --> 00:30:13,667 Nana, please tell us. 534 00:30:13,792 --> 00:30:17,929 Do you accept responsibility for the Turakhia Street Shootout? 535 00:30:18,333 --> 00:30:22,958 Yes, I do. It was an old squabble. We settled it. 536 00:30:23,083 --> 00:30:27,131 So, Nana, there was absolutely no intention of attacking Kaskar, right? 537 00:30:27,394 --> 00:30:30,708 No way! That's just media nonsense. 538 00:30:30,833 --> 00:30:32,473 We intended to kill the guy who has died. 539 00:30:32,542 --> 00:30:34,458 I would've just killed Kaskar if I wanted to. 540 00:30:34,583 --> 00:30:36,042 Sen Dada said exactly this! 541 00:30:37,542 --> 00:30:38,792 We're not even 24 hours in, 542 00:30:38,875 --> 00:30:40,500 Nana shows up on a news channel 543 00:30:40,625 --> 00:30:42,583 and accepts responsibility for the shootout. 544 00:30:43,042 --> 00:30:45,625 How is Rajan cooperating with both, IB and the Mumbai Police? 545 00:30:45,750 --> 00:30:46,792 I don't understand. 546 00:30:47,000 --> 00:30:49,917 J, this isn't cooperation. It's survival. 547 00:30:55,458 --> 00:30:56,917 Congratulations, Immy! 548 00:30:57,458 --> 00:30:58,583 For what? 549 00:30:59,042 --> 00:31:01,875 JCB Crime has been taking a personal interest in your newspaper! 550 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 - Leena... - Leena! 551 00:31:04,125 --> 00:31:05,167 When I was with The Citi, 552 00:31:05,250 --> 00:31:07,643 Shroff had taken a ton of personal interest in your newspaper as well. 553 00:31:07,667 --> 00:31:09,042 You never congratulated me then. 554 00:31:10,208 --> 00:31:13,750 Please don't take it personally. I'm just showing you the "mirror." 555 00:31:16,958 --> 00:31:18,125 Enjoy your drink. 556 00:31:19,208 --> 00:31:20,500 - See you. - See you. 557 00:31:22,292 --> 00:31:23,292 Come on! 558 00:31:26,417 --> 00:31:27,417 Hey, Sen Dada! 559 00:31:27,875 --> 00:31:29,375 Look who is here! 560 00:31:31,292 --> 00:31:33,167 So sorry I couldn't greet you yesterday. 561 00:31:33,250 --> 00:31:34,500 No worries, you were busy. 562 00:31:35,000 --> 00:31:37,458 Hey, Dada! You're looking handsome! 563 00:31:38,500 --> 00:31:39,667 Read your article. 564 00:31:39,750 --> 00:31:41,583 - Hi, Rizwan! - Hi. 565 00:31:42,375 --> 00:31:43,542 How are you, Dada? 566 00:31:48,167 --> 00:31:49,167 You okay? 567 00:31:50,208 --> 00:31:51,968 Looks like you've got a big fish on the hook? 568 00:31:54,625 --> 00:31:57,250 Calm down. I'm not asking you for the name of your source! 569 00:31:58,708 --> 00:32:00,375 - Hello? - Yeah, Ashit. What's the update? 570 00:32:00,542 --> 00:32:01,792 Did you talk to Pramod Irani? 571 00:32:01,917 --> 00:32:03,542 Ma'am, Pramod Bhai doesn't wanna talk. 572 00:32:04,000 --> 00:32:07,875 And he just met his favorite reporter, Jaideb Sen. 573 00:32:08,000 --> 00:32:09,333 Sen Dada! 574 00:32:10,583 --> 00:32:14,500 You know what, forget Irani. I wanna talk directly to Nana. 575 00:32:14,583 --> 00:32:16,417 I don't have a direct line to Nana! 576 00:32:16,542 --> 00:32:19,393 Yeah, so someone other than Irani must have a direct line to Nana, right? 577 00:32:19,417 --> 00:32:23,417 Ma'am, Nana just accepted responsibility for the shootout on national television. 578 00:32:23,500 --> 00:32:26,083 Why would he now confirm the IB story with you? 579 00:32:26,167 --> 00:32:28,375 Just get my message to him. 580 00:32:28,500 --> 00:32:31,140 If he wants the people to hear his truth, he'll have to talk to me! 581 00:32:31,250 --> 00:32:32,750 Get me an interview! 582 00:32:33,542 --> 00:32:34,542 Bye. 583 00:32:42,000 --> 00:32:43,250 Nani, let it be. 584 00:32:43,417 --> 00:32:44,750 Kevin's got straight A's! 585 00:32:45,208 --> 00:32:47,822 And you haven't started your holiday homework yet. 586 00:32:47,998 --> 00:32:50,558 - Stop it or I'm gonna tell Mom! - I'm not scared of your mother. 587 00:32:50,875 --> 00:32:54,042 Don't worry. I'll finish it. Just for one night. 588 00:32:56,250 --> 00:32:59,042 - Fuck! Leena! - Mom! 589 00:33:15,292 --> 00:33:16,417 How are you, Dada? 590 00:33:17,167 --> 00:33:19,527 No new updates on the Dawood Den Shootout in today's papers? 591 00:33:20,042 --> 00:33:22,292 No big story? No big exposé? 592 00:33:23,292 --> 00:33:25,667 Did you just waste a single malt on Pramod Irani? 593 00:33:27,167 --> 00:33:29,292 I think you're having trouble confirming the IB angle. 594 00:33:29,750 --> 00:33:31,950 After all, this is just a theory like the Delhi arrests. 595 00:33:35,500 --> 00:33:38,417 Jagruti, you've met with IB? 596 00:33:39,750 --> 00:33:40,833 Who did you meet? 597 00:33:42,042 --> 00:33:44,042 Jagruti, you don't know what you're dealing with. 598 00:33:44,167 --> 00:33:46,250 For your own good, stay out of it. 599 00:33:46,333 --> 00:33:47,333 Is that a threat? 600 00:33:48,833 --> 00:33:50,375 Stop chasing it. Trust me. 601 00:33:56,750 --> 00:33:59,417 Malik, sir, at Eastern Age, we don't just follow spicy stories. 602 00:33:59,542 --> 00:34:01,000 We also follow some ethics. 603 00:34:01,792 --> 00:34:04,542 I had this story four days ago. 604 00:34:05,000 --> 00:34:06,708 But we didn't run it like Mirror. 605 00:34:07,000 --> 00:34:09,958 It can be difficult to convince Imran without an on-record confirmation. 606 00:34:11,000 --> 00:34:15,083 And with these kinds of sensitive stories, editors ought to be responsible. 607 00:34:16,500 --> 00:34:18,667 - And I guess Imran is. - And Leena is not. 608 00:34:19,208 --> 00:34:20,292 So, sir, your version? 609 00:34:23,292 --> 00:34:24,708 We did have the tip. 610 00:34:25,917 --> 00:34:28,333 But the only difference is that we had a tip for four blasts. 611 00:34:28,583 --> 00:34:32,083 I mean, they had planned four blasts. Two we avoided, two we couldn't. 612 00:34:32,208 --> 00:34:33,333 I can imagine. 613 00:34:33,583 --> 00:34:34,625 But I'm sure you'd agree 614 00:34:34,708 --> 00:34:36,684 that there was intelligence failure on part of the ATS? 615 00:34:36,708 --> 00:34:39,542 Of course, there has been. You're right. We failed. 616 00:34:40,125 --> 00:34:41,792 But that's the nature of our job. 617 00:34:43,833 --> 00:34:45,500 Sometimes, we lose. 618 00:34:46,792 --> 00:34:49,083 So, we ensure we don't let them win either. 619 00:34:50,583 --> 00:34:53,018 Intel gathering has its own limitations, I hope you know that. 620 00:34:53,042 --> 00:34:54,042 Yes, sir. 621 00:34:54,333 --> 00:34:56,667 Sir, can you give me the same statement on record? 622 00:34:56,792 --> 00:34:59,125 That no blasts should have happened on the ATS' watch? 623 00:34:59,292 --> 00:35:02,417 I can. But you'll have to add one more line to my statement. 624 00:35:03,625 --> 00:35:06,665 That I'm proud of my men for avoiding these two attacks that they managed to. 625 00:35:08,458 --> 00:35:09,833 Of course, sir. Thank you. 626 00:35:10,583 --> 00:35:11,958 - Thank you. - Good day. 627 00:35:12,750 --> 00:35:13,750 This... 628 00:35:14,917 --> 00:35:15,917 Thank you. 629 00:35:25,708 --> 00:35:28,667 Imran, I've transcribed the Ramesh Malik interview. 630 00:35:28,750 --> 00:35:29,833 He's owning up. 631 00:35:30,125 --> 00:35:31,917 Here's the copy. Please check it once. 632 00:35:32,708 --> 00:35:34,250 I need to leave early today. 633 00:35:37,833 --> 00:35:38,833 Thank you, Imran. 634 00:35:40,042 --> 00:35:42,458 Thank you for not going ahead with a half-cooked story. 635 00:35:42,583 --> 00:35:45,458 Or I would've been suffering the same fate Leena is. 636 00:35:47,208 --> 00:35:48,208 You're welcome. 637 00:35:49,667 --> 00:35:50,667 Bye. 638 00:36:02,958 --> 00:36:03,833 Yeah, Ashit? 639 00:36:03,917 --> 00:36:06,250 Ma'am, can you come to Chembur in 30 minutes? 640 00:36:06,625 --> 00:36:08,917 Right now? Do you know what time it is? 641 00:36:09,375 --> 00:36:11,042 Ma'am, it's for Nana's interview. 642 00:36:11,167 --> 00:36:15,083 I've spoken to Samson Bhai. He can connect you to Nana. 643 00:36:15,250 --> 00:36:16,833 He's insisting on meeting you today. 644 00:36:17,250 --> 00:36:20,000 All right, just text me the address. I'll get there. Bye. 645 00:36:23,125 --> 00:36:26,958 Come on, Ajitesh! What can I do? A source wants to meet today. 646 00:36:27,083 --> 00:36:29,643 And I don't know if I'll ever meet him again if I miss out today. 647 00:36:29,750 --> 00:36:32,417 You know I have only two hours! I have to go back tonight. 648 00:36:32,792 --> 00:36:35,167 I'm sorry. We'll meet next time. 649 00:36:35,958 --> 00:36:36,958 All right. 650 00:36:37,083 --> 00:36:39,542 I'll try and come to Ahmedabad after my Kashmir trip. 651 00:36:39,750 --> 00:36:41,417 Bye. Good night. 652 00:36:46,250 --> 00:36:49,370 I hope your Samson doesn't ditch me. I've skipped an important meeting for him. 653 00:36:50,042 --> 00:36:53,625 I mean, he had mentioned Sitar Bar. Let's give it some time. 654 00:36:54,250 --> 00:36:57,167 And Dilip told me Samson Bhai is a little weird. 655 00:36:57,458 --> 00:36:59,778 He changes his mood faster than a baby changes its diapers. 656 00:37:00,417 --> 00:37:01,458 And one more thing. 657 00:37:01,875 --> 00:37:04,583 - Samson Bhai's wife is just like you. - A reporter? 658 00:37:04,667 --> 00:37:06,042 No, she's a Gujarati. 659 00:37:06,458 --> 00:37:08,792 You can try and exploit the Gujarati connection. 660 00:37:09,042 --> 00:37:12,458 You sure do know a lot, huh? You should be a reporter. 661 00:37:12,542 --> 00:37:14,458 No way, ma'am! I don't wanna be famous. 662 00:37:14,708 --> 00:37:15,917 You do. I know. 663 00:37:16,125 --> 00:37:18,625 Ma'am, boss wants to see you in his office. 664 00:37:21,167 --> 00:37:22,208 His office is upstairs? 665 00:37:23,375 --> 00:37:25,125 You had no clue Samson owned this bar? 666 00:37:26,625 --> 00:37:27,917 You're useless! 667 00:37:28,542 --> 00:37:29,625 I'll be back. 668 00:37:47,542 --> 00:37:48,542 Samson Bhai... 669 00:38:05,333 --> 00:38:07,500 I've heard your wife is just like me. 670 00:38:07,583 --> 00:38:10,875 No. My wife isn't a reporter. 671 00:38:11,000 --> 00:38:13,667 No, I meant she's a Gujarati. I'm a Gujarati as well... 672 00:38:13,750 --> 00:38:14,950 Why do you wanna talk to Nana? 673 00:38:15,292 --> 00:38:17,667 No, I just wanted an interview. 674 00:38:18,500 --> 00:38:20,375 You're the one who can talk to him... 675 00:38:20,458 --> 00:38:22,125 Irani shooed you away, right? 676 00:38:25,083 --> 00:38:26,542 What are you gonna write? 677 00:38:27,958 --> 00:38:30,250 "Nana's grown old, powerless." 678 00:38:30,333 --> 00:38:31,750 No, Samson Bhai, I just... 679 00:38:31,875 --> 00:38:33,833 That's what the Bengali reporter writes. 680 00:38:36,000 --> 00:38:38,542 Does he bend over for Dawood? 681 00:38:38,625 --> 00:38:41,125 Forget about him. He's too old to be relevant. 682 00:38:42,542 --> 00:38:45,250 I think he's lost his bloody mind. 683 00:38:47,333 --> 00:38:49,750 Tell me, what do you wanna write? 684 00:38:49,833 --> 00:38:53,875 Rajan Bhai's version of the story. His words. Unfiltered. 685 00:38:56,458 --> 00:38:59,917 My word is Rajan Bhai's word. 686 00:39:01,083 --> 00:39:02,708 You may ask whatever you wanna know. 687 00:39:06,000 --> 00:39:07,750 From the horse's mouth. 688 00:39:11,333 --> 00:39:14,042 Do you have a card? A visiting card? 689 00:39:14,625 --> 00:39:15,625 Yeah. 690 00:39:16,542 --> 00:39:17,542 One minute. 691 00:39:22,750 --> 00:39:24,708 Have you ever been to Europe? 692 00:39:25,417 --> 00:39:26,417 No. 693 00:39:28,625 --> 00:39:30,917 Jaideb Sen has. Last year. 694 00:39:33,750 --> 00:39:36,667 The old nut went there for a honeymoon. 695 00:39:37,292 --> 00:39:38,292 All alone. 696 00:39:41,417 --> 00:39:44,250 Find out who he met. 697 00:39:46,833 --> 00:39:50,292 If you do, I'll get you your interview. 698 00:39:52,583 --> 00:39:53,583 All right? 699 00:40:21,667 --> 00:40:24,792 Ma'am, I did tell you he's weird, right? 700 00:40:25,292 --> 00:40:27,917 I didn't even know that Sen Dada had been to Europe. 701 00:40:28,292 --> 00:40:30,917 Just say the word. I'll put my boys on him. 702 00:40:31,250 --> 00:40:33,250 I'm sure they'll be able to sniff something out. 703 00:40:37,375 --> 00:40:38,375 Adios! 704 00:40:46,667 --> 00:40:50,167 Hi, baby! What are you doing? Enjoying or just raising a ruckus? 705 00:40:50,292 --> 00:40:53,333 Mom, we're in the middle of a game. Can we talk later? 706 00:40:53,542 --> 00:40:54,542 Who's playing? 707 00:40:54,583 --> 00:40:55,750 Me, Kevin, and his dad. 708 00:40:56,042 --> 00:40:57,167 Okay, Mom, bye! 709 00:40:57,792 --> 00:40:58,792 Okay, bye. 710 00:41:08,958 --> 00:41:12,583 Murad, please tell me you've got a happening party for me! 711 00:41:16,583 --> 00:41:18,667 He's a pervert, all right? He's a full perv. 712 00:41:20,292 --> 00:41:21,292 Jags! 713 00:41:22,417 --> 00:41:23,417 Here you go. 714 00:41:23,667 --> 00:41:24,667 Thank you. 715 00:41:24,875 --> 00:41:26,542 - This... - It's virgin. 716 00:41:30,958 --> 00:41:31,958 Oh, wow! 717 00:41:33,167 --> 00:41:34,292 It's the latest one. 718 00:41:34,667 --> 00:41:36,987 Just got it yesterday from Singapore. Pulled a few strings. 719 00:41:37,583 --> 00:41:40,000 Stop staring, you'll break the screen. Give it back. 720 00:41:40,375 --> 00:41:42,434 Give me a couple of weeks, I'll get one for you as well. 721 00:41:42,458 --> 00:41:44,125 No, thanks. I don't need a phone. 722 00:41:44,250 --> 00:41:45,708 - No? - I need a house. 723 00:41:45,792 --> 00:41:47,958 - Come on. Pull a few strings. - What strings? 724 00:41:49,208 --> 00:41:51,708 It's all yours! How about this one? 725 00:41:52,375 --> 00:41:53,542 Worth fighting for, right? 726 00:41:53,833 --> 00:41:55,083 Of course! It's awesome. 727 00:41:55,667 --> 00:41:58,208 Well, there's a Sodha Builders' project in Goregaon. 728 00:41:58,542 --> 00:42:02,083 It might be slightly out of your budget, but just say yes and I'll handle it. 729 00:42:02,458 --> 00:42:03,976 All right. Yes. Just show me the apartment. 730 00:42:04,000 --> 00:42:05,167 - Done? - Done. 731 00:42:05,458 --> 00:42:08,178 Come on, are you gonna join the party, or stay out here like a loner? 732 00:42:08,750 --> 00:42:10,208 Let's meet some nice people. 733 00:42:10,792 --> 00:42:12,167 Not these people. 734 00:42:14,750 --> 00:42:16,292 - That's Mohit. - Hi! 735 00:42:16,375 --> 00:42:19,292 That's his wife, Mithali. That's my cousin, Sheefa. 736 00:42:19,708 --> 00:42:21,250 And that's her boyfriend, Sumit. 737 00:42:21,333 --> 00:42:23,518 Sumit's daily soap is celebrating its two-year anniversary today. 738 00:42:23,542 --> 00:42:25,102 - Oh, wow! Congratulations! - Thank you. 739 00:42:25,167 --> 00:42:29,542 And that's Jags. Jagruti Pathak. Star Crime Reporter at Eastern Age. 740 00:42:29,708 --> 00:42:32,500 Actually, Deputy Bureau Chief and Senior Crime Reporter. 741 00:42:32,917 --> 00:42:36,500 My bad. Deputy Bureau Chief and Senior Crime Reporter. 742 00:42:37,292 --> 00:42:41,375 The sexy, sea-facing apartment you're in, it's all thanks to her. 743 00:42:41,458 --> 00:42:42,625 - Really? - Yeah. 744 00:42:42,708 --> 00:42:43,708 How's that? 745 00:42:43,792 --> 00:42:46,125 Dad and the builder were battling it out for years. 746 00:42:46,583 --> 00:42:49,583 And she made the builder settle. And I don't know how. 747 00:42:50,083 --> 00:42:51,833 It's a trade secret, Murad. 748 00:42:53,333 --> 00:42:54,625 She's basically awesome. 749 00:42:56,167 --> 00:42:59,125 Don't get bored. Okay? I'm gonna get myself a drink. 750 00:42:59,292 --> 00:43:00,292 Entertain her! 751 00:43:04,833 --> 00:43:06,083 Crime reporting! 752 00:43:08,042 --> 00:43:09,125 Must be a bit dangerous? 753 00:43:09,208 --> 00:43:10,917 Frankly, I feel acting is more dangerous. 754 00:43:11,417 --> 00:43:15,458 I'm sure you know these cops and these encounter specialists. 755 00:43:17,083 --> 00:43:18,750 If you don't mind, I need a small favor. 756 00:43:18,917 --> 00:43:19,917 Sure. 757 00:43:20,250 --> 00:43:22,333 I'll be working on a show, Police Patrolling, 758 00:43:22,458 --> 00:43:23,625 where I'm playing a cop. 759 00:43:24,042 --> 00:43:27,417 Could you help me meet a real cop? Just for research. 760 00:43:28,000 --> 00:43:30,083 - How about JCP Shroff? - Really? 761 00:43:31,292 --> 00:43:32,875 Fuck, that'll be awesome. 762 00:43:34,375 --> 00:43:36,455 - I don't know how to thank you. - I'll tell you how. 763 00:43:36,625 --> 00:43:38,917 Please change this bloody music. It's very boring. 764 00:43:39,042 --> 00:43:40,042 Oh, sure. Sure. 765 00:43:40,375 --> 00:43:41,768 - Let me guess what you like. - Okay. 766 00:43:41,792 --> 00:43:42,792 Just a minute. 767 00:44:26,000 --> 00:44:28,667 Breaking news coming out of the Crime Branch this morning. 768 00:44:28,792 --> 00:44:31,958 Ramesh Malik reveals that there were four, not two, bombs planted. 769 00:44:32,208 --> 00:44:35,750 Two of which were successfully defused by the bomb defusal squad. 770 00:44:35,875 --> 00:44:38,542 While admitting to an intelligence lapse from the ATS, 771 00:44:38,792 --> 00:44:41,208 Malik also thanked his team for their timely action, 772 00:44:41,292 --> 00:44:43,625 which helped reduce the damage and loss of lives. 773 00:44:44,292 --> 00:44:45,417 We have another story... 774 00:44:45,583 --> 00:44:47,250 I'm a fool that I hired you. 775 00:44:48,458 --> 00:44:51,958 I'm a fool that I wasted two fucking years training you! 776 00:44:52,833 --> 00:44:56,333 And now like a fool, I'll have to look for a replacement! 777 00:44:57,000 --> 00:45:00,000 But, ma'am, I had gotten a confirmation from Additional CP Devrat himself. 778 00:45:00,083 --> 00:45:01,726 That is exactly what's wrong with you people! 779 00:45:01,750 --> 00:45:04,083 It was a half-baked, incomplete story. 780 00:45:04,375 --> 00:45:06,500 ATS had received a tip-off for four blasts! 781 00:45:06,583 --> 00:45:09,250 Out of which, two were averted. That is the complete version! 782 00:45:09,458 --> 00:45:12,083 This is the third time you've submitted a half-cooked story! 783 00:45:12,583 --> 00:45:15,750 Did you confirm it with another source? No. 784 00:45:15,875 --> 00:45:19,917 You just wrote your nice little story, ran your spellcheck, and voila! 785 00:45:20,417 --> 00:45:21,500 For fuck's sake! 786 00:45:21,583 --> 00:45:24,250 It's your job to find out what's given and what's not being given. 787 00:45:24,583 --> 00:45:25,583 Take that off! 788 00:45:27,250 --> 00:45:30,208 We'll be hearing soon from Ramesh Malik. But four, not two... 789 00:45:30,292 --> 00:45:32,309 Well, someone wanted to make a mountain out of a molehill. 790 00:45:32,333 --> 00:45:34,653 Looks like they're crumbling under the mountain themselves. 791 00:45:34,792 --> 00:45:37,125 Just because someone didn't bother to leak the whole story. 792 00:45:37,958 --> 00:45:40,583 Come on, you really think I leaked that story to Citi Mirror? 793 00:45:41,000 --> 00:45:44,500 I didn't take a name, did I, Pushkar? But someone's the mole, right? 794 00:45:44,708 --> 00:45:47,588 I'm just saying whoever it was, they must've lost all credibility, right? 795 00:45:47,833 --> 00:45:48,934 - What do you mean? - J! Pushkar! 796 00:45:48,958 --> 00:45:50,278 - Shridhar! - Brij is almost here. 797 00:45:57,458 --> 00:45:58,458 Imran! 798 00:45:58,625 --> 00:46:01,250 The Mumbai Police have arrested Dawood! It's live! 799 00:46:01,792 --> 00:46:02,875 He's being extradited. 800 00:46:03,167 --> 00:46:04,500 - Come fast! - Wow! 801 00:46:05,875 --> 00:46:07,042 Go, Mumbai Police! 802 00:46:08,417 --> 00:46:09,625 Wow, man! Wow! 803 00:46:11,225 --> 00:46:15,183 SECRET MISSION TO ASSASSINATE BIN LADEN 804 00:46:18,875 --> 00:46:20,875 Guys, when are you gonna stop this silly prank? 805 00:46:20,958 --> 00:46:22,398 When you stop falling for it, Imran. 806 00:46:23,125 --> 00:46:24,805 It's gonna be like the boy who cried wolf. 807 00:46:25,125 --> 00:46:26,851 When he's really caught, I'll take it as a joke. 808 00:46:26,875 --> 00:46:28,625 - I doubt. - Kedar! 809 00:46:31,042 --> 00:46:32,708 Congratulations! 810 00:46:35,333 --> 00:46:37,875 - Congratulations, Imran! - Ten years! 811 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Thank you. 812 00:46:43,333 --> 00:46:44,417 Thank you, guys! 813 00:46:45,125 --> 00:46:47,750 Thank you. It's very touching. Thank you. 814 00:46:48,417 --> 00:46:49,417 That's enough, man. 815 00:46:50,875 --> 00:46:51,875 Come! 816 00:46:52,542 --> 00:46:55,208 Imran, let's wait for Brij. He's coming. 817 00:46:55,500 --> 00:46:57,625 Yeah, sure. I'll be in my office. 818 00:47:03,667 --> 00:47:04,667 What's wrong? 819 00:47:06,417 --> 00:47:10,417 You have Neel with you. You have Page One today. What's wrong? 820 00:47:11,042 --> 00:47:12,122 Deepa Chandra. Eastern Age. 821 00:47:12,792 --> 00:47:15,083 Imran, the nexus story, it's still undercooked. 822 00:47:15,208 --> 00:47:17,792 And that interview... I don't know where we stand. 823 00:47:18,000 --> 00:47:19,042 It'll take time. 824 00:47:19,833 --> 00:47:20,833 Okay. 825 00:47:21,000 --> 00:47:22,292 But good news. 826 00:47:22,667 --> 00:47:24,559 Dada's got nothing either. You're still in the game. 827 00:47:24,583 --> 00:47:26,417 Right? Cheer up! 828 00:47:27,625 --> 00:47:28,708 J, call for you. 829 00:47:29,042 --> 00:47:31,667 - Some Nana. The number's from Dubai. - What? Nana? 830 00:47:32,167 --> 00:47:33,417 You mean... Chhota Rajan? 831 00:47:34,625 --> 00:47:37,425 Shridhar, if this is a joke, I swear I'll smash that cake on your face! 832 00:47:40,750 --> 00:47:41,792 Hello? 833 00:47:42,333 --> 00:47:43,792 Are you Pathak? 834 00:47:44,375 --> 00:47:45,583 Yeah, it's Pathak. 835 00:47:46,542 --> 00:47:47,542 Shit. 836 00:47:47,667 --> 00:47:48,875 It got disconnected. 837 00:47:49,542 --> 00:47:51,375 - Is it really Rajan? - I think so. 838 00:47:51,500 --> 00:47:54,208 He generally calls from a Dubai number. Deepa... 839 00:47:56,083 --> 00:47:57,083 Thank you. 840 00:47:58,958 --> 00:47:59,958 Speaker. 841 00:48:01,917 --> 00:48:02,917 Hello? 842 00:48:03,250 --> 00:48:04,250 You wanted an interview? 843 00:48:05,083 --> 00:48:07,000 Nana, may I record this call? 844 00:48:07,708 --> 00:48:08,875 Sure. Go ahead. 845 00:48:10,625 --> 00:48:12,125 How are you doing, Nana? 846 00:48:12,292 --> 00:48:14,708 I read you were struggling with your health? 847 00:48:14,917 --> 00:48:19,250 That's just media nonsense. It's either my kidney or my heart... 848 00:48:19,500 --> 00:48:22,458 You're just fucking with your readers for your silly headlines. 849 00:48:22,875 --> 00:48:24,125 I'm doing great! 850 00:48:24,250 --> 00:48:29,417 You can ask Hussain what happens to people who try to change that. 851 00:48:29,833 --> 00:48:30,708 Hussain? 852 00:48:30,792 --> 00:48:33,333 The one from the Dawood Den Shootout? Are you talking about him? 853 00:48:33,708 --> 00:48:35,500 Of course, I am. 854 00:48:36,042 --> 00:48:39,500 Look, I sure am alone, times sure have changed. 855 00:48:39,583 --> 00:48:41,500 But I am still strong. 856 00:48:41,667 --> 00:48:44,792 I can do a lot just by sitting here. All right? 857 00:48:45,250 --> 00:48:46,559 What do you mean by you're alone? 858 00:48:46,583 --> 00:48:51,583 No one supported me. Our agencies, foreign agencies, no one. 859 00:48:51,917 --> 00:48:54,750 Dawood has the ISI, he has the Pakistani Army, 860 00:48:54,958 --> 00:48:57,458 but these rascals from Mumbai and Delhi have been hounding me! 861 00:48:57,750 --> 00:48:59,375 Dawood has support in India as well! 862 00:49:01,292 --> 00:49:04,292 Nana, some people are saying that the IB is supporting you. 863 00:49:04,458 --> 00:49:08,167 That the IB was behind Hussain's shootout. Kaskar was the real target. 864 00:49:08,333 --> 00:49:10,750 And that they're just using your name. 865 00:49:10,958 --> 00:49:14,542 I just told you that no one's supporting me. 866 00:49:14,625 --> 00:49:15,708 Not one man! 867 00:49:15,792 --> 00:49:21,083 I've been giving some tips to the IB in my personal capacity since 2003. 868 00:49:21,208 --> 00:49:24,208 How do you think they decoded Dawood and Shakeel's massive network? 869 00:49:24,375 --> 00:49:26,917 Hussain was getting too big for his boots, so I took him out. 870 00:49:28,292 --> 00:49:29,292 Hello? 871 00:49:29,708 --> 00:49:32,125 He'll call. He isn't done yet. 872 00:49:36,125 --> 00:49:38,000 Nana, have you ever thought about surrendering? 873 00:49:38,125 --> 00:49:39,542 Or coming back to India? 874 00:49:39,958 --> 00:49:42,917 Look, there are at least 800 FIRs against me. 875 00:49:43,042 --> 00:49:47,208 All fake. One-sided. They just blame me for everything. 876 00:49:47,292 --> 00:49:51,000 I extorted this guy, I extorted that guy. I've never extorted anyone! 877 00:49:51,083 --> 00:49:52,309 Why the hell would I come back? 878 00:49:52,333 --> 00:49:54,083 I'm keeping tabs on India from here, anyway. 879 00:49:55,375 --> 00:49:59,875 Nana, if you did indeed killed Hussain, do you think D-Company's gonna retaliate? 880 00:50:00,000 --> 00:50:03,958 What do you mean by "indeed"? His murder was a direct order from me. 881 00:50:04,083 --> 00:50:08,625 And this is gonna go on until something happens to one of us. 882 00:50:09,875 --> 00:50:11,625 And he's growing old as well. 883 00:50:11,792 --> 00:50:14,875 But you guys still wanna paint him like a movie star. 884 00:50:16,458 --> 00:50:18,418 - Nana, do you think... - That's enough. I'm done. 885 00:50:22,417 --> 00:50:24,125 This is as big as it gets. 886 00:50:25,042 --> 00:50:26,042 Congrats! 887 00:50:27,000 --> 00:50:29,458 Never forget this day. All right, come on. 888 00:50:29,583 --> 00:50:30,583 Oh, my God! 889 00:50:31,625 --> 00:50:32,625 Guys! 890 00:50:32,708 --> 00:50:36,667 Chhota Rajan just gave an interview to Jagruti Pathak! 891 00:50:39,958 --> 00:50:41,208 - Well done! - Well done! 892 00:50:43,125 --> 00:50:44,542 Thank you. 893 00:50:46,083 --> 00:50:48,375 - Well done, Jagruti. - Thank you. 894 00:50:49,417 --> 00:50:50,833 This is crazy! 895 00:50:54,000 --> 00:50:56,042 That's it, guys! Thank you! Don't embarrass me! 896 00:50:56,125 --> 00:50:58,500 - Thank you. - J, just do one thing. 897 00:50:58,583 --> 00:51:02,417 Just interview another mid-level member from Rajan's gang. 898 00:51:02,500 --> 00:51:03,667 It'll be a nice follow-up. 899 00:51:03,792 --> 00:51:06,042 Imran, I'm going to Kashmir tomorrow. I told you. 900 00:51:06,167 --> 00:51:08,667 Oh, shit. Deepa, will you take care of it? 901 00:51:08,792 --> 00:51:10,083 - Yes, sir. - Thank you. 902 00:51:10,917 --> 00:51:12,583 Imran, one more thing. 903 00:51:12,708 --> 00:51:15,792 I met a source yesterday, for this interview. 904 00:51:16,250 --> 00:51:19,250 - And he wanted me to... - Did Rajan just give us an exclusive? 905 00:51:19,375 --> 00:51:20,375 Brij! 906 00:51:20,458 --> 00:51:22,000 - Well done, Ms. Pathak! - Thank you. 907 00:51:22,083 --> 00:51:23,583 Guys, one more round of applause! 908 00:51:24,083 --> 00:51:25,083 Thank you. 909 00:51:25,583 --> 00:51:26,833 That's it, guys! 910 00:51:27,542 --> 00:51:29,292 I was here to congratulate Imran. 911 00:51:29,458 --> 00:51:31,750 But I guess it's congratulations to the both of you. 912 00:51:32,292 --> 00:51:33,958 Imran, this is a great story. 913 00:51:34,083 --> 00:51:36,167 - Spike it up, okay? - Yeah, I'm on it. 914 00:51:36,292 --> 00:51:37,958 - Now, can we eat some cake? - Yeah, sure. 915 00:51:38,042 --> 00:51:39,202 - Come, let's do it. - Please. 916 00:51:39,583 --> 00:51:41,833 - You cut it, J. - No, you cut it. No. 917 00:52:15,917 --> 00:52:17,542 Have some breakfast before you leave. 918 00:52:17,625 --> 00:52:18,708 I'm not hungry, Mom. 919 00:52:19,667 --> 00:52:22,917 Be careful, all right? Careful! 920 00:52:23,042 --> 00:52:26,542 You worry too much. I'm about to be a senior citizen. 921 00:52:27,417 --> 00:52:29,667 You take care. Bye! 922 00:52:31,292 --> 00:52:32,625 I'll call you later. 923 00:52:35,583 --> 00:52:39,375 - A hundred rupees for two bags? - That's too much! 924 00:52:39,708 --> 00:52:41,388 - I'll just carry it myself. - Oh, come on. 925 00:52:41,417 --> 00:52:44,143 - We don't have the time to bargain, Nana. - You wanna pay him a hundred rupees? 926 00:52:44,167 --> 00:52:45,833 - Come on! Let's go! - Exactly! Get in! 927 00:52:47,833 --> 00:52:50,125 Hail Lord Krishna! 928 00:56:56,958 --> 00:56:58,958 Subtitle Translation by: Akash Naik