1 00:01:47,357 --> 00:01:48,692 No life forms... 2 00:01:50,694 --> 00:01:51,862 and not a lot of water. 3 00:01:52,446 --> 00:01:55,199 Weird place to build a Second Foundation. 4 00:01:55,200 --> 00:01:56,658 Well, you would say that. 5 00:01:58,118 --> 00:01:59,119 Planetfall in four. 6 00:02:00,037 --> 00:02:01,871 So you're saying we have four minutes 7 00:02:01,872 --> 00:02:04,208 to talk about what we haven't been talking about? 8 00:02:04,209 --> 00:02:05,918 Buckle up. It's gonna be a bumpy EDL. 9 00:02:05,919 --> 00:02:07,084 Salvor. 10 00:02:07,085 --> 00:02:09,085 You told me, all right? You've said it. 11 00:02:09,086 --> 00:02:11,672 Every bad dream you've ever had has come true. 12 00:02:11,673 --> 00:02:14,843 That doesn't mean that this one will. I have to believe that we can change this. 13 00:02:15,344 --> 00:02:16,428 But you don't. 14 00:02:17,304 --> 00:02:18,514 You don't believe that. 15 00:02:20,557 --> 00:02:25,521 150 years from now, I die on a battlefield trying to save humanity. 16 00:02:25,522 --> 00:02:28,190 - It's better than a sickbed. - You can't just brush this off. 17 00:02:28,191 --> 00:02:30,233 And I guess it means I won't die any sooner, right? 18 00:02:30,234 --> 00:02:33,153 - I've never felt so alive. - You could get in a cryo-pod. 19 00:02:33,154 --> 00:02:34,946 Right now, go back to Terminus. 20 00:02:34,947 --> 00:02:38,450 And still end up on the battlefield at our distant turning point. 21 00:02:39,117 --> 00:02:44,206 After all, there may be infinite ways to arrive at the inevitable. 22 00:02:44,207 --> 00:02:46,437 Warning, planetary surface thin. 23 00:02:46,438 --> 00:02:48,668 Landing site unstable. 24 00:02:48,669 --> 00:02:50,337 Well, we got no choice, Beggar. 25 00:02:52,631 --> 00:02:56,593 - You're steering? - Yes. I have control. Brace yourselves. 26 00:02:57,511 --> 00:02:58,720 I'll set us down. 27 00:03:33,714 --> 00:03:35,027 This is Ignis? 28 00:03:35,028 --> 00:03:36,341 Abandoned mines? 29 00:03:39,386 --> 00:03:40,762 We're not on Ignis. 30 00:03:43,557 --> 00:03:45,391 Well, then where the fuck are we? 31 00:03:45,392 --> 00:03:47,894 Oona's World, an imperial mining site, 32 00:03:47,895 --> 00:03:51,064 until its minerals were exhausted 3,000 years ago. 33 00:03:51,065 --> 00:03:52,940 Currently uninhabited. 34 00:03:52,941 --> 00:03:57,237 Hari, you agreed Ignis was crucial for the Second Foundation. 35 00:03:57,238 --> 00:03:59,406 It is. So is this. 36 00:03:59,407 --> 00:04:00,532 Since when? 37 00:04:01,200 --> 00:04:02,951 Since the Radiant required it. 38 00:04:02,952 --> 00:04:04,702 I know how the math works. 39 00:04:04,703 --> 00:04:06,747 It doesn't design travel itineraries. 40 00:04:06,748 --> 00:04:07,915 It does now. 41 00:04:08,624 --> 00:04:11,793 There's a place in those mountains, about 500 meters from here, 42 00:04:11,794 --> 00:04:13,461 which it requires me to visit. 43 00:04:13,462 --> 00:04:18,090 Hari, the model is adaptive, not omniscient. 44 00:04:18,091 --> 00:04:20,927 You wanna go out there, you can fucking do it alone! 45 00:04:20,928 --> 00:04:24,932 I'm a projection, Gaal, bound by whatever network is nearest. 46 00:04:24,933 --> 00:04:27,267 I can transfer myself back into the Radiant, 47 00:04:27,268 --> 00:04:29,602 but I need one of you to carry it for me. 48 00:04:29,603 --> 00:04:32,855 I will not trust you on something I can't verify. 49 00:04:32,856 --> 00:04:35,692 And I'm not relinquishing control of the Beggar until this is done. 50 00:04:35,693 --> 00:04:37,360 Just go with him, Gaal. 51 00:04:37,361 --> 00:04:41,782 No. You want me to carry you around like a rat in a handbag. 52 00:04:41,783 --> 00:04:43,575 - I won't do it, Hari. This... - Hey! 53 00:04:48,747 --> 00:04:49,747 Do it, Gaal. 54 00:04:49,748 --> 00:04:52,626 Take him with you, so we can get the fuck out of here. 55 00:04:54,419 --> 00:04:56,505 They were called the Monuments to Industry. 56 00:04:57,172 --> 00:04:59,216 We're gonna get a rare, close-up look. 57 00:05:00,425 --> 00:05:04,263 - Stay alert while we're gone. - Why? The planet's uninhabited. 58 00:05:04,264 --> 00:05:06,557 Uninhabited doesn't mean we're alone. 59 00:05:23,240 --> 00:05:25,784 It's unthinkable to incinerate the warden. 60 00:05:26,535 --> 00:05:28,745 - It's barbaric. - Maybe an error of some kind. 61 00:05:29,580 --> 00:05:31,373 The Vault is a device after all. 62 00:05:31,374 --> 00:05:32,457 No. 63 00:05:33,166 --> 00:05:37,129 The Vault is a man, and it's literally made out of Hari Seldon. 64 00:05:37,130 --> 00:05:39,756 I told you he wouldn't approve of what you've done here. 65 00:05:39,757 --> 00:05:42,217 You think this is divine judgment, Claric? 66 00:05:42,218 --> 00:05:44,595 No, but it was a judgment. 67 00:05:46,096 --> 00:05:47,305 Whatever the case, 68 00:05:47,306 --> 00:05:49,933 we don't have time to cry and clasp our icons. 69 00:05:51,018 --> 00:05:56,148 How could Seldon's math foresee someone specific, like Hober Mallow, 70 00:05:56,149 --> 00:05:59,192 who could even be born, much less request his presence? 71 00:05:59,193 --> 00:06:02,237 We don't actually know the Vault was making a request. 72 00:06:02,238 --> 00:06:04,238 - It could be a warning. - Right. 73 00:06:04,239 --> 00:06:06,950 The last thing we should do is allow that blood-poor son of a bitch 74 00:06:06,951 --> 00:06:09,161 - anywhere near the Vault. - Don't be ridiculous. 75 00:06:09,162 --> 00:06:10,808 Of course we're finding Hober Mallow. 76 00:06:10,809 --> 00:06:12,945 And we're walking him into that Vault. 77 00:06:12,946 --> 00:06:15,082 Psychohistory isn't determinism, Poly. 78 00:06:15,083 --> 00:06:18,545 It's not a single path, but it is a landscape that sometimes narrows 79 00:06:18,546 --> 00:06:21,632 into a dangerous mountain pass that can't be avoided. 80 00:06:21,633 --> 00:06:24,217 That's why we call it a crisis. 81 00:06:24,218 --> 00:06:29,806 Seldon knew that in his first crisis that success would require action. 82 00:06:29,807 --> 00:06:33,018 And the action we took at that time had a name. 83 00:06:33,019 --> 00:06:34,143 {\an8}Salvor Hardin. 84 00:06:34,144 --> 00:06:37,773 {\an8}And if Hari Seldon had engraved the name Salvor Hardin somewhere at that time, 85 00:06:37,774 --> 00:06:39,024 you'd have a point. 86 00:06:40,067 --> 00:06:41,068 Poly? 87 00:06:42,945 --> 00:06:43,946 No. 88 00:06:44,696 --> 00:06:47,491 So, you think Hober Mallow is our new action? 89 00:06:47,492 --> 00:06:48,909 Look, I don't know why. 90 00:06:49,576 --> 00:06:53,163 But his name is on the only embodiment we have right now of Seldon's Plans. 91 00:06:53,164 --> 00:06:54,643 You aren't even a believer. 92 00:06:54,644 --> 00:06:56,123 I believe in psychohistory. 93 00:06:56,124 --> 00:06:58,668 I believe that the Empire is going to fall. 94 00:06:58,669 --> 00:07:02,172 And if we're smart, we're the ones to bring it down. 95 00:07:03,298 --> 00:07:07,010 Humans will wallow like beasts for a very long time, 96 00:07:07,011 --> 00:07:09,387 unless we use what Seldon gave us 97 00:07:09,388 --> 00:07:11,994 and walk through that blasted mountain pass 98 00:07:11,995 --> 00:07:14,601 with that fucking asshole, Hober Mallow. 99 00:07:16,019 --> 00:07:17,271 Fine. 100 00:07:17,896 --> 00:07:19,022 Hober Mallow? 101 00:07:19,815 --> 00:07:23,297 Never heard that name before. I wasn't even sure it's a person. 102 00:07:23,298 --> 00:07:26,780 Ask me, Mallow could be a region of space or a species of nut. 103 00:07:26,781 --> 00:07:28,719 Arguably, he is a species of nut. 104 00:07:28,720 --> 00:07:30,658 He trained for the priesthood, 105 00:07:30,659 --> 00:07:32,910 but he was too much for the Revered Fathers. 106 00:07:32,911 --> 00:07:37,708 Instead, he trailed my fellow missionaries like a venereal disease, 107 00:07:37,709 --> 00:07:41,378 selling religious paraphernalia and fake relics. 108 00:07:41,379 --> 00:07:45,131 He sold 38 of Seldon's finger bones 109 00:07:45,132 --> 00:07:47,509 before Foundation revoked his trades license. 110 00:07:47,510 --> 00:07:49,887 Why would the Prophet ask for a man like that? 111 00:07:49,888 --> 00:07:52,264 Seldon always appreciated a good joke. 112 00:07:52,265 --> 00:07:54,099 He was human too, you know? 113 00:07:54,725 --> 00:07:58,415 The Prophet's title was something that we bestowed on him after. 114 00:07:58,416 --> 00:08:02,107 - So, where are we headed? - According to my contacts, Korell. 115 00:08:02,108 --> 00:08:03,859 Out on the Whassalian Rift? 116 00:08:04,860 --> 00:08:06,152 Traders aren't even allowed there. 117 00:08:06,153 --> 00:08:10,324 You're talking about a man who views any prohibition as a personal challenge. 118 00:08:10,325 --> 00:08:13,493 If it's forbidden, Hober traffics in it. 119 00:08:54,785 --> 00:08:55,786 What are they? 120 00:08:56,578 --> 00:08:58,247 Autonomous mining machines. 121 00:08:59,289 --> 00:09:01,458 They sucked the Palladium from the pores of the planet. 122 00:09:01,459 --> 00:09:03,418 And then, when there was nothing left of value, 123 00:09:03,419 --> 00:09:05,379 they were turned loose upon the population. 124 00:09:07,422 --> 00:09:11,093 The Emperors are hollow men who hollow out their worlds. 125 00:09:12,052 --> 00:09:13,469 How do you know all this? 126 00:09:13,470 --> 00:09:14,887 Why do you know all this? 127 00:09:14,888 --> 00:09:17,306 It's called psychohistory, Gaal. 128 00:09:17,307 --> 00:09:20,393 Hari, I can help you. You just have to let me in. 129 00:09:20,394 --> 00:09:23,730 I'm the only other person in the galaxy who can read the Radiant. 130 00:09:23,731 --> 00:09:25,858 Yes, but you're disruptive. 131 00:09:26,775 --> 00:09:28,360 Around and around we go. 132 00:09:29,111 --> 00:09:31,446 We're here at the Radiant's behest. 133 00:09:32,281 --> 00:09:35,200 It's not some detour keeping you from what you want. 134 00:09:35,701 --> 00:09:37,327 What I want is to slap you. 135 00:09:38,036 --> 00:09:39,641 You tried that already. 136 00:09:39,642 --> 00:09:41,248 I'm talking about Salvor. 137 00:09:42,457 --> 00:09:44,376 You're dangling the prospects of hope. 138 00:09:45,294 --> 00:09:46,295 It's a mistake. 139 00:09:46,879 --> 00:09:49,631 The future you've seen may very well be immutable. 140 00:09:50,132 --> 00:09:53,010 You were happy to get the word "Ignis" from my vision and act on it. 141 00:09:53,011 --> 00:09:54,594 Now, if I do it, it's wrong? 142 00:09:54,595 --> 00:09:56,846 Here's the difference, which you should already grasp. 143 00:09:56,847 --> 00:10:01,310 My Plan makes small changes in the present to adjust large events in the future. 144 00:10:01,311 --> 00:10:04,271 You want to observe one very small event in the future, 145 00:10:04,272 --> 00:10:06,564 the death of a specific human being, 146 00:10:06,565 --> 00:10:09,442 and apply massive forces in the present to avert it. 147 00:10:09,443 --> 00:10:12,321 - Salvor solved your first crisis. - She had help. 148 00:10:12,905 --> 00:10:14,780 Every historical condition was on her side. 149 00:10:14,781 --> 00:10:16,950 If it hadn't been her, it would have been someone else. 150 00:10:16,951 --> 00:10:18,034 Conditions? 151 00:10:18,035 --> 00:10:21,120 You didn't put any psychohistorians on Terminus. 152 00:10:21,121 --> 00:10:24,333 - And if it wasn't for her ability... - I intended one psychohistorian 153 00:10:24,334 --> 00:10:25,626 to be on Terminus! 154 00:10:26,335 --> 00:10:27,336 Right? 155 00:10:29,338 --> 00:10:30,506 In another life, 156 00:10:31,298 --> 00:10:34,009 you might have taught your daughter all about my Vault. 157 00:10:35,511 --> 00:10:38,055 You seem to think you're very indispensable. 158 00:10:38,056 --> 00:10:40,349 Well, Gaal, it is my Plan. 159 00:10:41,475 --> 00:10:45,145 But no, at enough scale, I am insignificant. 160 00:11:05,374 --> 00:11:07,125 We weren't always alone in this. 161 00:11:08,502 --> 00:11:09,877 - What? - You said earlier 162 00:11:09,878 --> 00:11:12,965 that you were the only other person who could read the Radiant. 163 00:11:12,966 --> 00:11:14,716 That wasn't always the case. 164 00:11:16,218 --> 00:11:18,761 I had a life partner, Yanna. 165 00:11:18,762 --> 00:11:21,305 She helped me birth psychohistory. 166 00:11:21,306 --> 00:11:24,017 You could say it was the only child we had together. 167 00:11:24,018 --> 00:11:26,019 The only one that survived anyway. 168 00:11:29,439 --> 00:11:31,149 I wouldn't finish that just yet. 169 00:11:31,817 --> 00:11:33,569 We still have a long way to go. 170 00:11:34,486 --> 00:11:35,904 You said 500 meters. 171 00:11:36,738 --> 00:11:38,031 Horizontally. 172 00:11:43,662 --> 00:11:46,081 I swear, Hari, this had better be worth it. 173 00:11:46,082 --> 00:11:47,457 It will be. 174 00:11:48,667 --> 00:11:50,169 We're going to meet an old friend. 175 00:11:50,170 --> 00:11:51,253 An old friend? 176 00:12:48,602 --> 00:12:50,771 442, on your feet! 177 00:12:53,941 --> 00:12:55,067 Move it! 178 00:13:07,538 --> 00:13:08,539 No. 179 00:13:09,164 --> 00:13:12,208 713, hands off Prisoner 429. 180 00:13:12,209 --> 00:13:15,045 Just give him a minute. He'll make the day. 181 00:13:21,885 --> 00:13:23,595 He wasn't being willful. 182 00:13:24,596 --> 00:13:26,849 He had more work left in him. 183 00:14:02,926 --> 00:14:03,927 Bel Riose. 184 00:14:04,595 --> 00:14:05,888 Lady Demerzel. 185 00:14:06,722 --> 00:14:08,055 I'm here with an offer. 186 00:14:08,056 --> 00:14:10,726 Empire needs the Hero of the 20th Fleet. 187 00:14:10,727 --> 00:14:12,227 There are battles to be fought. 188 00:14:14,605 --> 00:14:16,564 - Where? - The Periphery. 189 00:14:16,565 --> 00:14:19,193 You'll start on Siwenna, in the Normannic Sector. 190 00:14:19,194 --> 00:14:20,943 A new enemy has risen. 191 00:14:20,944 --> 00:14:22,863 Siwenna's a backwater dump. 192 00:14:23,530 --> 00:14:25,365 That's coming from someone who lives here. 193 00:14:26,158 --> 00:14:28,118 Complete the mission and go free. 194 00:14:30,078 --> 00:14:31,579 Why so generous? 195 00:14:31,580 --> 00:14:35,083 - Day had a notion you might refuse. - Yeah. He's not wrong. 196 00:14:35,709 --> 00:14:38,586 His leadership is capricious and unwise. 197 00:14:38,587 --> 00:14:41,965 That puts you in a position of strength then, doesn't it? 198 00:14:43,383 --> 00:14:44,635 Their freedom too. 199 00:14:46,011 --> 00:14:50,015 And just to be clear, that's not my price to go with ya. 200 00:14:51,183 --> 00:14:54,060 It's my price to enter into a conversation about it. 201 00:14:54,061 --> 00:14:58,023 You were sent to Lepsis because you insisted on a safer path for your sailors. 202 00:14:58,774 --> 00:15:01,193 Do you wish to remain here for a similar mistake? 203 00:15:01,194 --> 00:15:03,779 Freedom for them. 204 00:15:03,780 --> 00:15:05,113 Not freedom. 205 00:15:08,242 --> 00:15:11,912 Longer breaks. Better equipment. Medical care. 206 00:15:18,168 --> 00:15:19,169 Fine. 207 00:15:20,170 --> 00:15:23,966 And now, we negotiate if I return or not. 208 00:15:26,593 --> 00:15:27,886 I'd need free rein. 209 00:15:28,554 --> 00:15:30,597 No countermanding from Empire. 210 00:15:30,598 --> 00:15:32,641 That was already the plan. 211 00:15:33,225 --> 00:15:34,392 Follow me. 212 00:15:34,393 --> 00:15:40,065 Tell Empire he can go fuck himself in his big, blue fucking dress. 213 00:15:42,651 --> 00:15:45,112 I have an order to carry out if you say no. 214 00:15:46,572 --> 00:15:48,198 I ain't afraid to die. 215 00:15:49,116 --> 00:15:50,450 That's why we want you. 216 00:15:52,828 --> 00:15:55,414 And I have a way to make it worthwhile to say yes. 217 00:15:57,374 --> 00:15:58,834 Glawen Curr. 218 00:16:05,632 --> 00:16:12,347 Empire executed my husband six years ago. 219 00:16:12,973 --> 00:16:14,849 You were told he was executed. 220 00:16:14,850 --> 00:16:16,727 It was part of the punishment. 221 00:16:21,064 --> 00:16:22,524 I don't believe you. 222 00:16:23,609 --> 00:16:24,984 Empire will brief you. 223 00:16:24,985 --> 00:16:27,613 If all goes well, you will see your husband. 224 00:16:36,288 --> 00:16:37,873 I know hope is painful. 225 00:16:39,124 --> 00:16:40,250 You don't have to hope. 226 00:16:41,043 --> 00:16:42,211 Just come with me. 227 00:17:24,086 --> 00:17:26,839 Our destination must be on the other side of this door. 228 00:17:28,674 --> 00:17:31,760 Traditionally, doors have hinges and maybe a knob. 229 00:17:32,636 --> 00:17:33,970 This is a wall. 230 00:17:33,971 --> 00:17:36,306 Open a wall, it becomes a door. 231 00:18:55,844 --> 00:18:58,387 I do hope the trek on the sand 232 00:18:58,388 --> 00:19:01,016 wasn't harder than you were prepared to endure. 233 00:19:01,017 --> 00:19:02,808 I know your face. 234 00:19:02,809 --> 00:19:05,812 I've seen depictions and I know that meter. 235 00:19:07,981 --> 00:19:09,024 You're Kalle, but... 236 00:19:10,359 --> 00:19:12,693 You died centuries ago. How are you alive? 237 00:19:12,694 --> 00:19:15,531 You can ask what that means when we meet up again. 238 00:19:17,032 --> 00:19:20,202 If the future allows us to meet up again. 239 00:19:20,953 --> 00:19:22,120 You should go back. 240 00:19:22,996 --> 00:19:23,996 I don't understand. 241 00:19:23,997 --> 00:19:26,624 You said you couldn't venture far from the Radiant. 242 00:19:26,625 --> 00:19:29,253 I have the means to sustain a pure digital form. 243 00:19:29,878 --> 00:19:32,755 - He'll persist. - Persist? What? 244 00:19:32,756 --> 00:19:37,135 I don't know what's going to happen next. So perhaps we should say goodbye. 245 00:19:37,136 --> 00:19:41,389 If you don't hear from me within six hours, leave. 246 00:19:41,390 --> 00:19:44,309 I've already transferred control of the Beggar back to Salvor. 247 00:19:44,310 --> 00:19:45,936 Wait, don't leave! 248 00:19:48,105 --> 00:19:49,106 Fuck! 249 00:20:15,174 --> 00:20:17,217 Offered for consideration. 250 00:20:18,177 --> 00:20:20,429 Master Trader Ponyets is ready when you are, sir. 251 00:20:25,893 --> 00:20:28,103 Open communications. 252 00:20:37,946 --> 00:20:42,075 Commdor Argo, honor be on you. 253 00:20:42,076 --> 00:20:43,242 And thank you. 254 00:20:43,243 --> 00:20:45,328 Thank you for seeing me. 255 00:20:45,329 --> 00:20:48,498 Ponyets, we've been warned of your kind. 256 00:20:49,249 --> 00:20:53,837 My people will take no commerce that carries with it a compulsory religion. 257 00:20:53,838 --> 00:20:57,341 No, I'm a Master Trader. Money is my religion and... 258 00:20:59,176 --> 00:21:00,344 Commdor? 259 00:21:00,844 --> 00:21:01,929 One moment. 260 00:21:03,639 --> 00:21:05,264 That's not Trader Ponyets. 261 00:21:05,265 --> 00:21:08,727 That's Hober Mallow, a notorious confidence man. 262 00:21:10,395 --> 00:21:14,566 Forcer, I am aware he is trying to sell me a useless device. 263 00:21:15,567 --> 00:21:17,276 Undoubtedly for half our treasury. 264 00:21:17,277 --> 00:21:20,280 I'm going to lure him in and expose him as a cheat. 265 00:21:21,031 --> 00:21:22,366 I know what I'm doing. 266 00:21:23,784 --> 00:21:25,619 Did your Forcer say I was a cheat? 267 00:21:26,453 --> 00:21:29,038 Yeah, she's right. All traders are cheats. 268 00:21:29,039 --> 00:21:33,877 But, Your Esteem, even a cheat can stumble across a miracle. 269 00:21:33,878 --> 00:21:36,129 You're as bold as brass, Ponyets. 270 00:21:37,005 --> 00:21:37,922 Very well. 271 00:21:37,923 --> 00:21:40,174 Demonstrate your miracle. 272 00:21:40,175 --> 00:21:43,219 It is called a castling device. 273 00:21:43,220 --> 00:21:48,976 And I am confident it'll earn its place next to the Eye of Korell in your heart. 274 00:21:53,647 --> 00:21:54,940 Looks fairly ordinary. 275 00:21:55,440 --> 00:21:57,275 We've never heard of "castling." 276 00:21:57,276 --> 00:21:59,111 Except in chess, of course. 277 00:21:59,820 --> 00:22:01,070 Very astute. 278 00:22:01,071 --> 00:22:06,618 Yes, it is named after the chess maneuver in which a king and a rook trade places. 279 00:22:06,619 --> 00:22:09,621 A scientist working in quantum entanglement 280 00:22:09,622 --> 00:22:11,205 stumbled across a mechanism 281 00:22:11,206 --> 00:22:14,542 that can move a living being over a great distance, 282 00:22:14,543 --> 00:22:17,880 as long as there's a body of approximately equal mass 283 00:22:17,881 --> 00:22:20,507 to make the reciprocal journey. 284 00:22:20,508 --> 00:22:23,134 And you came to possess this, how? 285 00:22:23,135 --> 00:22:27,347 The scientist refused to hand the plans over to Empire. 286 00:22:27,348 --> 00:22:29,433 She feared what would be done with it. 287 00:22:30,475 --> 00:22:34,228 You know, moving deadly troops into civilian areas. 288 00:22:34,229 --> 00:22:37,941 Sewing bombs into prisoners and then transporting them 289 00:22:37,942 --> 00:22:39,693 into the middle of a demonstration. 290 00:22:41,403 --> 00:22:43,550 - It's very bad. - Exactly. 291 00:22:43,551 --> 00:22:45,698 I trust a principled ruler, 292 00:22:45,699 --> 00:22:47,701 such as yourself, would use it more justly. 293 00:22:47,702 --> 00:22:48,993 But is it safe? 294 00:22:48,994 --> 00:22:52,038 You see, on Korell, we've heard gruesome stories 295 00:22:52,039 --> 00:22:55,083 of men porting across planets collapsing in agony. 296 00:22:55,084 --> 00:22:58,211 No. No worries, Commdor, okay? 297 00:22:58,212 --> 00:23:03,884 Everything contained in the body's bioelectrical field, 298 00:23:04,468 --> 00:23:05,510 travels along. 299 00:23:05,511 --> 00:23:08,722 So it's just stuff outside the body that's left behind. 300 00:23:09,431 --> 00:23:10,974 Clothes and such. 301 00:23:11,892 --> 00:23:13,227 You mean arriving naked? 302 00:23:13,228 --> 00:23:15,603 No, not naked. 303 00:23:15,604 --> 00:23:21,401 The Castler jumps into the clothes of the other person. 304 00:23:21,944 --> 00:23:22,985 I see. 305 00:23:22,986 --> 00:23:26,782 Naturally, I have the control bracelet 306 00:23:27,449 --> 00:23:30,410 and an assistant on the airwalk outside my ship 307 00:23:30,411 --> 00:23:31,828 has a bracelet just like yours. 308 00:23:31,829 --> 00:23:33,872 That could be faked. 309 00:23:33,873 --> 00:23:34,956 Yeah. 310 00:23:34,957 --> 00:23:38,355 Anything can be faked, unless it happens to you. 311 00:23:38,356 --> 00:23:41,755 Well, you bothered to send a bracelet, so use it. 312 00:23:42,631 --> 00:23:43,464 Sorry, what? I... 313 00:23:43,465 --> 00:23:45,759 You reassured us of its safety... 314 00:23:48,053 --> 00:23:50,221 - so castle me. - No... But, no. I can't. 315 00:23:50,222 --> 00:23:53,933 There's rules against royalty and commoners intermingling. 316 00:23:53,934 --> 00:23:58,480 So I absolve you of them. Do it, or I shall have your head on a pike. 317 00:23:58,481 --> 00:23:59,690 If you insist. 318 00:24:09,283 --> 00:24:12,411 Citizens of Korell, it's an honor. 319 00:24:18,458 --> 00:24:19,584 How much do you want for it? 320 00:24:19,585 --> 00:24:21,712 Yeah, it's too late. I've changed my mind. 321 00:24:23,255 --> 00:24:24,255 Forcer. 322 00:24:25,674 --> 00:24:27,134 He has the Eye of Korell! 323 00:24:35,517 --> 00:24:37,060 Oh, shit. 324 00:24:43,525 --> 00:24:46,069 Hober Mallow, you're under arrest. 325 00:24:56,663 --> 00:24:58,290 You contain diamonds, Mallow. 326 00:24:58,790 --> 00:25:00,876 Yeah. To be in my bioelectrical field. 327 00:25:01,877 --> 00:25:03,586 Hey. Careful with that. 328 00:25:03,587 --> 00:25:04,983 That is a rare vintage. 329 00:25:04,984 --> 00:25:06,381 Get the device off him. 330 00:25:07,466 --> 00:25:08,466 Allow me. 331 00:25:14,598 --> 00:25:16,433 I want that wine back after the trial. 332 00:25:17,017 --> 00:25:18,227 There's no trial. 333 00:25:19,228 --> 00:25:21,563 Commdor Argo's already ordered your execution. 334 00:25:41,416 --> 00:25:44,753 I'll escort you to Empire when you feel that you are presentable. 335 00:25:55,556 --> 00:25:56,682 No. 336 00:26:02,020 --> 00:26:04,398 I wanna face Day like this. 337 00:26:05,107 --> 00:26:06,733 This is the man he made me. 338 00:26:12,781 --> 00:26:15,450 Thank you, Empire. 339 00:26:16,243 --> 00:26:19,037 I'm grateful to no longer be on Lepsis. 340 00:26:19,038 --> 00:26:21,248 Yes, I can smell the gratitude. 341 00:26:23,083 --> 00:26:25,459 You're here by Lady Demerzel's grace, not mine. 342 00:26:25,460 --> 00:26:29,298 The transport that brought you here can just as easily bring you back. 343 00:26:30,799 --> 00:26:33,260 Lady Demerzel said that Glawen is still alive. 344 00:26:33,261 --> 00:26:36,054 - Glawen... - Don't play games. 345 00:26:36,055 --> 00:26:38,056 He waits behind that door. 346 00:26:38,057 --> 00:26:40,057 You'll see him after we talk. 347 00:26:40,058 --> 00:26:42,477 If our talk goes well, you'll find him alive. 348 00:26:43,562 --> 00:26:45,479 - What's the mission? - Reconnaissance. 349 00:26:45,480 --> 00:26:48,317 - We have an informant on Siwenna. - That's a spy's work. 350 00:26:48,318 --> 00:26:50,068 Siwenna's not a military threat. 351 00:26:51,236 --> 00:26:53,405 Not unless they're weaponizing cacti. 352 00:26:53,406 --> 00:26:55,531 So, who's your actual concern? 353 00:26:55,532 --> 00:26:59,161 Over a hundred years ago, Hari Seldon stood where you are now. 354 00:27:00,078 --> 00:27:02,663 He claimed he could establish a Foundation 355 00:27:02,664 --> 00:27:06,125 to read the future and shorten a coming age of darkness. 356 00:27:06,126 --> 00:27:10,881 Now I believe it was simply a ruse to buy his people time and distance. 357 00:27:10,882 --> 00:27:13,654 Currently, his followers worship his memory 358 00:27:13,655 --> 00:27:16,428 and recruit members from the fringes of Empire. 359 00:27:17,179 --> 00:27:21,600 I want you to find out if the Foundation is a threat to me. 360 00:27:25,145 --> 00:27:26,354 Can they read the future? 361 00:27:26,355 --> 00:27:29,983 That would fall under the heading of, "Things you're supposed to find out." 362 00:27:30,859 --> 00:27:32,778 Forced labor has diminished him. 363 00:27:33,904 --> 00:27:35,342 Take him away. 364 00:27:35,343 --> 00:27:36,782 Kill the husband. 365 00:27:39,201 --> 00:27:41,578 Can I speak frankly, Empire? 366 00:27:43,413 --> 00:27:44,748 And privately. 367 00:27:45,916 --> 00:27:47,084 Just the two of us? 368 00:27:50,754 --> 00:27:52,214 Granted. 369 00:28:02,349 --> 00:28:03,684 Brothers. 370 00:28:13,360 --> 00:28:15,529 - Speak. - You're an arrogant bully. 371 00:28:17,990 --> 00:28:22,703 If you brought me here just to kill me, then you're an idiot as well. 372 00:28:22,704 --> 00:28:26,415 When you defied my orders in battle, you embarrassed me. 373 00:28:27,624 --> 00:28:30,043 A man can withstand that, but not an empire. 374 00:28:31,086 --> 00:28:35,591 An empire breathes respect. It requires it for its life. 375 00:28:37,593 --> 00:28:40,262 It also requires planetary systems. 376 00:28:41,889 --> 00:28:45,017 And if this Foundation is picking 'em off, 377 00:28:45,767 --> 00:28:49,438 then you need the fleet with the highest efficiency rating. 378 00:28:49,439 --> 00:28:51,607 The 20th Fleet isn't yours anymore. 379 00:28:53,483 --> 00:28:54,693 Fuck if it isn't. 380 00:28:55,819 --> 00:28:58,155 And this isn't about respect for bloody Empire. 381 00:28:59,781 --> 00:29:01,742 I made you look foolish, didn't I? 382 00:29:02,784 --> 00:29:03,784 You. 383 00:29:03,785 --> 00:29:07,872 The singular man in that suit of skin 384 00:29:07,873 --> 00:29:10,542 that's never come within a light-year of a battle. 385 00:29:10,543 --> 00:29:12,836 - Do you think to strike me? - Strike ya? 386 00:29:13,629 --> 00:29:15,380 I'd like to rip your fucking head off. 387 00:29:16,757 --> 00:29:20,177 - Go ahead! - I took an oath, you're my Emperor. 388 00:29:22,429 --> 00:29:23,846 - Strike me. - No. 389 00:29:23,847 --> 00:29:26,641 - Strike me or I kill your husband. - Another game? 390 00:29:26,642 --> 00:29:29,206 What answer am I looking for? Do I want you to strike me 391 00:29:29,207 --> 00:29:31,771 so I know I can control you by threatening your husband, 392 00:29:31,772 --> 00:29:36,193 or do I want you to refrain, to show that you will protect Empire at all cost? 393 00:29:36,194 --> 00:29:38,987 One of these choices buys you everything. 394 00:29:39,571 --> 00:29:42,491 One sends you back to the mines a widower. 395 00:29:42,492 --> 00:29:43,909 I took an oath. 396 00:29:45,827 --> 00:29:47,746 I'll not strike my Emperor. 397 00:29:48,997 --> 00:29:50,666 Not even for Glawen's life? 398 00:29:52,668 --> 00:29:55,337 I've had a dead husband for the last six years. 399 00:30:32,833 --> 00:30:34,168 Glawen? 400 00:30:34,710 --> 00:30:35,711 Yes? 401 00:30:41,508 --> 00:30:42,885 It's me. 402 00:30:55,856 --> 00:30:57,024 Bel? 403 00:31:00,485 --> 00:31:01,695 They brought me here... 404 00:31:04,114 --> 00:31:05,234 I thought it meant you died. 405 00:31:05,782 --> 00:31:06,992 They told me... 406 00:31:09,661 --> 00:31:11,371 They told me you had died. 407 00:31:12,748 --> 00:31:15,667 - Six years ago. - Bel, I tried to get a message out to you. 408 00:31:15,668 --> 00:31:18,587 - They said they'd kill you if I tried. - It's all right. 409 00:31:18,588 --> 00:31:20,505 It's all right, Glay. 410 00:31:20,506 --> 00:31:22,341 Those fucking cruel bastards. 411 00:31:23,884 --> 00:31:25,135 Watch your words. 412 00:31:26,720 --> 00:31:28,430 We're back in their service now. 413 00:31:29,890 --> 00:31:31,767 Not to mention their palace. 414 00:31:31,768 --> 00:31:32,976 In service? 415 00:31:36,480 --> 00:31:38,106 That hair is not regulation. 416 00:31:54,915 --> 00:31:56,041 No, I... 417 00:31:57,709 --> 00:32:00,796 I'm still 713. 418 00:32:02,631 --> 00:32:03,674 I'm filthy. 419 00:32:04,675 --> 00:32:06,009 My teeth... 420 00:32:09,638 --> 00:32:10,764 I've got lice. 421 00:32:54,725 --> 00:32:55,726 It's okay. 422 00:33:14,786 --> 00:33:15,954 Hey. 423 00:33:26,340 --> 00:33:27,799 I'm so sorry. 424 00:33:45,901 --> 00:33:46,902 There you are. 425 00:33:48,570 --> 00:33:49,571 Yeah. 426 00:33:51,657 --> 00:33:52,658 That's me. 427 00:34:02,668 --> 00:34:04,711 So that was the right answer? 428 00:34:05,295 --> 00:34:06,421 I don't know. 429 00:34:08,090 --> 00:34:11,592 I looked into his eyes, and he seemed like a strong person. 430 00:34:14,929 --> 00:34:16,888 There we go. 431 00:34:16,889 --> 00:34:19,476 You wanted someone who wouldn't vacillate. 432 00:34:20,268 --> 00:34:25,107 Someone who will make a choice and assert it. That's a good policy. 433 00:34:25,690 --> 00:34:31,071 I let go of good policy or genetic sense memory of good policy. 434 00:34:35,242 --> 00:34:37,286 Do you know how lucky we are to have you? 435 00:34:38,078 --> 00:34:39,204 You're fine. 436 00:34:40,873 --> 00:34:42,331 You're doing well. 437 00:34:44,376 --> 00:34:45,960 You are Empire. 438 00:34:47,920 --> 00:34:48,922 Keep going. 439 00:35:17,868 --> 00:35:20,078 I'm telling you, she felt alive. 440 00:35:22,039 --> 00:35:25,167 But Kalle, the real one died centuries ago. 441 00:35:26,627 --> 00:35:28,837 I have no idea what's in that cave with him. 442 00:35:29,796 --> 00:35:30,964 Something is off. 443 00:35:31,965 --> 00:35:33,300 This whole planet is wrong. 444 00:35:34,468 --> 00:35:36,053 Six hours is almost up. 445 00:35:36,803 --> 00:35:38,055 Then we'll leave him behind. 446 00:35:38,555 --> 00:35:39,765 We have every reason to. 447 00:35:41,558 --> 00:35:42,559 I know we do. 448 00:35:44,520 --> 00:35:47,940 He's not Hari. He's a digital simulacrum. 449 00:35:48,607 --> 00:35:50,566 And he was trapped for over a hundred years. 450 00:35:50,567 --> 00:35:53,153 Even he said that kind of isolation can drive someone mad. 451 00:35:53,154 --> 00:35:55,697 It's not me that needs convincing. 452 00:35:57,741 --> 00:36:01,370 Look, whatever version of Hari this is... 453 00:36:03,789 --> 00:36:04,998 he scares me. 454 00:36:07,543 --> 00:36:08,961 And the two of you together... 455 00:36:11,296 --> 00:36:15,467 Gaal, he almost suffocated you. 456 00:36:15,468 --> 00:36:17,553 And you encouraged it. 457 00:36:19,304 --> 00:36:23,934 So if you say, "Fly us out of here," I will take us right up. 458 00:36:26,270 --> 00:36:27,271 But? 459 00:36:28,105 --> 00:36:30,566 But I don't think you want that. 460 00:36:37,114 --> 00:36:39,074 You and him, you got your own language. 461 00:36:42,077 --> 00:36:43,161 I don't speak it. 462 00:36:48,500 --> 00:36:50,043 Look, all I'm saying is... 463 00:36:52,421 --> 00:36:54,464 you're more like him than you want to admit. 464 00:36:56,967 --> 00:36:58,177 Maybe you're right. 465 00:37:00,304 --> 00:37:01,722 He was my idol. 466 00:37:03,182 --> 00:37:05,642 Father figure I convinced myself I needed. 467 00:37:06,977 --> 00:37:08,979 Yeah, that's the thing with parents, isn't it? 468 00:37:08,980 --> 00:37:11,106 Never quite who you build them up to be. 469 00:37:17,112 --> 00:37:18,405 My dad used to say... 470 00:37:20,532 --> 00:37:24,578 "Never let your sense of morals prevent you from doing what's right." 471 00:37:25,871 --> 00:37:27,456 So just ask yourself, Gaal, 472 00:37:28,081 --> 00:37:32,002 if the situation were reversed, what would Hari do now? 473 00:37:40,093 --> 00:37:41,303 He'd fucking leave. 474 00:38:03,909 --> 00:38:06,328 Wonder what's going on? Some kind of celebration? 475 00:38:06,329 --> 00:38:12,125 First prisoner death by Titan's prick. 476 00:38:12,668 --> 00:38:14,711 Go! 477 00:38:16,672 --> 00:38:20,467 Yeah! 478 00:38:23,887 --> 00:38:25,450 Bring the next one! 479 00:38:25,451 --> 00:38:27,015 Second prisoner. 480 00:38:29,810 --> 00:38:31,081 - Hober Mallow. - Boo! 481 00:38:31,082 --> 00:38:33,073 - Boo! - Fuck, no! 482 00:38:33,074 --> 00:38:35,065 Death by Titan's prick! 483 00:38:35,649 --> 00:38:37,192 Hober Mallow! 484 00:38:39,278 --> 00:38:41,029 - Hober! - Hello. 485 00:38:41,030 --> 00:38:42,613 Yeah! 486 00:38:42,614 --> 00:38:44,031 I'm rather busy right now. 487 00:38:44,032 --> 00:38:49,162 Shut up, you ass. We've come to free you. The Foundation needs you. 488 00:38:49,163 --> 00:38:52,415 The Vault opened yesterday, it requested your presence. 489 00:38:52,416 --> 00:38:55,669 Poly Verisof, I've never met a man with worse timing! 490 00:38:59,298 --> 00:39:00,299 Forcer Wallick. 491 00:39:01,425 --> 00:39:03,802 I hate to dampen your enthusiasm, but apparently, 492 00:39:03,803 --> 00:39:06,180 something's come up and the Foundation needs me. 493 00:39:06,181 --> 00:39:08,599 So, if you could just not execute me? 494 00:39:10,559 --> 00:39:11,685 Not listening, Poly. 495 00:39:12,853 --> 00:39:15,606 You with the Claric? Hilarious, isn't he? 496 00:39:16,356 --> 00:39:19,610 Stories I could tell you if my capital wasn't about to be punished. 497 00:39:24,323 --> 00:39:25,908 Forcer Wallick, is this your design? 498 00:39:26,491 --> 00:39:28,577 Very efficient. Cozy. 499 00:39:32,998 --> 00:39:33,999 Your Esteem, 500 00:39:34,666 --> 00:39:38,837 I ask that you allow me to meet with Hober in private, 501 00:39:39,379 --> 00:39:42,673 before he faces the prospect of going unprepared 502 00:39:42,674 --> 00:39:45,969 into the bosom of the great Galactic Spirit. 503 00:39:46,720 --> 00:39:50,139 You are a tender of the soul? 504 00:39:50,140 --> 00:39:52,559 One of the Foundation's so-called Clarics? 505 00:39:52,560 --> 00:39:54,937 I have been so trained. 506 00:39:56,939 --> 00:40:02,236 Every man should prepare his soul before journeying to the ancestral spirits. 507 00:40:02,237 --> 00:40:07,866 Alas, you will have to prepare Hober's posthumously. 508 00:40:07,867 --> 00:40:10,702 - Death by Titan's prick! - No, no! 509 00:40:14,831 --> 00:40:16,999 Stop this at once, damn it! 510 00:40:17,000 --> 00:40:19,545 In the name of the Galactic Spirit, we submit ourselves. 511 00:40:23,423 --> 00:40:28,178 Your Esteem, death is so irrevocable a phenomenon. Surely... 512 00:40:28,929 --> 00:40:31,056 Come on, there must be an alternative? 513 00:40:31,057 --> 00:40:33,350 Alas, no. 514 00:40:37,980 --> 00:40:41,733 But thank you for the parting gifts, Master Trader. 515 00:40:43,652 --> 00:40:45,904 I shall enjoy the wine this evening. 516 00:40:45,905 --> 00:40:47,698 Say your last words, fool. 517 00:40:48,282 --> 00:40:49,867 Citizens of Korell, 518 00:40:51,410 --> 00:40:58,125 I was born of modest means, and I faced many obstacles in my life. 519 00:40:59,334 --> 00:41:05,090 I suppose it's not the past I should dwell on, but the future I'll be denied. 520 00:41:06,258 --> 00:41:08,844 The acts of charity I'll never carry out. 521 00:41:10,345 --> 00:41:11,513 The strangers... 522 00:41:13,932 --> 00:41:15,183 I'll never meet. 523 00:41:15,184 --> 00:41:19,646 Enemies I might have charmed into friends. 524 00:41:21,148 --> 00:41:23,942 But it's not to be. 525 00:41:24,526 --> 00:41:28,322 I played my game too boldly and I see that now. 526 00:41:30,699 --> 00:41:36,038 And here I am, I have no move that will not put me in check. 527 00:41:36,039 --> 00:41:37,560 - Enough! - And I... 528 00:41:37,561 --> 00:41:39,082 Drop the prick on him! 529 00:41:39,583 --> 00:41:41,877 Well, actually, I hadn't finished. 530 00:41:42,377 --> 00:41:44,213 I hadn't finished! I've just wa... 531 00:41:56,099 --> 00:41:59,018 Hey! Fuck is going on? 532 00:41:59,019 --> 00:42:02,356 Fucking get me out of here. I am not Hober Mallow. 533 00:42:02,357 --> 00:42:04,858 It's the Commdor! Stop the prick! 534 00:42:06,443 --> 00:42:08,612 Hober Mallow, you fuck! 535 00:42:13,825 --> 00:42:15,952 Sleight of hand, Your Esteem. 536 00:42:15,953 --> 00:42:19,540 It was this node, not the bracelet, that did the switch. 537 00:42:19,541 --> 00:42:22,626 - Poly, always a pleasure. - Well, stop him! 538 00:42:27,089 --> 00:42:29,132 Wow. He's very confident. 539 00:42:29,925 --> 00:42:31,176 He's appalling. 540 00:42:31,885 --> 00:42:34,429 - How far can he get on an air yacht? - Alert the spaceports! 541 00:42:34,430 --> 00:42:37,474 He knows that we've got a jumpship. He's gonna take it! 542 00:42:38,350 --> 00:42:40,102 He's gonna take the Spirit! 543 00:42:56,827 --> 00:42:59,329 Come on, up! Up! 544 00:43:00,163 --> 00:43:01,415 Constant! 545 00:43:21,101 --> 00:43:24,124 Welcome. Exciting, isn't it? I'm gonna need your personal access codes. 546 00:43:24,125 --> 00:43:26,956 We're not jumping to whatever lawless zone you set your coordinates to. 547 00:43:26,957 --> 00:43:29,789 What? You'd rather they shoot us down? You're better off jumping... 548 00:43:30,402 --> 00:43:31,612 Keep him away from me. 549 00:43:33,739 --> 00:43:34,739 Hello. 550 00:43:34,740 --> 00:43:36,240 Drop me off on the nearest asteroid. 551 00:43:36,241 --> 00:43:38,911 - We need you on Terminus. - I'm not going to Terminus. 552 00:43:40,370 --> 00:43:43,457 Would you keep her quiet? I'm trying to pilot. 553 00:43:50,547 --> 00:43:51,881 You're not taking the escape pod. 554 00:43:51,882 --> 00:43:54,602 Look, if you think I won't hurt you because you're a woman, I will... 555 00:43:55,135 --> 00:43:57,179 What is that? You stabbing me, is that supposed... 556 00:44:00,015 --> 00:44:01,475 What was... 557 00:44:03,310 --> 00:44:04,311 That's it. 558 00:44:05,854 --> 00:44:07,022 Get it all out. 559 00:44:24,039 --> 00:44:25,749 You got everything you wanted. 560 00:44:28,752 --> 00:44:30,045 We could disappear. 561 00:44:34,049 --> 00:44:36,343 Empire has been monstrous to you, Bel. 562 00:44:37,719 --> 00:44:39,345 He's been monstrous to me. 563 00:44:39,346 --> 00:44:40,972 That's why we can't just run. 564 00:44:40,973 --> 00:44:43,558 A weak Emperor needs a strong general. 565 00:44:43,559 --> 00:44:46,144 And he'll be fearful of that general. 566 00:44:47,062 --> 00:44:48,813 He'll always be imagining a coup. 567 00:44:48,814 --> 00:44:52,025 He didn't imprison you because of some order you disobeyed, 568 00:44:52,026 --> 00:44:53,902 he did it because you are loved. 569 00:44:53,903 --> 00:44:55,028 It's immaterial. 570 00:44:56,071 --> 00:45:01,034 I'm not a revolutionary, Glawen, any more than I am a deserter. 571 00:45:03,620 --> 00:45:06,707 The Emperor's subjects, all these trillions of people, they're just... 572 00:45:07,916 --> 00:45:09,543 they're disposable to him. 573 00:45:11,753 --> 00:45:16,008 So, as the one man who isn't, it's my duty to protect them, Glay. 574 00:45:17,217 --> 00:45:18,844 - All of them. - Right now? 575 00:45:20,262 --> 00:45:22,181 Bel, you need time to recover. 576 00:45:22,681 --> 00:45:26,727 And we need time to find each other again. 577 00:45:28,228 --> 00:45:30,230 I'll be by your side, no matter what. 578 00:45:30,231 --> 00:45:31,356 But I tell you, 579 00:45:32,774 --> 00:45:37,029 being under Empire's heel leaves a mark. 580 00:45:38,030 --> 00:45:40,177 And that doesn't go away when the heel is lifted. 581 00:45:40,178 --> 00:45:42,326 So, you're gonna be at my side every minute, are you? 582 00:45:42,910 --> 00:45:44,620 Looking for the tread marks on my face. 583 00:45:46,288 --> 00:45:47,664 They're not on your face. 584 00:45:54,713 --> 00:45:57,883 Approaching Destiny. Prepare the cabin for docking. 585 00:46:00,636 --> 00:46:01,637 The point remains. 586 00:46:03,430 --> 00:46:05,390 With this Day in charge, 587 00:46:06,433 --> 00:46:08,143 for the sake of all these people, 588 00:46:09,770 --> 00:46:12,105 I don't have the luxury of settling the score. 589 00:46:13,941 --> 00:46:20,155 I was prepared for you to say that, which is why I kept this for you. 590 00:46:25,077 --> 00:46:26,245 General. 591 00:47:22,968 --> 00:47:23,969 At ease. 592 00:47:28,390 --> 00:47:30,057 Welcome home, General Riose. 593 00:47:30,058 --> 00:47:32,186 It's good to be back, She-Bends-Light. 594 00:47:37,107 --> 00:47:39,109 I hope, during your years under gravity's boot, 595 00:47:39,110 --> 00:47:40,986 you haven't forgotten how to space-fold. 596 00:47:42,237 --> 00:47:44,907 We didn't pack any sick bags for this journey. 597 00:47:47,284 --> 00:47:50,204 - Missed your humor, She-Bends. - And I your smile, General. 598 00:47:51,205 --> 00:47:52,872 All those years opalesk mining, 599 00:47:52,873 --> 00:47:55,918 and you still only brought me remnants under your fingernails. 600 00:47:57,252 --> 00:47:58,837 I'm teasing, General. 601 00:47:59,463 --> 00:48:02,466 Empire couldn't control my kind if they didn't keep a stranglehold on it. 602 00:48:03,634 --> 00:48:05,427 Set a course for the Outer Reach. 603 00:48:13,727 --> 00:48:15,395 It's not too late to belay that. 604 00:48:16,355 --> 00:48:17,773 Jump locked in. 605 00:48:18,524 --> 00:48:19,608 Too late now. 606 00:48:20,484 --> 00:48:22,236 All hands to jump creches. 607 00:48:46,426 --> 00:48:49,471 Fine. We'll build a Second Foundation without Hari. 608 00:48:51,765 --> 00:48:53,183 Takeoff might be a little rough. 609 00:49:05,946 --> 00:49:07,990 Warning. Planetary surface thin. 610 00:49:07,991 --> 00:49:09,448 - You all right? - Yeah. 611 00:49:09,449 --> 00:49:11,910 - Landing site unstable. - Yeah, thanks. 612 00:49:11,911 --> 00:49:13,161 It's all right. We'll just... 613 00:49:17,541 --> 00:49:19,042 Oh, shit. 614 00:49:20,794 --> 00:49:22,629 Uninhabited doesn't mean alone. 615 00:49:32,055 --> 00:49:34,933 - Get us out of here! Fly us out! - Yes, I'm trying, I'm trying! 616 00:49:46,195 --> 00:49:47,738 Watch out! 617 00:49:52,868 --> 00:49:54,368 Come on. 618 00:49:54,369 --> 00:49:55,954 Nearly there. 619 00:50:10,052 --> 00:50:11,762 What the hell were those? 620 00:50:12,888 --> 00:50:13,888 Did we lose 'em? 621 00:50:13,889 --> 00:50:17,768 No. They just turned around. It's like they got a scent of something else. 622 00:50:19,561 --> 00:50:22,022 Not possible. There's nothing alive on this rock but us. 623 00:50:30,364 --> 00:50:31,365 Wait. 624 00:50:33,534 --> 00:50:36,620 Probes are picking up activity in those monuments. 625 00:50:36,621 --> 00:50:37,704 What? 626 00:50:38,288 --> 00:50:39,289 A life-form. 627 00:50:39,790 --> 00:50:41,834 Maybe that Kalle person was alive. 628 00:50:42,417 --> 00:50:44,086 There's something breathing down there. 629 00:50:48,131 --> 00:50:49,382 It's Hari. 630 00:50:49,383 --> 00:50:50,842 What? No, it can't be Hari. 631 00:50:50,843 --> 00:50:53,595 I'm telling you, it's him. It's Hari. 632 00:50:55,848 --> 00:50:56,931 Turn. 633 00:50:56,932 --> 00:50:58,454 There's nowhere to land. 634 00:50:58,455 --> 00:50:59,977 Bring us down onto the hand. 635 00:51:25,711 --> 00:51:27,087 Open the air lock. 636 00:51:49,651 --> 00:51:51,278 You have to fly closer! 637 00:52:02,164 --> 00:52:03,519 I've got a pulse, Salvor. 638 00:52:03,520 --> 00:52:04,875 He's real. He's alive. 639 00:52:09,296 --> 00:52:10,672 What are you? 640 00:52:24,353 --> 00:52:27,356 Gaal, hurry. Those things are gonna take down the entire mountain. 641 00:52:36,573 --> 00:52:38,075 You have to wake up. 642 00:52:42,663 --> 00:52:44,957 Salvor, pull us up! 643 00:52:44,958 --> 00:52:46,625 Hang on! 644 00:53:00,973 --> 00:53:03,225 Hari, wake up. Come on. 645 00:53:03,226 --> 00:53:04,309 Wake up. 646 00:53:08,730 --> 00:53:12,067 How do you have a body? How is this possible? 647 00:53:14,278 --> 00:53:15,279 I don't know.