1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:12,917 --> 00:00:16,432
All units, suspect spotted
heading towards the dry dock.
3
00:00:16,606 --> 00:00:19,798
DI Strandhed has been
located in the vehicle.
4
00:00:23,757 --> 00:00:25,353
My name's Michael.
5
00:00:25,544 --> 00:00:28,213
I'm not armed, I'm just
gonna approach, okay?
6
00:00:28,261 --> 00:00:30,031
It's her you care about.
7
00:00:34,584 --> 00:00:36,415
Yeah, I do.
8
00:00:41,509 --> 00:00:43,239
The scariest thing in that boot
9
00:00:43,267 --> 00:00:45,346
was wondering what
would happen to Morgan,
10
00:00:45,974 --> 00:00:47,558
thinking she'd be alone.
11
00:00:48,676 --> 00:00:50,463
Did she ever talk to her dad?
12
00:00:53,123 --> 00:00:54,606
No.
13
00:00:57,911 --> 00:01:00,101
Pork pie. Nice.
14
00:01:00,450 --> 00:01:02,595
- Take it to him.
- Okay.
15
00:01:11,743 --> 00:01:14,020
Okay, one try.
16
00:01:14,962 --> 00:01:17,212
Yay!
17
00:01:18,982 --> 00:01:21,214
Although she's talking to him now.
18
00:01:39,879 --> 00:01:45,879
There's a collection of old
Scottish songs called Child Ballads.
19
00:01:49,060 --> 00:01:51,345
Not because they're about children,
20
00:01:51,650 --> 00:01:56,054
but because they were collected
by someone called Mr. Child.
21
00:01:57,624 --> 00:01:59,075
There's hundreds of them.
22
00:01:59,865 --> 00:02:04,830
But one is about a Norwegian woman
23
00:02:05,307 --> 00:02:07,583
who sleeps with a man
24
00:02:07,626 --> 00:02:09,562
who turns into a seal
25
00:02:10,408 --> 00:02:12,091
whenever he's in water.
26
00:02:13,722 --> 00:02:17,009
It's probably a metaphor.
At least you'd hope so, because
27
00:02:17,698 --> 00:02:19,146
she has a baby with him.
28
00:02:19,905 --> 00:02:23,393
Doesn't work out, of course.
I mean, he's a seal.
29
00:02:23,594 --> 00:02:27,055
But when he finds out he has a child,
30
00:02:28,137 --> 00:02:30,797
he steals it from the mother
31
00:02:30,998 --> 00:02:32,924
and goes away to sea,
32
00:02:34,180 --> 00:02:36,378
where they both end up getting shot.
33
00:02:40,712 --> 00:02:43,119
I guess that one is about children.
34
00:02:45,004 --> 00:02:47,515
But it's also about fateful parenting,
35
00:02:48,151 --> 00:02:50,009
which is very much my world.
36
00:02:51,483 --> 00:02:54,666
The Silkie of Sule Skerry,
it's called and up until now,
37
00:02:54,692 --> 00:02:56,297
whenever I sang it,
38
00:02:58,861 --> 00:03:00,910
the mother kept the child a secret.
39
00:03:02,908 --> 00:03:05,428
♪ In Norway land ♪
40
00:03:05,768 --> 00:03:07,808
♪ There lived a maid... ♪
41
00:03:07,878 --> 00:03:09,953
Are you in pain?
42
00:03:10,119 --> 00:03:14,488
No, no. A little bit, maybe.
43
00:03:15,133 --> 00:03:16,660
Do you need me?
44
00:03:17,061 --> 00:03:20,428
A phone has just been dropped at
the HQ with a murder recorded on it.
45
00:03:20,463 --> 00:03:22,172
- Oh, come on.
- I know.
46
00:03:22,704 --> 00:03:24,047
You gonna be okay?
47
00:03:24,937 --> 00:03:26,803
I mean, that's a huge question.
48
00:03:28,190 --> 00:03:30,963
- I'll drop Morgan off.
- No, no, I'll do it.
49
00:03:36,152 --> 00:03:38,785
My wife can swing by and take
her to school if you'd like.
50
00:03:39,151 --> 00:03:41,288
Great. Excellent.
51
00:05:07,565 --> 00:05:09,108
Anything else on the phone?
52
00:05:09,213 --> 00:05:10,852
No, that's it.
53
00:05:11,210 --> 00:05:13,800
It's a burner. Not registered to anyone.
54
00:05:14,001 --> 00:05:16,294
And it was left by this person.
55
00:05:17,820 --> 00:05:19,590
She ran off straight after.
56
00:05:20,323 --> 00:05:21,841
Freaked out by what she'd seen?
57
00:05:21,876 --> 00:05:23,532
Or by what she'd done.
58
00:05:25,538 --> 00:05:27,169
You two having any luck yet?
59
00:05:27,684 --> 00:05:29,908
She's been in and out of
street cameras since then.
60
00:05:29,960 --> 00:05:31,303
Still looking.
61
00:05:31,495 --> 00:05:34,199
Geotagging was off, but the
timestamp marks the death
62
00:05:34,207 --> 00:05:36,222
at 11, two nights ago.
63
00:05:47,394 --> 00:05:49,799
- What's that I can hear?
- It's a buoy.
64
00:05:50,575 --> 00:05:53,672
Those deep water ones in Dunoon Govan,
65
00:05:54,134 --> 00:05:55,625
near the Erskine Bridge.
66
00:05:55,660 --> 00:05:57,683
That's if it is indeed the Clive.
67
00:05:57,936 --> 00:06:00,098
Well, let's get a dive
team out to all of them.
68
00:06:00,578 --> 00:06:01,825
Annika?
69
00:06:02,078 --> 00:06:04,810
- Can I put Blu Tack on these screens?
- No.
70
00:06:05,560 --> 00:06:06,921
Got you a car.
71
00:06:08,177 --> 00:06:09,730
No.
72
00:06:11,238 --> 00:06:13,944
- You got her?
- I'll run the plates when you get them.
73
00:06:14,123 --> 00:06:17,376
She's on a white moped, headed
north towards George Square.
74
00:06:17,425 --> 00:06:19,009
We can cut her off.
75
00:06:27,708 --> 00:06:29,291
Did you think you were
going to strike her?
76
00:06:29,598 --> 00:06:30,680
Uh-huh.
77
00:06:30,875 --> 00:06:32,040
Did you bust?
78
00:06:33,087 --> 00:06:34,308
Pull.
79
00:07:19,736 --> 00:07:21,898
Circle round. She may be hurt.
80
00:07:22,687 --> 00:07:24,850
It's a ballsy move, going
into oncoming traffic.
81
00:07:24,923 --> 00:07:27,635
- Thanks.
- Yeah, I meant the kid.
82
00:07:30,880 --> 00:07:32,676
So I think this is a bad idea.
83
00:07:32,729 --> 00:07:36,209
Yeah, well, it's not a
replica of my vintage...
84
00:07:36,252 --> 00:07:38,964
No, not the car. You working.
85
00:07:40,002 --> 00:07:41,287
Oh, best thing.
86
00:07:41,573 --> 00:07:43,659
For sure. Definitely.
87
00:07:43,896 --> 00:07:45,249
You haven't slept.
88
00:07:45,249 --> 00:07:46,373
Nor have the others.
89
00:07:46,394 --> 00:07:49,332
Yeah, and that's when a
team takes too many risks.
90
00:07:50,439 --> 00:07:52,798
- Do the hot debrief, will you?
- The what?
91
00:07:53,336 --> 00:07:56,133
It's like a regular
debrief, only a bit...
92
00:07:56,134 --> 00:07:58,085
- Hotter?
- Quicker.
93
00:07:58,477 --> 00:08:00,614
Be good to capture
anything we learn from...
94
00:08:00,658 --> 00:08:02,226
My car exploding.
95
00:08:02,226 --> 00:08:03,579
Yep.
96
00:08:04,565 --> 00:08:06,535
Try to do it in person, but
97
00:08:06,736 --> 00:08:09,544
you're on a case, so start it online.
98
00:08:10,922 --> 00:08:13,626
You can follow up with a
psychologist if you want.
99
00:08:13,670 --> 00:08:15,510
I think I'll be fine.
100
00:08:17,359 --> 00:08:20,394
OK, so all the pool cars
are out. This is mine.
101
00:08:20,489 --> 00:08:24,156
- Only thing available at short notice.
- Oh, God.
102
00:08:24,191 --> 00:08:27,580
- No, you don't have to...
- It's voice activated, so
103
00:08:27,685 --> 00:08:30,580
maybe you can talk to the car if
you don't want the psychologist.
104
00:08:39,253 --> 00:08:40,767
Uh, hi.
105
00:08:43,111 --> 00:08:45,029
I... I'm Annika.
106
00:08:55,886 --> 00:08:58,816
Hi. I'm hoping you're Morgan.
107
00:08:59,130 --> 00:09:00,435
What's the code word?
108
00:09:00,484 --> 00:09:02,088
What? Oh, sorry, I didn't...
109
00:09:02,151 --> 00:09:03,553
Michael never said anything about that.
110
00:09:03,602 --> 00:09:07,300
Look, 'cos you could have
kidnapped all those others.
111
00:09:07,998 --> 00:09:10,300
Ah... Yep, fair point.
112
00:09:10,349 --> 00:09:11,800
OK, let me give him a call.
113
00:09:12,679 --> 00:09:15,233
I guess they seem happy enough.
114
00:09:15,624 --> 00:09:17,933
Astrid, right? Michael's wife?
115
00:09:18,219 --> 00:09:21,390
Yep. Sorry, I totally should
have kicked off with that.
116
00:09:21,439 --> 00:09:23,853
Oh, it's fine. My mum
did a background check.
117
00:09:25,736 --> 00:09:26,830
OK, then.
118
00:09:30,716 --> 00:09:35,279
So Aisha Dunn, 17, had
the moped six months.
119
00:09:35,313 --> 00:09:36,884
This is her mum's house.
120
00:09:37,602 --> 00:09:39,214
So what's the hot debrief, then?
121
00:09:39,297 --> 00:09:40,476
Should I wear my trunks?
122
00:09:41,349 --> 00:09:44,111
If you like. I think it checks
if we're in shock or not.
123
00:09:44,348 --> 00:09:45,590
I don't think I'm in shock.
124
00:09:46,504 --> 00:09:47,694
Well, not yet.
125
00:09:48,311 --> 00:09:49,365
What?
126
00:09:53,110 --> 00:09:54,412
I don't know where she is.
127
00:09:55,951 --> 00:09:58,644
The phone has a pretty
disturbing video on it.
128
00:09:58,714 --> 00:10:01,476
Well, then, that's why she handed it in.
129
00:10:01,727 --> 00:10:04,210
Why would she do that if she
had something to do with it?
130
00:10:05,117 --> 00:10:06,471
OK, but if she didn't,
131
00:10:06,499 --> 00:10:09,094
then we need to know who
she got that phone from.
132
00:10:09,143 --> 00:10:11,529
I have just got in from a night shift.
133
00:10:12,283 --> 00:10:13,545
Can we do this later?
134
00:10:13,734 --> 00:10:15,869
Got to say, I wanted a moped at her age.
135
00:10:15,932 --> 00:10:17,051
Didn't get one.
136
00:10:17,051 --> 00:10:19,895
My dad thought the Norwegian
Sea on a tiny skiff was fine,
137
00:10:19,930 --> 00:10:22,352
- apparently, but none of the...
- She bought it with her own money.
138
00:10:22,407 --> 00:10:23,468
I believe it.
139
00:10:24,793 --> 00:10:27,774
- You must trust her.
- Well, her? Yes.
140
00:10:28,688 --> 00:10:30,864
But what I do know about mopeds
141
00:10:30,871 --> 00:10:34,388
is you don't take a spill
without getting a few scratches.
142
00:10:34,465 --> 00:10:35,504
She's fine.
143
00:10:37,395 --> 00:10:38,407
Glad to hear it.
144
00:10:38,693 --> 00:10:39,753
That her bedroom?
145
00:10:51,819 --> 00:10:52,819
Aisha?
146
00:10:53,800 --> 00:10:56,501
I'm with the Marine Homicide Unit.
147
00:11:47,292 --> 00:11:48,292
Hi.
148
00:11:48,722 --> 00:11:49,938
You been here all night?
149
00:11:53,934 --> 00:11:54,934
Come here.
150
00:11:58,160 --> 00:12:00,915
Do you want to... call
one of the others? There.
151
00:12:00,991 --> 00:12:03,189
We got the body and a witness.
152
00:12:04,710 --> 00:12:06,189
How soon can you get here?
153
00:12:11,770 --> 00:12:12,942
Might need a minute.
154
00:12:26,789 --> 00:12:28,561
Oh...
155
00:12:36,565 --> 00:12:38,246
Oh...
156
00:12:57,431 --> 00:12:59,566
I got vertigo in a cable car...
157
00:13:00,627 --> 00:13:02,308
on holiday with my daughter.
158
00:13:03,327 --> 00:13:04,813
She got me this podcast.
159
00:13:05,096 --> 00:13:06,222
Didn't listen to it.
160
00:13:08,664 --> 00:13:10,108
It was supposed to...
161
00:13:11,147 --> 00:13:14,929
address my fear of...
162
00:13:15,570 --> 00:13:16,615
you know.
163
00:13:21,040 --> 00:13:22,240
***
164
00:13:23,042 --> 00:13:25,886
- Talking to young people?
- No. Heights.
165
00:13:27,449 --> 00:13:29,026
Well, they're thinking about it.
166
00:13:29,284 --> 00:13:31,474
- How old is she?
- Your age.
167
00:13:32,503 --> 00:13:33,724
Bit younger.
168
00:13:34,447 --> 00:13:37,044
Don't think she could give
two officers the slip, so...
169
00:13:37,730 --> 00:13:39,040
respect for that.
170
00:13:47,230 --> 00:13:48,430
Is that all for me?
171
00:13:50,370 --> 00:13:52,303
Yes, because we care about you.
172
00:13:52,505 --> 00:13:54,437
Or you want to lock me up?
173
00:13:54,899 --> 00:13:56,175
It's a bad look, Aisha.
174
00:13:56,936 --> 00:13:59,078
Having a phone with a dead person on it.
175
00:14:00,557 --> 00:14:01,841
Especially if you filmed it.
176
00:14:02,775 --> 00:14:04,136
I stole the phone.
177
00:14:05,489 --> 00:14:09,892
Some guy in a suit was looking
at it and knocked into my mopeds.
178
00:14:09,969 --> 00:14:11,064
Kicked it.
179
00:14:12,243 --> 00:14:16,332
Then, when he walked on,
I buzzed past and took it.
180
00:14:16,974 --> 00:14:19,563
Do you remember anything else
about him, apart from the suit?
181
00:14:20,016 --> 00:14:22,389
Asian, old.
182
00:14:22,814 --> 00:14:24,181
English, I think.
183
00:14:24,349 --> 00:14:26,324
He'd come from the station, so...
184
00:14:27,621 --> 00:14:30,237
I think he was on his
way home from work.
185
00:14:30,287 --> 00:14:32,774
Ah. How old is old, like 70?
186
00:14:33,479 --> 00:14:34,818
Sort of your age.
187
00:14:35,495 --> 00:14:36,792
OK.
188
00:14:47,672 --> 00:14:50,072
Is that the trip where they make
you climb inside the body of a bear?
189
00:14:50,121 --> 00:14:51,572
I think that's a film.
190
00:14:52,752 --> 00:14:55,801
OK, so you need to sit your
mum down and explain to her
191
00:14:55,836 --> 00:14:58,585
that signing you up to this
kind of thing doesn't build kids.
192
00:14:58,913 --> 00:15:00,545
It turns them on each other.
193
00:15:00,804 --> 00:15:02,715
It's Squid Game, basically.
194
00:15:02,834 --> 00:15:04,717
So, do you want me to
cross out your name as well?
195
00:15:05,841 --> 00:15:07,145
Give me that pen.
196
00:15:10,627 --> 00:15:12,956
Yeah, your mum would
definitely love that.
197
00:15:24,740 --> 00:15:26,003
Dean Malone.
198
00:15:26,080 --> 00:15:28,389
Right now, all we know is
that he lived in Partick
199
00:15:28,417 --> 00:15:31,263
and that he nearly completed
his coffee loyalty card.
200
00:15:32,302 --> 00:15:34,709
Well, there's a lesson. Have no regrets.
201
00:15:34,967 --> 00:15:36,851
Pathologist thinks he was
knocked out from behind
202
00:15:36,879 --> 00:15:38,442
before being dragged into the water.
203
00:15:38,930 --> 00:15:40,877
And this cap may have
come off in a struggle,
204
00:15:40,905 --> 00:15:42,642
and if we're lucky, it's the attackers'.
205
00:15:42,719 --> 00:15:44,764
Yeah, 'cos we've had so
much of that recently.
206
00:15:44,841 --> 00:15:47,073
Well, we're still here, aren't we?
207
00:15:47,213 --> 00:15:50,031
She saw a man holding someone
thrashing about under the water,
208
00:15:50,066 --> 00:15:51,698
then he ran off towards Thornwood.
209
00:15:51,929 --> 00:15:53,059
Erm...
210
00:15:53,163 --> 00:15:56,553
Dark coat, shaven head,
big though. Solid.
211
00:15:56,749 --> 00:15:57,749
Is that all she got?
212
00:15:58,298 --> 00:15:59,532
Poor kid kept hidden.
213
00:15:59,798 --> 00:16:01,228
Didn't want to be next, probably.
214
00:16:02,602 --> 00:16:04,368
I'll get a statement and call social.
215
00:16:05,547 --> 00:16:07,179
Have we got any more about the phone?
216
00:16:07,200 --> 00:16:09,014
Digital forensics are
getting the SIM cloned,
217
00:16:09,056 --> 00:16:11,798
but it was bought from
a wee shack in Cessnock.
218
00:16:11,910 --> 00:16:14,498
I don't suppose they
remembered who bought it?
219
00:16:14,540 --> 00:16:16,131
Just someone.
220
00:16:16,585 --> 00:16:18,259
There you go. Case closed.
221
00:16:18,343 --> 00:16:20,730
Is it worth taking Aisha to
the train station tomorrow?
222
00:16:21,072 --> 00:16:22,823
Try and point out who she took it from.
223
00:16:24,756 --> 00:16:26,284
I mean, if he's a commuter...
224
00:16:27,428 --> 00:16:29,131
OK. Good.
225
00:16:30,457 --> 00:16:31,531
Are you OK?
226
00:16:33,853 --> 00:16:34,857
Yes.
227
00:16:36,525 --> 00:16:39,280
Sorry, we're dealing
with another case so soon.
228
00:16:40,543 --> 00:16:41,543
Did you do it?
229
00:16:42,524 --> 00:16:43,941
Really didn't have time.
230
00:16:45,009 --> 00:16:46,704
Then there's no need to apologise.
231
00:16:52,759 --> 00:16:56,207
The victim worked for Red Line
Cruises as an entertainment manager.
232
00:16:56,235 --> 00:16:57,281
It's plenty to cap.
233
00:16:57,553 --> 00:17:00,533
He was sacked for gross
misconduct three weeks ago.
234
00:17:05,011 --> 00:17:06,392
How gross is gross?
235
00:17:09,015 --> 00:17:11,436
Well, I don't know where
they set the bar on cruises.
236
00:17:11,554 --> 00:17:12,964
Ah, right.
237
00:17:15,488 --> 00:17:17,163
They won't have been fed.
238
00:17:19,263 --> 00:17:20,589
Poor wee mate.
239
00:17:33,426 --> 00:17:36,210
So, listen, I don't know if
telling you this is a good idea,
240
00:17:36,231 --> 00:17:40,850
but I've been thinking that if
something bad was to happen to me...
241
00:17:40,899 --> 00:17:43,042
- Is this still about Morgan?
- Well, you were asking
242
00:17:43,056 --> 00:17:45,435
- if she'd be OK on her own.
- No, no, I get it.
243
00:17:45,790 --> 00:17:48,993
Astrid doesn't like us flying
together in case the plane goes down.
244
00:17:49,906 --> 00:17:52,147
We haven't been on a
mini-break for a decade.
245
00:17:53,158 --> 00:17:55,809
Well, that's obviously its own
tragedy, but there are two of you.
246
00:17:56,284 --> 00:17:58,160
Ah, not your folks then?
247
00:17:58,293 --> 00:18:00,274
Um... They live on a glacier.
248
00:18:00,875 --> 00:18:04,593
That nurturing, and Morgan
doesn't speak Norwegian,
249
00:18:04,620 --> 00:18:06,261
and I'd rather she just stayed.
250
00:18:06,868 --> 00:18:08,033
You OK?
251
00:18:09,323 --> 00:18:11,158
I think I might have
given the fish weed.
252
00:18:11,730 --> 00:18:12,930
Right.
253
00:18:13,007 --> 00:18:14,218
I'm sure it's fine.
254
00:18:16,000 --> 00:18:17,325
Sorry, go on.
255
00:18:19,885 --> 00:18:21,567
I might try this another time.
256
00:18:24,545 --> 00:18:28,614
The block opposite has a doorbell cam.
257
00:18:28,948 --> 00:18:30,720
Get that checked, will you? I'll...
258
00:18:32,925 --> 00:18:34,034
find a bowl.
259
00:18:41,855 --> 00:18:42,986
Hmm.
260
00:18:46,084 --> 00:18:47,102
Oh.
261
00:18:47,563 --> 00:18:48,707
Ah!
262
00:18:52,140 --> 00:18:53,610
Still got the old magic?
263
00:18:53,610 --> 00:18:56,549
Well, it's got the old something.
264
00:18:56,577 --> 00:18:59,382
Well, getting it was your idea.
You wanted a carbon-neutral holiday.
265
00:18:59,431 --> 00:19:01,790
It wasn't that carbon-neutral.
It caught fire.
266
00:19:02,118 --> 00:19:03,457
That's true, but
267
00:19:03,562 --> 00:19:07,245
that's because I haven't
mastered bushcraft, whereas you...
268
00:19:07,280 --> 00:19:10,315
Will be taking out my own
appendix with a penknife.
269
00:19:11,334 --> 00:19:15,129
OK, that wasn't on
the list of activities.
270
00:19:15,987 --> 00:19:17,251
Ah.
271
00:19:17,504 --> 00:19:19,239
- Cozy.
- Mm.
272
00:19:23,643 --> 00:19:24,943
Mm.
273
00:19:25,239 --> 00:19:26,416
Oh.
274
00:19:33,236 --> 00:19:35,242
You'll be off before me.
275
00:19:36,044 --> 00:19:37,151
True.
276
00:19:39,567 --> 00:19:41,320
Michael's daughters are nice.
277
00:19:43,056 --> 00:19:44,224
Yeah, they...
278
00:19:45,706 --> 00:19:46,954
definitely are.
279
00:19:47,512 --> 00:19:50,001
They were singing in the
car. It was really sweet.
280
00:19:50,094 --> 00:19:52,344
I might take up some
babysitting for them.
281
00:19:54,734 --> 00:19:56,679
Well, you know, it's a busy year.
282
00:19:58,204 --> 00:19:59,399
You've got...
283
00:19:59,931 --> 00:20:02,522
exams and homework and...
284
00:20:03,464 --> 00:20:04,992
penknives to sterilise.
285
00:20:04,992 --> 00:20:07,876
Actually, the school tripped me's
parent helpers and I signed you up.
286
00:20:09,324 --> 00:20:10,751
You did what?
287
00:20:10,751 --> 00:20:13,501
Well, where else am I gonna ask?
288
00:20:16,632 --> 00:20:18,010
What's this?
289
00:20:19,493 --> 00:20:20,661
It's a guppy.
290
00:20:21,454 --> 00:20:23,966
I said puppy how many times?
291
00:20:27,166 --> 00:20:28,701
I think it might be stoned.
292
00:20:45,767 --> 00:20:50,686
Michael's probably gonna
ask why I waited 16 years
293
00:20:50,721 --> 00:20:52,884
to tell him he's Morgan's father.
294
00:20:54,480 --> 00:20:56,329
I mean, it's a fair question.
295
00:20:57,140 --> 00:21:01,590
And it's possible he'll react
the same way as the seal and...
296
00:21:02,581 --> 00:21:03,949
disappear to sea.
297
00:21:07,381 --> 00:21:11,288
But this is also about
backup for Morgan.
298
00:21:12,148 --> 00:21:13,388
In case I get...
299
00:21:13,925 --> 00:21:15,460
blown up or...
300
00:21:17,364 --> 00:21:19,820
fall off scaffold or whatever.
301
00:21:21,488 --> 00:21:23,909
And I'm not expecting him to jump
302
00:21:23,930 --> 00:21:26,148
straight into any actual parenting.
303
00:21:27,188 --> 00:21:28,422
He doesn't have to...
304
00:21:29,113 --> 00:21:33,501
teach her the flute or take her
to the rope museum or anything.
305
00:21:37,527 --> 00:21:41,113
I just need him to keep Morgan safe.
306
00:21:44,246 --> 00:21:46,032
Because she can't live on a glacier.
307
00:21:56,454 --> 00:21:58,694
I might be flexible
about the rope museum.
308
00:22:07,199 --> 00:22:09,976
The reason you're here is
because you fired Dean Malone.
309
00:22:10,032 --> 00:22:11,243
And now he's dead.
310
00:22:11,846 --> 00:22:13,168
Well, OK.
311
00:22:13,203 --> 00:22:15,387
Technically, I was the
one who did the firing,
312
00:22:15,394 --> 00:22:17,452
but I had nothing
against him personally.
313
00:22:17,626 --> 00:22:20,077
- Hardly knew him.
- Why was he let go?
314
00:22:21,500 --> 00:22:24,622
He picked up recreational
drugs at various ports,
315
00:22:24,818 --> 00:22:26,837
supplied them to passengers.
316
00:22:27,160 --> 00:22:29,593
He made an attempt to justify it, said,
317
00:22:29,618 --> 00:22:31,285
look at the rebookings.
318
00:22:31,825 --> 00:22:34,058
Then he tried to wriggle
out of it altogether,
319
00:22:34,111 --> 00:22:37,113
- implicated another staff member.
- Who was that?
320
00:22:37,243 --> 00:22:39,852
The pool lifeguard, Richie McEvoy.
321
00:22:40,466 --> 00:22:41,813
He had to go too.
322
00:22:42,965 --> 00:22:44,353
Wasn't that happy about it.
323
00:22:45,009 --> 00:22:46,265
You or him?
324
00:22:47,374 --> 00:22:48,735
Well, both.
325
00:22:48,917 --> 00:22:52,035
Richie thought he'd been stitched
up and I had a recruitment problem.
326
00:22:52,384 --> 00:22:53,549
Still have.
327
00:22:54,742 --> 00:22:56,595
Have you got an address
for this lifeguard?
328
00:22:56,926 --> 00:22:58,266
Richie McEvoy?
329
00:22:58,608 --> 00:22:59,675
Somewhere.
330
00:23:00,087 --> 00:23:01,342
***
331
00:23:04,734 --> 00:23:06,213
Wait here a second.
332
00:23:13,958 --> 00:23:15,925
So, here's my thing.
333
00:23:16,016 --> 00:23:19,041
- Uh-huh?
- I am a wee bit pregnant.
334
00:23:20,087 --> 00:23:21,334
What?
335
00:23:21,387 --> 00:23:23,925
- Well, you know, completely pregnant.
- How long?
336
00:23:23,938 --> 00:23:25,111
A couple of months.
337
00:23:25,794 --> 00:23:27,336
Well, wait.
338
00:23:28,445 --> 00:23:30,863
- You rescued me from the...
- I know.
339
00:23:30,919 --> 00:23:33,084
- You chased a motorbike.
- Well, I didn't know then.
340
00:23:33,112 --> 00:23:34,535
And it was a moped.
341
00:23:35,016 --> 00:23:36,084
OK.
342
00:23:36,997 --> 00:23:37,997
OK.
343
00:23:39,146 --> 00:23:40,590
Firstly,
344
00:23:41,728 --> 00:23:42,795
I love you.
345
00:23:42,949 --> 00:23:44,028
All right?
346
00:23:44,986 --> 00:23:46,368
It's excellent.
347
00:23:46,417 --> 00:23:47,805
So that's...
348
00:23:48,845 --> 00:23:50,780
You know? Secondly,
349
00:23:51,174 --> 00:23:52,685
I don't think you should use a taser.
350
00:23:52,734 --> 00:23:54,405
- I think it might...
- Slap the baby?
351
00:23:54,419 --> 00:23:57,691
I don't know if that's a
thing, but, um, thirdly,
352
00:23:57,957 --> 00:24:00,064
it's possible that I'm
still concussed, so...
353
00:24:01,158 --> 00:24:02,903
I'm going to be really
emotional about this.
354
00:24:02,938 --> 00:24:04,038
Well, you're...
355
00:24:04,166 --> 00:24:05,931
You're doing great so far.
356
00:24:07,395 --> 00:24:08,923
Good luck at the train station.
357
00:24:09,796 --> 00:24:10,968
I'll knit it something.
358
00:24:11,017 --> 00:24:12,811
Please don't knit it anything.
359
00:24:17,288 --> 00:24:18,551
What if he sees me?
360
00:24:18,781 --> 00:24:20,979
You're quite safe.
There's lots of us here.
361
00:24:23,281 --> 00:24:24,411
So, listen.
362
00:24:24,621 --> 00:24:26,649
- I'm going for Inspector.
- Yeah?
363
00:24:26,989 --> 00:24:28,690
Because you know we've already got one.
364
00:24:28,760 --> 00:24:31,013
Yeah, of course. I'll be
looking for a transfer.
365
00:24:31,536 --> 00:24:32,666
What do you think?
366
00:24:33,078 --> 00:24:34,480
It's what you want, mate.
367
00:24:34,606 --> 00:24:36,434
Just think it's a bit of a lottery.
368
00:24:36,706 --> 00:24:38,716
I mean, you wouldn't want
to find yourself somewhere
369
00:24:38,737 --> 00:24:40,635
- where there's nothing at.
- Yeah.
370
00:24:40,705 --> 00:24:42,057
Well, it might not happen anyway.
371
00:24:42,214 --> 00:24:43,845
No-one gets it the first time.
372
00:24:45,136 --> 00:24:46,548
She did.
373
00:24:50,142 --> 00:24:52,953
- Anything?
- Just a false alarm so far.
374
00:24:53,337 --> 00:24:54,781
We're OK, Aisha.
375
00:24:55,263 --> 00:24:57,212
Well, our career paths have been sorted,
376
00:24:57,256 --> 00:24:59,262
so that's a big relief.
377
00:25:04,861 --> 00:25:06,090
Him.
378
00:25:06,239 --> 00:25:07,634
You sure?
379
00:25:07,966 --> 00:25:10,207
Definitely. Over there, it's him.
380
00:25:14,062 --> 00:25:15,606
Wait with her.
381
00:25:30,170 --> 00:25:31,522
Police.
382
00:25:34,898 --> 00:25:38,560
Sorry for the drama, but we
think we've recovered your phone.
383
00:25:41,133 --> 00:25:42,677
You're very welcome.
384
00:25:57,887 --> 00:25:59,988
Rihan Harijan.
385
00:26:00,049 --> 00:26:02,412
20 years an insurance broker.
386
00:26:02,822 --> 00:26:05,387
Lives in Shorelands, no nominal record.
387
00:26:05,429 --> 00:26:06,817
Nothing stands out.
388
00:26:08,199 --> 00:26:09,992
Except a phone with a murder on it.
389
00:26:10,041 --> 00:26:11,143
Except that.
390
00:26:11,813 --> 00:26:14,616
Kind of fragile. You sure
Aisha got the right person?
391
00:26:14,738 --> 00:26:17,254
- You don't believe her?
- Well, sometimes kids lie.
392
00:26:17,401 --> 00:26:19,075
It's not impossible. Mine do.
393
00:26:19,312 --> 00:26:20,861
Especially when they're in trouble.
394
00:26:21,021 --> 00:26:24,663
Well, mine doesn't, so let's
just have that for balance.
395
00:26:24,735 --> 00:26:28,060
I'm just saying that maybe you're
putting a lot of faith in a teenager
396
00:26:28,060 --> 00:26:29,365
because you got one.
397
00:26:34,047 --> 00:26:36,063
I mean, he leaves me a
lot of open goals, right?
398
00:26:38,498 --> 00:26:40,152
Something else come in?
399
00:26:41,659 --> 00:26:43,243
You were right about the doorbell cam.
400
00:26:43,312 --> 00:26:45,636
We got this from Dean's
neighbour the day he was killed.
401
00:26:46,739 --> 00:26:48,776
Dean leaves his flat at lunchtime.
402
00:26:50,779 --> 00:26:52,007
And we see this.
403
00:26:53,821 --> 00:26:55,656
And if we zoom in on the cap...
404
00:26:58,048 --> 00:26:59,786
It's the same one from the crime scene.
405
00:27:00,588 --> 00:27:03,537
- Who is it?
- We think it's Richie McAvoy.
406
00:27:03,904 --> 00:27:06,153
He's an ex-lifeguard
with Redline Cruises,
407
00:27:06,223 --> 00:27:07,915
who the victim got sacked.
408
00:27:08,316 --> 00:27:11,438
He can't get work in cruises now,
so he cleans pools for a living.
409
00:27:11,582 --> 00:27:13,226
I'd say he's still ripped up about it.
410
00:27:13,270 --> 00:27:15,807
So he follows Dean from his house,
411
00:27:15,842 --> 00:27:18,196
whacks him and drags him into the river.
412
00:27:18,720 --> 00:27:20,028
Why would he film it?
413
00:27:20,647 --> 00:27:22,051
Onboard entertainment.
414
00:27:23,080 --> 00:27:25,434
So is this from the woman in the tent?
415
00:27:25,449 --> 00:27:27,065
It's the best she could do.
416
00:27:27,368 --> 00:27:28,923
It doesn't look like the lifeguard.
417
00:27:28,984 --> 00:27:31,207
Doesn't look like our
insurance guy either.
418
00:27:37,679 --> 00:27:39,344
All right, go and talk to him.
419
00:27:43,504 --> 00:27:44,908
Drive carefully.
420
00:27:49,792 --> 00:27:52,112
Fine, none of the suspects
look like the photo fit,
421
00:27:52,217 --> 00:27:55,365
but my guy kicked a kid's moped, so...
422
00:27:56,162 --> 00:27:57,441
I'm talking to him.
423
00:28:02,464 --> 00:28:03,938
That wasn't the Royal We.
424
00:28:05,508 --> 00:28:08,228
It's unacceptable that
he's been exposed to this.
425
00:28:08,246 --> 00:28:09,702
He's already seen it.
426
00:28:10,147 --> 00:28:12,912
It was on a phone which was
taken from him yesterday morning.
427
00:28:13,069 --> 00:28:14,456
I haven't been mugged.
428
00:28:14,552 --> 00:28:15,903
I'd reported it.
429
00:28:16,470 --> 00:28:19,121
I've still got my phone.
It's got football videos on it.
430
00:28:20,202 --> 00:28:22,069
Some people look away at least.
431
00:28:23,045 --> 00:28:24,685
It's a terrible thing to see,
432
00:28:24,702 --> 00:28:26,342
especially if they know the person.
433
00:28:26,420 --> 00:28:27,859
Oh, I don't know him.
434
00:28:27,929 --> 00:28:29,403
And it's not my phone.
435
00:28:29,455 --> 00:28:31,313
Has my client's DNA on it?
436
00:28:31,400 --> 00:28:33,101
We're waiting on the labo.
437
00:28:33,118 --> 00:28:34,496
Then we're looking forward to that.
438
00:28:35,220 --> 00:28:36,877
Because as far as I can tell,
439
00:28:37,025 --> 00:28:38,909
it's just the work of some mugger.
440
00:28:38,926 --> 00:28:40,592
Oh, she's a credible witness.
441
00:28:40,636 --> 00:28:45,153
But that guy was killed
two nights ago, you said.
442
00:28:45,912 --> 00:28:48,049
Well, I was at the
cinema with my sister.
443
00:28:48,232 --> 00:28:49,751
What film did you see?
444
00:28:50,369 --> 00:28:52,907
Oh, it was in French.
445
00:28:53,160 --> 00:28:56,125
I think it had the
word Rose in the title.
446
00:28:56,361 --> 00:28:58,585
- Or Dog, maybe.
- Sounds great.
447
00:28:58,645 --> 00:29:01,268
- Yeah, it was.
- Yeah, and his sister will confirm.
448
00:29:01,323 --> 00:29:02,935
I don't know why we're still here.
449
00:29:02,963 --> 00:29:06,508
Because he ran when he saw us.
450
00:29:09,556 --> 00:29:11,816
I dodged my fear.
451
00:29:12,647 --> 00:29:14,998
It was dumb. It was dumb. I'm sorry.
452
00:29:16,582 --> 00:29:18,116
I work in insurance.
453
00:29:18,130 --> 00:29:20,063
It's not exactly thrilling.
454
00:29:21,123 --> 00:29:23,390
The barriers are mainly open, anyways.
455
00:29:24,025 --> 00:29:25,567
It just gives me a bit of a kick.
456
00:29:25,895 --> 00:29:28,447
I'll put my hands up
to that, but not this.
457
00:29:29,111 --> 00:29:31,015
Well, we've got your wallet,
458
00:29:31,050 --> 00:29:33,332
and we found train tickets in it.
459
00:29:35,335 --> 00:29:36,514
Can they do that?
460
00:29:38,238 --> 00:29:39,473
Yes.
461
00:29:39,954 --> 00:29:42,026
So why don't you tell
us why you really ran?
462
00:29:47,985 --> 00:29:49,164
Wow.
463
00:29:50,029 --> 00:29:51,243
Congratulations.
464
00:29:51,871 --> 00:29:53,057
Thanks.
465
00:29:54,788 --> 00:29:56,246
So do you want to stay in the car, then?
466
00:29:56,455 --> 00:29:57,509
Why?
467
00:29:57,976 --> 00:30:00,139
Because we're about to go and
interview a murder suspect.
468
00:30:00,928 --> 00:30:02,407
Do you want to stay in the car?
469
00:30:02,574 --> 00:30:04,430
Well, no, but then I'm, you know...
470
00:30:07,081 --> 00:30:08,525
No, what were you gonna say?
471
00:30:10,040 --> 00:30:13,033
I'm happy for you,
472
00:30:13,235 --> 00:30:16,968
and I wish you all
possible joy in the world.
473
00:30:20,093 --> 00:30:21,907
Well, I think it's too
soon to release him.
474
00:30:21,948 --> 00:30:24,467
He's got no connection to
the victim and a decent alibi.
475
00:30:24,523 --> 00:30:25,918
We've got nothing to hold him on.
476
00:30:26,051 --> 00:30:28,150
Except he lied about the train ticket,
477
00:30:28,171 --> 00:30:30,152
he ran when he saw us, and,
478
00:30:30,760 --> 00:30:33,306
you know, he couldn't remember
the name of the film he saw.
479
00:30:33,327 --> 00:30:35,029
Well, it's French. That's not a crime.
480
00:30:35,720 --> 00:30:37,512
Let's at least check his alibi, OK?
481
00:30:37,589 --> 00:30:39,899
Because let me tell you, there
are hundreds of old ballads
482
00:30:39,933 --> 00:30:41,629
about slippery creatures like that.
483
00:30:41,748 --> 00:30:45,557
Oh, yeah? Any of them about
insurance brokers with burner phones?
484
00:30:50,357 --> 00:30:52,652
OK, but in the one I'm thinking of,
485
00:30:52,771 --> 00:30:54,613
the mother clearly
doesn't trust the seal,
486
00:30:54,780 --> 00:30:58,374
because he's often just an
ordinary man when it suits him.
487
00:31:00,153 --> 00:31:01,479
And that's pretty slippery.
488
00:31:01,563 --> 00:31:03,928
So much so, in fact,
that even when he dies,
489
00:31:04,186 --> 00:31:05,923
she demands some kind of proof.
490
00:31:13,905 --> 00:31:15,468
Yeah, that's definitely me.
491
00:31:15,551 --> 00:31:17,330
I was just catching
him up before going out.
492
00:31:17,554 --> 00:31:19,709
- Where?
- A couple of bars on Bath Street.
493
00:31:19,827 --> 00:31:21,634
- I thought you hated him.
- Yeah.
494
00:31:22,046 --> 00:31:24,027
Yeah, I did. For a bit.
495
00:31:24,523 --> 00:31:26,476
But then he had all this
regret, wanted to make it right,
496
00:31:26,497 --> 00:31:27,635
made a real effort.
497
00:31:28,012 --> 00:31:29,226
Gets you in the end.
498
00:31:31,535 --> 00:31:32,581
Yeah, I liked him.
499
00:31:33,432 --> 00:31:34,932
Yeah, poor bugger.
500
00:31:35,191 --> 00:31:36,921
We found this at the crime scene.
501
00:31:37,786 --> 00:31:39,105
He borrowed it off me.
502
00:31:40,005 --> 00:31:41,575
There's a bar where
the Red Line guys go.
503
00:31:41,576 --> 00:31:42,692
You get a discount with a cap.
504
00:31:44,106 --> 00:31:45,558
You didn't go too?
505
00:31:46,416 --> 00:31:49,004
We started at lunchtime.
I couldn't keep up.
506
00:31:49,576 --> 00:31:52,088
I left him pished and
mouthy at a taxi rank.
507
00:31:52,695 --> 00:31:54,795
- Which one?
- Gregor Street.
508
00:32:00,872 --> 00:32:02,749
Morgan asked for a codename.
509
00:32:03,872 --> 00:32:04,872
To be picked up?
510
00:32:04,877 --> 00:32:06,329
And now she's given all my kids one.
511
00:32:06,441 --> 00:32:08,457
Wait, Morgan's at your house?
512
00:32:08,512 --> 00:32:11,965
Yeah. They're all making
aubergine parmigiana.
513
00:32:12,991 --> 00:32:14,344
And that's definitely food, is it?
514
00:32:14,372 --> 00:32:16,996
- We'll save you some if you like.
- Excellent. Delicious.
515
00:32:17,072 --> 00:32:19,765
Sorry. Had to step up
Dwayne in the weights room.
516
00:32:19,807 --> 00:32:22,262
He's torn a bicep. You were
asking about the cinema?
517
00:32:22,297 --> 00:32:23,790
Yeah, with your brother.
518
00:32:23,888 --> 00:32:26,915
Yeah, it was the Regis.
He called up last minute.
519
00:32:27,334 --> 00:32:28,590
This French thing.
520
00:32:29,455 --> 00:32:31,757
He paid, actually, which was weird.
521
00:32:32,881 --> 00:32:34,255
Perhaps he needed proof he was there.
522
00:32:34,325 --> 00:32:35,581
I can't think why.
523
00:32:35,846 --> 00:32:38,665
Lasted hours. Struck
to home past midnight.
524
00:32:39,028 --> 00:32:40,402
Did you stop on the way back?
525
00:32:40,430 --> 00:32:41,923
No, we took a taxi.
526
00:32:42,266 --> 00:32:43,410
Hang on.
527
00:32:43,947 --> 00:32:45,531
Do you recognise this person?
528
00:32:46,375 --> 00:32:47,952
Friend of your brother's, maybe?
529
00:32:48,070 --> 00:32:49,794
He doesn't really have any friends.
530
00:32:50,289 --> 00:32:52,933
To be honest, he doesn't
like people that much.
531
00:32:53,226 --> 00:32:56,037
I mean, they can be annoying,
but for him it's more like
532
00:32:56,400 --> 00:32:58,368
they're the reason he
hasn't progressed in his life
533
00:32:58,375 --> 00:32:59,742
as much as he should.
534
00:32:59,903 --> 00:33:02,254
He might have a point. All his
managers are younger than him.
535
00:33:02,380 --> 00:33:03,635
Eats him up.
536
00:33:04,487 --> 00:33:05,868
Do you worry about him?
537
00:33:08,289 --> 00:33:10,222
Here you go. That's the journey.
538
00:33:12,622 --> 00:33:14,115
Who gives two stars?
539
00:33:14,283 --> 00:33:15,949
Well, Rihan.
540
00:33:16,542 --> 00:33:19,912
It's how he gets his little
retributions on the world.
541
00:33:22,152 --> 00:33:24,140
Is he OK? What's he done?
542
00:33:24,224 --> 00:33:26,259
He's being questioned about a murder.
543
00:33:27,797 --> 00:33:30,260
So it would be good to know a
bit more about these little...
544
00:33:30,972 --> 00:33:32,339
retributions.
545
00:33:36,546 --> 00:33:38,625
This is at 17:10.
546
00:33:38,744 --> 00:33:40,593
There's our insurance guy at the cab.
547
00:33:40,669 --> 00:33:43,210
And there's our victim,
Dean, in the cab.
548
00:33:43,810 --> 00:33:46,147
We have two cameras covering this area.
549
00:33:47,103 --> 00:33:48,679
Hm. OK.
550
00:33:49,523 --> 00:33:51,261
Here's the second camera angle.
551
00:33:57,217 --> 00:33:59,052
Pretty brutal queue jumping.
552
00:34:03,552 --> 00:34:04,717
Wow.
553
00:34:04,948 --> 00:34:06,580
I mean, that'd have me raging.
554
00:34:08,938 --> 00:34:10,250
Keep it running.
555
00:34:16,683 --> 00:34:18,197
Run the driver's plates.
556
00:34:19,927 --> 00:34:22,132
For the first time,
we've got a good match.
557
00:34:23,702 --> 00:34:26,541
Cab's registered to a Jaden Stanton.
558
00:34:26,624 --> 00:34:28,005
Ex-military.
559
00:34:28,138 --> 00:34:29,638
Done time for assault.
560
00:34:29,708 --> 00:34:31,515
Last known address in Cessnock.
561
00:34:31,745 --> 00:34:32,910
Where the burners are from.
562
00:34:32,959 --> 00:34:36,030
Explains why our insurance
guy's got a solid alibi.
563
00:34:36,302 --> 00:34:38,060
His cabbie did the killing for him.
564
00:34:40,746 --> 00:34:42,336
So who's the hit?
565
00:34:44,283 --> 00:34:45,741
There's the cloned burner phone.
566
00:34:57,965 --> 00:34:59,284
Where's my payment?
567
00:35:13,920 --> 00:35:15,567
I hired a cleaner once.
568
00:35:16,404 --> 00:35:18,740
Even hired a tree surgeon.
569
00:35:18,782 --> 00:35:20,638
But a hit man?
570
00:35:21,287 --> 00:35:23,283
That's madness.
571
00:35:23,590 --> 00:35:27,092
Well, we've got CCTV
footage of you getting hit
572
00:35:27,176 --> 00:35:28,842
by the murder victim Dean Malone,
573
00:35:28,849 --> 00:35:32,645
and then we see you getting into
a cab driven by Jaden Stanton.
574
00:35:33,371 --> 00:35:35,708
A violent man who beats
up people for money.
575
00:35:36,273 --> 00:35:38,632
You give him a monologue
about how the victim's
576
00:35:38,653 --> 00:35:41,877
just like all those other
young, got-to-be men,
577
00:35:42,191 --> 00:35:43,649
doing better than you,
578
00:35:43,684 --> 00:35:46,125
- shoving past you...
- Humiliating you.
579
00:35:46,733 --> 00:35:48,791
So you follow the victim to the bar,
580
00:35:48,847 --> 00:35:50,688
where you're told to
get yourself an alibi.
581
00:35:50,723 --> 00:35:52,614
Meanwhile, your cabbie waits outside.
582
00:35:52,691 --> 00:35:54,435
He kills the victim on his way home
583
00:35:54,505 --> 00:35:56,116
and films it on a burner phone as proof.
584
00:35:56,402 --> 00:35:59,269
We've got AMP out of his
car near your house at 11.
585
00:35:59,953 --> 00:36:01,592
That's him dropping the phone off.
586
00:36:01,606 --> 00:36:04,167
And then today he sends
you a text by name,
587
00:36:04,293 --> 00:36:06,469
threatening to put you in
a ditch if he isn't paid.
588
00:36:09,232 --> 00:36:10,837
Does that sound like your tree surgeon?
589
00:36:18,469 --> 00:36:20,534
I regretted it. It's all right.
590
00:36:22,605 --> 00:36:24,412
I regretted it straight away.
591
00:36:28,500 --> 00:36:29,994
What's gonna happen to me?
592
00:36:31,208 --> 00:36:32,785
Well, for starters,
593
00:36:32,966 --> 00:36:34,808
you're going to help us catch him.
594
00:36:38,296 --> 00:36:40,598
So the hitman still doesn't
know we've got the phone?
595
00:36:40,619 --> 00:36:44,965
No. So we'll have Michael
and Tyrone on this spot.
596
00:36:45,173 --> 00:36:47,575
I'm here with Blair.
597
00:36:48,168 --> 00:36:50,128
Rihan on the bench.
598
00:36:51,209 --> 00:36:55,932
And armed support on
our rib is here and here.
599
00:36:57,439 --> 00:36:59,002
Think you'll keep it together?
600
00:37:00,041 --> 00:37:01,527
Do you want me to do it another way?
601
00:37:03,438 --> 00:37:06,060
You haven't done the
hot debrief, Annika.
602
00:37:06,626 --> 00:37:08,153
Haven't even opened the link.
603
00:37:08,328 --> 00:37:12,360
Well, you know, your car's
being really supportive.
604
00:37:12,925 --> 00:37:16,679
OK, so I'm not going to force it
on you if you don't want it, but
605
00:37:17,042 --> 00:37:18,409
you're stressed about something
606
00:37:18,430 --> 00:37:20,356
and my car isn't that qualified.
607
00:37:20,440 --> 00:37:22,170
This looks fine, by the way.
608
00:37:29,907 --> 00:37:33,849
OK, so it turns out that my
worry's about telling Michael
609
00:37:33,865 --> 00:37:35,272
that he does indeed
610
00:37:35,446 --> 00:37:36,604
have a teenager.
611
00:37:36,604 --> 00:37:38,907
Look an awful lot to the
outside world, like...
612
00:37:40,414 --> 00:37:42,172
post-traumatic stress disorder.
613
00:37:43,755 --> 00:37:44,823
Huh.
614
00:38:19,729 --> 00:38:21,347
The one in your ear's for Rihan,
615
00:38:21,417 --> 00:38:22,931
your regular radio for us.
616
00:38:24,983 --> 00:38:26,790
Rihan? Can you hear me?
617
00:38:27,878 --> 00:38:29,532
Whose money is this?
618
00:38:31,393 --> 00:38:34,442
So, as soon as you see
Jaden and he's seen you,
619
00:38:35,035 --> 00:38:37,351
then put the bag in the bin to your left
620
00:38:37,351 --> 00:38:39,919
and walk back where you came from, OK?
621
00:38:40,177 --> 00:38:41,859
Yeah, you told me already.
622
00:38:42,787 --> 00:38:45,522
Well, I'm telling you again.
623
00:38:45,550 --> 00:38:47,203
And try to be as normal as possible.
624
00:38:47,454 --> 00:38:48,529
Out.
625
00:38:49,017 --> 00:38:50,580
That's gonna be the biggest challenge.
626
00:38:52,296 --> 00:38:54,759
DS Clark and McAndrews in position.
627
00:38:55,449 --> 00:38:56,600
Yeah, us two.
628
00:38:59,684 --> 00:39:02,273
You know what? We should have
arranged to meet him at a restaurant
629
00:39:02,922 --> 00:39:05,461
and then we could have done the
joke about a disappointed steakhouse.
630
00:39:05,511 --> 00:39:06,557
See,
631
00:39:07,526 --> 00:39:10,813
with gags like that, you'll
sail through the interview.
632
00:39:11,657 --> 00:39:13,332
I don't know how the
boss feels about it.
633
00:39:13,925 --> 00:39:15,173
She plays it close.
634
00:39:16,066 --> 00:39:17,245
She'll be fine.
635
00:39:17,964 --> 00:39:20,067
- She's an open book.
- Wait, hold up.
636
00:39:22,796 --> 00:39:24,091
Stand by.
637
00:39:24,091 --> 00:39:25,596
White male approaching.
638
00:39:25,648 --> 00:39:27,349
Dark coat, blue scarf.
639
00:39:27,610 --> 00:39:29,573
No-one move until I give the signal.
640
00:39:30,809 --> 00:39:33,449
Rihan? Male approaching, on your left.
641
00:39:35,472 --> 00:39:37,258
I don't know. It might be.
642
00:39:37,984 --> 00:39:40,858
We're going to need clear
yes or nos here, Rihan.
643
00:39:41,081 --> 00:39:43,083
He's got too much of his face covered.
644
00:39:45,833 --> 00:39:47,514
No, no, it's not him.
645
00:39:48,952 --> 00:39:50,193
That's a negative.
646
00:39:51,672 --> 00:39:53,451
Don't stand up like that, Rihan.
647
00:40:00,087 --> 00:40:02,410
He's late. I think he's on to us.
648
00:40:02,934 --> 00:40:04,608
Text him again. Ask where he is.
649
00:40:17,676 --> 00:40:19,120
So, is the father happy?
650
00:40:21,471 --> 00:40:22,637
I'm gonna tell him tonight.
651
00:40:23,390 --> 00:40:25,943
Well, I hope that goes...
652
00:40:28,489 --> 00:40:29,711
as it should.
653
00:40:30,457 --> 00:40:31,867
Will he be armed?
654
00:40:33,074 --> 00:40:34,316
You'll be fine.
655
00:40:34,860 --> 00:40:36,333
There are officers nearby.
656
00:40:36,933 --> 00:40:38,894
Look, that jogger's one of ours.
657
00:40:42,466 --> 00:40:43,994
You don't talk to him.
658
00:40:53,756 --> 00:40:55,500
Got a boat making an approach.
659
00:40:58,821 --> 00:41:00,196
OK, move in.
660
00:41:34,354 --> 00:41:36,754
Rihan, we think this is the one.
661
00:41:36,789 --> 00:41:39,503
He's behind you, to the right.
662
00:41:46,341 --> 00:41:47,590
That's him.
663
00:41:47,722 --> 00:41:51,168
OK, you know what to do. Stay calm.
664
00:42:03,434 --> 00:42:06,071
Bag in the bin and walk away, Rihan.
665
00:42:06,106 --> 00:42:07,334
You're doing great.
666
00:42:07,739 --> 00:42:09,664
Am I going to prison after this?
667
00:42:10,159 --> 00:42:13,194
Let's just focus on what
you're doing right now, OK?
668
00:42:16,438 --> 00:42:17,722
Is that my money?
669
00:42:17,771 --> 00:42:19,787
Bag first. Rihan.
670
00:42:20,610 --> 00:42:21,824
Rihan.
671
00:42:25,201 --> 00:42:27,112
He trashed his phone.
672
00:42:27,119 --> 00:42:28,660
Go on the target.
673
00:42:31,780 --> 00:42:33,552
Halt, police!
674
00:42:38,227 --> 00:42:39,685
Halt, police!
675
00:42:40,417 --> 00:42:42,308
Halt, police!
676
00:42:43,013 --> 00:42:45,427
Stay down! Stay down!
677
00:42:55,648 --> 00:42:56,848
You OK?
678
00:42:57,169 --> 00:42:58,557
Who's armed with a flare gun?
679
00:42:59,680 --> 00:43:01,746
Well, I look forward
to the next hot debrief.
680
00:43:05,074 --> 00:43:07,327
Er, yep, he's having a go, too.
681
00:43:09,176 --> 00:43:10,446
Oi!
682
00:43:20,110 --> 00:43:22,029
Oh! Got him.
683
00:43:22,551 --> 00:43:24,030
Might need a medical team.
684
00:43:26,849 --> 00:43:28,481
It's not even real money, Rihan.
685
00:43:56,973 --> 00:43:58,585
It's nice about Blair.
686
00:43:58,947 --> 00:44:00,755
The first one's kind of special.
687
00:44:02,066 --> 00:44:03,434
They are.
688
00:44:07,305 --> 00:44:08,394
OK.
689
00:44:09,936 --> 00:44:13,152
I'm going to tell you
a thing about, er...
690
00:44:13,320 --> 00:44:15,755
a Norwegian woman and a seal,
691
00:44:15,776 --> 00:44:17,339
and you're not going to know...
692
00:44:18,637 --> 00:44:20,157
where I'm going with it,
693
00:44:20,534 --> 00:44:23,303
- but bear with me.
- This is not the Silkie of Sule Skerry, is it?
694
00:44:23,317 --> 00:44:25,222
Because that is one weird ballad.
695
00:44:25,243 --> 00:44:28,863
Well, there are weird elements
to it, but at the heart of it...
696
00:44:28,898 --> 00:44:30,998
Please don't tell me that
it helped you solve the case,
697
00:44:31,019 --> 00:44:34,618
because I'm pretty sure
we didn't arrest a seal.
698
00:44:34,660 --> 00:44:35,965
Oh, please let me do this.
699
00:44:36,565 --> 00:44:37,814
You're going to sing it to me?
700
00:44:39,558 --> 00:44:41,504
Whatever gets me through, frankly.
701
00:44:41,560 --> 00:44:43,046
Come sing it inside.
702
00:44:44,909 --> 00:44:46,621
The girls will get their recorders out.
703
00:44:52,674 --> 00:44:55,004
Here you go, girls. Here we are.
704
00:44:55,500 --> 00:44:57,028
- Wow!
- Hey!
705
00:44:57,042 --> 00:44:58,661
Look at that!
706
00:45:00,670 --> 00:45:03,014
I'm lending it to Morgan
for her bushcraft trip.
707
00:45:03,286 --> 00:45:05,038
Oh, yeah, you don't need to do that.
708
00:45:05,066 --> 00:45:08,129
No, no, it's fine. It's too small
for us anyway with three kids.
709
00:45:09,350 --> 00:45:11,701
Well, you know, I was
hoping the parent helpers
710
00:45:11,729 --> 00:45:14,582
would be given a cabin
or a yurt or something.
711
00:45:14,610 --> 00:45:16,026
I'll cross you off the list.
712
00:45:16,570 --> 00:45:17,791
Thank God for that.
713
00:45:18,154 --> 00:45:19,947
You would have sung campfire songs.
714
00:45:20,003 --> 00:45:21,782
She's going to sing right now, in fact.
715
00:45:21,851 --> 00:45:23,282
Ha-ha-ha! Wow.
716
00:45:23,337 --> 00:45:25,417
I agree. I am going to get you a drink.
717
00:45:25,445 --> 00:45:28,515
Oh, that's really kind, but
I think we should probably...
718
00:45:30,782 --> 00:45:32,512
Thanks for the...
719
00:45:33,412 --> 00:45:35,603
blifts, Astrid,
720
00:45:35,665 --> 00:45:39,629
and for the Mediterranean food.
721
00:45:40,194 --> 00:45:43,012
Sorry to run. We've got...
722
00:45:45,671 --> 00:45:48,203
stuff. But it was lovely to,
723
00:45:48,483 --> 00:45:50,269
you know, meet the whole...
724
00:45:53,940 --> 00:45:55,056
Oh.
725
00:46:01,056 --> 00:46:03,240
Car, open the doors.
726
00:46:04,677 --> 00:46:07,642
Car, open doors, car.
727
00:46:15,198 --> 00:46:18,797
The Norwegian maid loses her child
728
00:46:19,195 --> 00:46:21,553
to a seal and a bullet,
729
00:46:21,580 --> 00:46:23,513
and that's tragic.
730
00:46:23,820 --> 00:46:27,484
But she might also have
lost her child to a seal
731
00:46:28,321 --> 00:46:31,021
who has other daughters to play with
732
00:46:31,056 --> 00:46:35,269
and a wife who makes delicious
things out of aubergines.
733
00:46:35,882 --> 00:46:38,715
Mum! You forgot the tent.
734
00:46:45,790 --> 00:46:50,548
And that ballad, in my view,
would be equally tragic.
735
00:46:55,956 --> 00:46:57,226
Thanks for nothing.
736
00:46:59,773 --> 00:47:04,677
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -